6. Article

Papildināt likumu ar 41.1 un 41.2 pantu šādā redakcijā: "41.1 pants. Eiropas Ekonomikas zonas valstī vai Šveices Konfederācijā speciālās militārās tehnikas nodarītu zaudējumu atlīdzināšana (1) Transportlīdzekļu apdrošinātāju birojs: 1) izskata pieteikumus sakarā ar speciālās militārās tehnikas nodarītajiem zaudējumiem, kas radušies ceļu satiksmes negadījumā Latvijas Republikā, citā Eiropas Ekonomikas zonas valstī vai Šveices Konfederācijā, novērtē nodarītos zaudējumus un 70 dienu laikā no pieteikuma saņemšanas dienas, bet ne vēlāk kā mēneša laikā pēc visu nepieciešamo dokumentu saņemšanas pieņem lēmumu par zaudējumu atlīdzības (turpmāk šajā pantā - apdrošināšanas atlīdzība) izmaksu vai atteikumu izmaksāt apdrošināšanas atlīdzību; 2) piecu dienu laikā pēc šīs daļas 1. punktā minētā pieteikuma saņemšanas informē par to Aizsardzības ministriju; 3) piecu dienu laikā pēc tam, kad pieņemts lēmums par apdrošināšanas atlīdzību: a) ja pieņemts lēmums par apdrošināšanas atlīdzības izmaksu, - nosūta rakstveida informāciju par šo lēmumu zaudējumu atlīdzības pieprasītājam (turpmāk šajā pantā - apdrošināšanas atlīdzības pieprasītājs), kas iesniedzis šīs daļas 1. punktā minēto pieteikumu, un iesniedz Aizsardzības ministrijai lēmumu par apdrošināšanas atlīdzības izmaksu un ar šā lēmuma pieņemšanu saistītos dokumentus vai citā veidā fiksētu informāciju, kas apliecina ar ceļu satiksmes negadījumu saistītos faktus, zaudējumus un to apmēru, b) ja pieņemts lēmums par apdrošināšanas atlīdzības atteikumu, - nosūta apdrošināšanas atlīdzības pieprasītājam, kas iesniedzis šīs daļas 1. punktā minēto pieteikumu, un Aizsardzības ministrijai attiecīgu rakstveida informāciju, kurā norāda atteikuma pamatojumu; 4) 70 dienu laikā no pieteikuma saņemšanas dienas nosūta apdrošināšanas atlīdzības pieprasītājam, kas iesniedzis šīs daļas 1. punktā minēto pieteikumu, un Aizsardzības ministrijai rakstveida informāciju, kurā norāda šīs daļas 3. punkta "a" vai "b" apakšpunktā minētā lēmuma nepieņemšanas pamatojumu, ja minēto lēmumu nav iespējams pieņemt informācijas nepietiekamības vai citu apstākļu dēļ. (2) Aizsardzības ministrija: 1) 15 dienu laikā pēc tam, kad saņemts Transportlīdzekļu apdrošinātāju biroja lēmums par apdrošināšanas atlīdzības izmaksu, izmaksā apdrošināšanas atlīdzību apdrošināšanas atlīdzības pieprasītājam, kas iesniedzis šā panta pirmās daļas 1. punktā minēto pieteikumu, un nosūta Transportlīdzekļu apdrošinātāju birojam maksājumu apliecinošu dokumentu; 2) pamatojoties uz Transportlīdzekļu apdrošinātāju biroja pieprasījumu, mēneša laikā pēc pieprasījuma saņemšanas atlīdzina Transportlīdzekļu apdrošinātāju birojam izdevumus par apdrošināšanas atlīdzības lietas administrēšanu vai citām šīs lietas nokārtošanai nepieciešamām darbībām, ja Transportlīdzekļu apdrošinātāju birojs pieņēmis lēmumu saskaņā ar šā panta pirmās daļas 3. punkta "a" vai "b" apakšpunktu; 3) maksā 12 procentus gadā no izmaksājamās summas papildus: a) apdrošināšanas atlīdzībai, kas izmaksājama apdrošināšanas atlīdzības pieprasītājam, kas iesniedzis šā panta pirmās daļas 1. punktā minēto pieteikumu, ja netiek ievērots šīs daļas 1. punktā minētais termiņš, b) šīs daļas 2. punktā minētajiem izdevumiem Transportlīdzekļu apdrošinātāju birojam, ja netiek ievērots šīs daļas 2. punktā minētais termiņš. (3) Speciālās militārās tehnikas nodarīto zaudējumu atlīdzināšanas regulēšanai gadījumos, kad šā panta pirmajā daļā minētajā ceļu satiksmes negadījumā nav iesaistīts pārrobežu elements, piemēro šā likuma normas par zaudējumu novērtēšanas un apdrošināšanas atlīdzības aprēķināšanas kārtību, nodrošinot tādu pašu režīmu kā gadījumos, kad zaudējumus nodarījis transportlīdzeklis, kura īpašnieks savu civiltiesisko atbildību nav apdrošinājis. (4) Speciālās militārās tehnikas nodarīto zaudējumu atlīdzināšanas regulēšanai gadījumos, kad šā panta pirmajā daļā minētajā ceļu satiksmes negadījumā ir iesaistīts pārrobežu elements, piemērojamo likumu nosaka saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. jūlija regulas (EK) Nr. 864/2007 par tiesību aktiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām ("Roma II") (turpmāk - Regulas Nr. 864/2007) noteikumiem, citiem starptautiskajiem tiesību aktiem vai principiem, nodrošinot tādu pašu režīmu kā gadījumos, kad zaudējumus nodarījis transportlīdzeklis, kura īpašnieks savu civiltiesisko atbildību nav apdrošinājis. (5) Ja sakarā ar speciālās militārās tehnikas nodarītajiem zaudējumiem (kaitējumu) Latvijas Nacionālo bruņoto spēku karavīram vai zemessargam vienlaikus ir tiesības gan uz šā panta otrās daļas 1. punktā noteikto apdrošināšanas atlīdzību, gan uz karavīru un zemessargu sociālās garantijas reglamentējošos normatīvajos aktos paredzēto atlīdzību, Aizsardzības ministrija izmaksā to atlīdzību, kuras apmērs ir lielāks. (6) Ja atbilstoši šajā pantā noteiktajai kārtībai apdrošināšanas atlīdzības pieprasītājam izmaksāta apdrošināšanas atlīdzība par speciālās militārās tehnikas nodarītajiem zaudējumiem, bet Latvijas Republikai saistošs starptautisks līgums paredz citu speciālās militārās tehnikas nodarīto zaudējumu atlīdzināšanas apmēru un nosacījumus, Aizsardzības ministrija veic nepieciešamās darbības, lai nodrošinātu šajā līgumā noteikto saistību izpildi. 41.2 pants. Ārpus Eiropas Ekonomikas zonas valsts vai Šveices Konfederācijas speciālās militārās tehnikas nodarītu zaudējumu atlīdzināšana Ja speciālā militārā tehnika ceļu satiksmes negadījuma rezultātā nodara zaudējumus trešajai personai ārpus Eiropas Ekonomikas zonas valsts vai Šveices Konfederācijas, Aizsardzības ministrija šai personai nodrošina zaudējumu atlīdzināšanu atbilstoši Latvijas Republikai saistošos starptautiskajos līgumos noteiktajai kārtībai."
  1. (1)) Transportlīdzekļu apdrošinātāju birojs:
  2. 1)) izskata pieteikumus sakarā ar speciālās militārās tehnikas
  3. 2)) piecu dienu laikā pēc šīs daļas 1. punktā minētā
  4. 3)) piecu dienu laikā pēc tam, kad pieņemts lēmums par
  5. a)) ja pieņemts lēmums par apdrošināšanas atlīdzības izmaksu, -
  6. b)) ja pieņemts lēmums par apdrošināšanas atlīdzības atteikumu,
  7. 4)) 70 dienu laikā no pieteikuma saņemšanas dienas nosūta
  8. (2)) Aizsardzības ministrija:
  9. 1)) 15 dienu laikā pēc tam, kad saņemts Transportlīdzekļu
  10. 2)) pamatojoties uz Transportlīdzekļu apdrošinātāju biroja
  11. 3)) maksā 12 procentus gadā no izmaksājamās summas
  12. a)) apdrošināšanas atlīdzībai, kas izmaksājama apdrošināšanas
  13. b)) šīs daļas 2. punktā minētajiem izdevumiem
  14. (3)) Speciālās militārās tehnikas nodarīto zaudējumu
  15. (4)) Speciālās militārās tehnikas nodarīto zaudējumu
  16. (5)) Ja sakarā ar speciālās militārās tehnikas
  17. (6)) Ja atbilstoši šajā pantā noteiktajai kārtībai
In plain words
(1) Likumu papildina ar 41.1 un 41.2 pantu. (2) 41.1 pants. Eiropas Ekonomikas zonas valstī vai Šveices Konfederācijā speciālās militārās tehnikas nodarītu zaudējumu atlīdzināšana. 1) Transportlīdzekļu apdrošinātāju birojs: 1.1) izskata pieteikumus par speciālās militārās tehnikas zaudējumiem ceļu satiksmes negadījumā Latvijā, citā EEZ valstī vai Šveicē, novērtē zaudējumus un 70 dienu laikā pēc pieteikuma saņemšanas — un ne vēlāk kā mēnesi pēc visu nepieciešamo dokumentu saņemšanas — pieņem lēmumu par apdrošināšanas atlīdzības izmaksu vai atteikumu; 1.2) piecu dienu laikā pēc pieteikuma saņemšanas par to informē Aizsardzības ministriju; 1.3) piecu dienu laikā pēc lēmuma pieņemšanas: a) ja lēmums ir par atlīdzības izmaksu — nosūta rakstveida informāciju zaudējumu atlīdzības pieprasītājam un iesniedz Aizsardzības ministrijai lēmumu un saistītos dokumentus, kas apliecina ar negadījumu saistītos faktus, zaudējumus un to apmēru; b) ja lēmums ir par atteikumu — nosūta pieprasītājam un Aizsardzības ministrijai rakstveida informāciju ar atteikuma pamatojumu; 1.4) 70 dienu laikā pēc pieteikuma saņemšanas nosūta pieprasītājam un Aizsardzības ministrijai rakstveida pamatojumu, kāpēc lēmumu nav iespējams pieņemt, ja informācijas trūkst vai pastāv citi apstākļi. 2) Aizsardzības ministrija: 2.1) 15 dienu laikā pēc Transportlīdzekļu apdrošinātāju biroja lēmuma par atlīdzības izmaksu saņemšanas izmaksā atlīdzību pieprasītājam un nosūta birojam maksājumu apliecinošu dokumentu; 2.2) mēneša laikā pēc biroja pieprasījuma atlīdzina tam izdevumus par lietas administrēšanu vai citām darbībām, ja birojs pieņēmis lēmumu saskaņā ar 1.3) punktu; 2.3) papildus maksā 12% gadā no izmaksājamās summas: a) pieprasītājam — ja netiek ievērots 2.1) punkta termiņš; b) Transportlīdzekļu apdrošinātāju birojam — ja netiek ievērots 2.2) punkta termiņš. 3) Ja šajā pantā minētajā negadījumā nav pārrobežu elementa, piemēro šā likuma normas par zaudējumu novērtēšanu un atlīdzības aprēķināšanu — tādu pašu režīmu kā tad, ja zaudējumus nodarījis transportlīdzeklis, kura īpašnieks nav apdrošinājis civiltiesisko atbildību. 4) Ja šajā pantā minētajā negadījumā ir pārrobežu elements, piemērojamo likumu nosaka saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. jūlija regulu (EK) Nr. 864/2007 ("Roma II") vai citiem starptautiskajiem tiesību aktiem vai principiem, nodrošinot tādu pašu režīmu kā tad, ja zaudējumus nodarījis neapdrošināts transportlīdzeklis. 5) Ja par speciālās militārās tehnikas nodarītajiem zaudējumiem Latvijas Nacionālo bruņoto spēku karavīram vai zemessargam vienlaikus ir tiesības uz 2.1) punktā noteikto apdrošināšanas atlīdzību un uz sociālo garantiju atlīdzību, Aizsardzības ministrija izmaksā lielāko no abām. 6) Ja saskaņā ar šo pantu jau ir izmaksāta atlīdzība, bet Latvijai saistošs starptautisks līgums paredz citu zaudējumu atlīdzināšanas apmēru un nosacījumus, Aizsardzības ministrija veic nepieciešamās darbības, lai izpildītu līgumā noteiktās saistības. (3) 41.2 pants. Ārpus Eiropas Ekonomikas zonas vai Šveices Konfederācijas speciālās militārās tehnikas nodarītu zaudējumu atlīdzināšana. Ja speciālā militārā tehnika ceļu satiksmes negadījumā ārpus EEZ vai Šveices nodara zaudējumus trešajai personai, Aizsardzības ministrija nodrošina zaudējumu atlīdzināšanu šai personai atbilstoši Latvijai saistošajiem starptautiskajiem līgumiem.
asdeadlinejoint-stockremunerationsalaryvehicle