18. Article

Autentiski teksti Šo nolīgumu, kas ir sagatavots vienā oriģināleksemplārā angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, spāņu, ungāru un vācu valodā un kura teksts katrā no šīm valodām ir vienlīdz autentisks, deponē depozitārija arhīvā. A PIELIKUMS1 TO DIVPUSĒJO IEGULDĪJUMU LĪGUMU SARAKSTS, KURI TIEK IZBEIGTI AR ŠO NOLĪGUMU Dalībvalsts Puse/Puses Līguma nosaukums Parakstīšanas datums Spēkā stāšanās datums Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienība HU Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Ungārijas Tautas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 14.5.1986. 23.9.1988. BG Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Bulgārijas Tautas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 25.10.1988. 29.5.1991. PL Nolīgums starp Beļģijas Karalistes valdību un Luksemburgas Lielhercogistes valdību, no vienas puses, un Polijas Tautas Republikas valdību, no otras puses, par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 19.5.1987. 2.8.1991. CZ Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Čehoslovākijas Sociālistisko Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 24.4.1989. 13.2.1992. SK Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Čehoslovākijas Sociālistisko Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 24.4.1989. 13.2.1992. MT Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Maltas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 5.3.1987. 15.6.1993. LV Beļģijas-Luksemburgas Ekonomiskās savienības un Latvijas Republikas līgums par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 27.3.1996. 4.4.1999. CY Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Kipras Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību un vēstuļu apmaiņu 26.2.1991. 5.6.1999. LT Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Lietuvas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 15.10.1997. 6.9.1999. EE Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību, no vienas puses, un Igaunijas Republiku, no otras puses, par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 24.1.1996. 23.9.1999. RO Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Rumānijas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 4.3.1996. 9.3.2001. SI Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Slovēnijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 1.2.1999. 14.1.2002. HR Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Horvātijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 31.10.2001. 28.12.2003. Bulgārijas Republika MT Nolīgums starp Bulgārijas Tautas Republikas valdību un Maltas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 12.6.1984. 7.2.1985. DE Līgums starp Bulgārijas Tautas Republiku un Vācijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 12.4.1986. 10.3.1988. CY Nolīgums starp Bulgārijas Tautas Republikas valdību un Kipras Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 12.11.1987. 18.5.1988. FR Nolīgums starp Bulgārijas Tautas Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 5.4.1989. 1.5.1990. BLES Nolīgums starp Bulgārijas Tautas Republiku un Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 25.10.1988. 29.5.1991. SK Nolīgums starp Bulgārijas Republikas valdību un Slovākijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 21.7.1994. 9.3.1995. PL Nolīgums starp Bulgārijas Republikas valdību un Polijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 11.4.1994. 9.3.1995. EL Nolīgums starp Bulgārijas Republikas valdību un Grieķijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 12.3.1993. 29.4.1995. DK Nolīgums starp Bulgārijas Republikas valdību un Dānijas Karalistes valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 14.4.1993. 20.5.1995. RO Nolīgums starp Bulgārijas Republikas valdību un Rumānijas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 1.6.1994. 23.5.1995. HU Nolīgums starp Bulgārijas Republiku un Ungārijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 8.6.1994. 7.9.1995. HR Nolīgums starp Bulgārijas Republikas valdību un Horvātijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 25.6.1996. 20.2.1998. ES Nolīgums starp Bulgārijas Republiku un Spānijas Karalisti par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 5.9.1995. 22.4.1998. CZ Nolīgums starp Bulgārijas Republiku un Čehijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 17.3.1999. 30.9.2000. PT Nolīgums starp Bulgārijas Republikas valdību un Portugāles Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 27.5.1993. 20.11.2000. SI Nolīgums starp Bulgārijas Republikas valdību un Slovēnijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 30.6.1998. 26.11.2000. NL Nolīgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību starp Bulgārijas Republiku un Nīderlandes Karalisti 6.10.1999. 1.3.2001. LV Bulgārijas Republikas valdības un Latvijas Republikas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 4.12.2003. 23.7.2004. LT Nolīgums starp Bulgārijas Republikas valdību un Lietuvas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un aizsardzību 21.11.2005. 25.4.2006. Čehijas Republika FR Nolīgums starp Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku un Francijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 13.9.1990. 27.9.1991. ES Nolīgums par ieguldījumu aizsardzību un savstarpēju veicināšanu starp Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku2 un Spānijas Karalisti 12.12.1990. 28.11.1991. BLES Nolīgums starp Čehoslovākijas Sociālistisko Republiku un Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 24.4.1989. 13.2.1992. DE Līgums starp Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku un Vācijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 2.10.1990. 2.8.1992. NL Nolīgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību starp Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku un Nīderlandes Karalisti 29.4.1991. 1.10.1992. EL Nolīgums starp Čehijas un Slovākijas Federatīvās Republikas valdību un Grieķijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 3.6.1991. 30.12.1992. (CZ) 31.12.1992. (EL) RO Nolīgums starp Čehijas Republikas valdību un Rumānijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 8.11.1993. 28.7.1994. PT Nolīgums starp Čehijas Republikas valdību un Portugāles Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 12.11.1993. 3.8.1994. HU Nolīgums starp Čehijas Republiku un Ungārijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 14.1.1993. 25.5.1995. LT Nolīgums starp Čehijas Republikas valdību un Lietuvas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 27.10.1994. 12.7.1995. HR Nolīgums starp Čehijas Republiku un Horvātijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 5.3.1996. 15.5.1997. BG Nolīgums starp Čehijas Republiku un Bulgārijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 17.3.1999. 30.9.2000. CY Nolīgums starp Čehijas Republiku un Kipras Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 15.6.2001. 25.9.2002. Dānijas Karaliste HU Nolīgums starp Dānijas Karalistes valdību un Ungārijas Tautas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 2.5.1988. 1.10.1988. SK Nolīgums starp Dānijas Karalisti un Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 6.3.1991. 19.9.1992. (tiesību pēctecība 1.1.1993.) LT Nolīgums starp Dānijas Karalistes valdību un Lietuvas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 30.3.1992. 8.1.1993. LV Līgums starp Dānijas Karalistes valdību un Latvijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 30.3.1992. 18.11.1994. BG Nolīgums starp Dānijas Karalistes valdību un Bulgārijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 14.4.1993. 20.5.1995. HR Nolīgums starp Dānijas Karalistes valdību un Horvātijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 5.7.2000. 12.1.2002. SI Nolīgums starp Dānijas Karalistes valdību un Slovēnijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 11.5.1999. 30.3.2002. Vācijas Federatīvā Republika EL Līgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Grieķijas Karalisti par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 27.3.1961. 15.7.1963. MT Līgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Maltu par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 17.9.1974. 14.12.1975. PT Līgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Portugāles Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 16.9.1980. 23.4.1982. HU Līgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Ungārijas Tautas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 30.4.1986. 7.11.1987. BG Līgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Bulgārijas Tautas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 12.4.1986. 10.3.1988. CZ Līgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 2.10.1990. 2.8.1992. SK Līgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 2.10.1990. 2.8.1992. LV Līgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Latvijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un to abpusēju aizsardzību 20.4.1993. 9.6.1996. EE Līgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Igaunijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 12.11.1992. 12.1.1997. LT Līgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Lietuvas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 28.2.1992. 27.6.1997. SI Līgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Slovēnijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 28.10.1993. 18.7.1998. RO Līgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Rumāniju par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 25.6.1996. 12.12.1998. HR Līgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Horvātijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību3 21.3.1997. 28.9.2000. Igaunijas Republika NL Nolīgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību starp Igaunijas Republiku un Nīderlandes Karalisti 27.10.1992. 1.9.1993. FR Nolīgums starp Igaunijas Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 14.5.1992. 25.9.1995. LV Igaunijas Republikas valdības un Latvijas Republikas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu un aizsardzību 7.2.1996. 23.5.1996. LT Nolīgums starp Igaunijas Republikas valdību un Lietuvas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 7.9.1995. 20.6.1996. DE Līgums starp Igaunijas Republiku un Vācijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 12.11.1992. 12.1.1997. ES Nolīgums starp Igaunijas Republiku un Spānijas Karalisti par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 11.11.1997. 1.7.1998. EL Nolīgums starp Igaunijas Republikas valdību un Grieķijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 17.4.1997. 1.8.1998. (EL) 7.8.1998. (EE) BLES Nolīgums starp Igaunijas Republiku, no vienas puses, un Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību, no otras puses, par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 24.1.1996. 23.9.1999. Grieķijas Republika DE Līgums starp Grieķijas Karalisti un Vācijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 27.3.1961. 15.7.1963. HU Nolīgums starp Grieķijas Republikas valdību un Ungārijas Tautas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 26.5.1989. 1.2.1992. CZ Nolīgums starp Grieķijas Republikas valdību un Čehijas un Slovākijas Federatīvās Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 3.6.1991. 30.12.1992. (CZ) 31.12.1992. (EL) SK Nolīgums starp Grieķijas Republikas valdību un Čehijas un Slovākijas Federatīvās Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 3.6.1991. 31.12.1992. CY Nolīgums starp Grieķijas Republikas valdību un Kipras Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 30.3.1992. 26.2.1993. BG Nolīgums starp Grieķijas Republikas valdību un Bulgārijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 12.3.1993. 29.4.1995. LT Nolīgums starp Grieķijas Republikas valdību un Lietuvas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 19.7.1996. 10.7.1997. LV Grieķijas Republikas valdības un Latvijas Republikas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 20.7.1995. 8.2.1998. (EL) 9.2.1988. (LV) RO Nolīgums starp Grieķijas Republikas valdību un Rumānijas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 23.5.1997. 11.6.1998. (RO) 12.6.1998. (EL) EE Nolīgums starp Grieķijas Republikas valdību un Igaunijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 17.4.1997. 1.8.1998. (EL) 7.8.1998. (EE) HR Nolīgums starp Grieķijas Republikas valdību un Horvātijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 18.10.1996. 20.10.1998. (EL) 21.10.1998. (HR) SI Nolīgums starp Grieķijas Republikas valdību un Slovēnijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 29.5.1997. 10.2.2000. Spānijas Karaliste CZ Nolīgums par ieguldījumu aizsardzību un savstarpēju veicināšanu starp Spānijas Karalisti un Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku4 12.12.1990. 28.11.1991. SK Nolīgums par ieguldījumu aizsardzību un savstarpēju veicināšanu starp Spānijas Karalisti un Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku 12.12.1990. 28.11.1991. HU Nolīgums starp Spānijas Karalisti un Ungārijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 9.11.1989. 1.8.1992. RO Nolīgums starp Spāniju un Rumāniju par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 25.1.1995. 7.12.1995. LT Nolīgums par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību starp Spānijas Karalisti un Lietuvas Republiku 6.7.1994. 22.12.1995. LV Spānijas Karalistes un Latvijas Republikas līgums par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 26.10.1995. 14.3.1997. BG Nolīgums starp Spānijas Karalisti un Bulgārijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 5.9.1995. 22.4.1998. EE Nolīgums starp Spānijas Karalisti un Igaunijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 11.11.1997. 1.7.1998. HR Nolīgums starp Spānijas Karalisti un Horvātijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 21.7.1997. 17.9.1998. SI Nolīgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību starp Spānijas Karalisti un Slovēnijas Republiku 15.7.1998. 3.4.2000. Francijas Republika MT Nolīgums starp Francijas Republikas valdību un Maltas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 11.8.1976. 1.1.1978. HU Nolīgums starp Francijas Republikas valdību un Ungārijas Tautas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 6.11.1986. 30.9.1987. BG Nolīgums starp Francijas Republikas valdību un Bulgārijas Tautas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 5.4.1989. 1.5.1990. CZ Nolīgums starp Francijas Republiku un Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 13.9.1990. 27.9.1991. SK Nolīgums starp Francijas Republiku un Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 13.9.1990. 27.9.1991. LV Līgums starp Francijas Republikas valdību un Latvijas Republikas valdību par savstarpējo ieguldījumu veicināšanu un aizsardzību 15.5.1992. 1.10.1994. LT Nolīgums starp Francijas Republikas valdību un Lietuvas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 23.4.1992. 27.3.1995. EE Nolīgums starp Francijas Republikas valdību un Igaunijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 14.5.1992. 25.9.1995. RO Nolīgums starp Francijas Republikas valdību un Rumānijas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 21.3.1995. 20.6.1996. HR Nolīgums starp Francijas Republikas valdību un Horvātijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību5 3.6.1996. 5.3.1998. SI Nolīgums starp Francijas Republikas valdību un Slovēnijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 11.2.1998. 5.8.2000. Horvātijas Republika RO Nolīgums starp Horvātijas Republikas valdību un Rumānijas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 8.6.1994. 9.9.1995. SK Nolīgums starp Horvātijas Republikas valdību un Slovākijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 12.2.1996. 5.2.1997. (SK) 6.2.1997. (HR) CZ Nolīgums starp Horvātijas Republiku un Čehijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 5.3.1996. 15.5.1997. PT Nolīgums starp Horvātijas Republiku un Portugāles Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 10.5.1995. 24.10.1997. BG Nolīgums starp Horvātijas Republikas valdību un Bulgārijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 25.6.1996. 20.2.1998. FR Nolīgums starp Horvātijas Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību6 3.6.1996. 5.3.1998. ES Nolīgums starp Horvātijas Republiku un Spānijas Karalisti par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 21.7.1997. 17.9.1998. EL Nolīgums starp Horvātijas Republikas valdību un Grieķijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 18.10.1996. 20.10.1998. (EL) 21.10.1998. (HR) NL Nolīgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību starp Horvātijas Republiku un Nīderlandes Karalisti 28.4.1998. 1.6.1999. DE Līgums starp Horvātijas Republiku un Vācijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību7 21.3.1997. 28.9.2000. DK Nolīgums starp Horvātijas Republikas valdību un Dānijas Karalistes valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 5.7.2000. 12.1.2002. HU Nolīgums starp Horvātijas Republiku un Ungārijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 15.5.1996. 1.3.2002. MT Nolīgums starp Horvātijas Republikas valdību un Maltas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 11.7.2001. 10.5.2002. BLES Nolīgums starp Horvātijas Republiku un Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 31.10.2001. 28.12.2003. SI Nolīgums starp Horvātijas Republikas valdību un Slovēnijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 12.12.1997. 8.7.2004. LV Horvātijas Republikas valdības un Latvijas Republikas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 4.4.2002. 25.5.2005. LT Nolīgums starp Horvātijas Republikas valdību un Lietuvas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 15.4.2008. 30.1.2009. Kipras Republika BG Nolīgums starp Kipras Republikas valdību un Bulgārijas Tautas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 12.11.1987. 18.5.1988. HU Nolīgums starp Kipras Republikas valdību un Ungārijas Tautas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 24.5.1989. 25.5.1990. EL Nolīgums starp Kipras Republikas valdību un Grieķijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 30.3.1992. 26.2.1993. RO Nolīgums starp Kipras Republikas valdību un Rumānijas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 26.7.1991. 10.7.1993. BLES Nolīgums starp Kipras Republiku un Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību un vēstuļu apmaiņu 26.2.1991. 5.6.1999. CZ Nolīgums starp Kipras Republiku un Čehijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 15.6.2001. 25.9.2002. MT Nolīgums starp Kipras Republikas valdību un Maltas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 9.9.2002. 30.11.2003. Latvijas Republika FR Līgums starp Latvijas Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par savstarpējo ieguldījumu veicināšanu un aizsardzību 15.5.1992. 1.10.1994. DK Līgums starp Latvijas Republikas valdību un Dānijas Karalistes valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 30.3.1992. 18.11.1994. NL Līgums starp Latvijas Republiku un Nīderlandes Karalisti par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 14.3.1994. 1.4.1995. EE Latvijas Republikas valdības un Igaunijas Republikas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu un aizsardzību 7.2.1996. 23.5.1996. DE Līgums starp Latvijas Republiku un Vācijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu veicināšanu un to abpusēju aizsardzību 20.4.1993. 9.6.1996. LT Latvijas Republikas valdības un Lietuvas Republikas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu un aizsardzību 7.2.1996. 23.7.1996. ES Latvijas Republikas un Spānijas Karalistes līgums par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 26.10.1995. 14.3.1997. PT Latvijas Republikas un Portugāles Republikas līgums par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 27.9.1995. 17.7.1997. EL Latvijas Republikas valdības un Grieķijas Republikas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 20.7.1995. 8.2.1998. (EL) 9.2.1998. (LV) SK Latvijas Republikas valdības un Slovākijas Republikas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 9.4.1998 30.10.1998. BLES Latvijas Republikas un Beļģijas-Luksemburgas Ekonomiskās savienības līgums par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 27.3.1996. 4.4.1999. HU Latvijas Republikas un Ungārijas Republikas līgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 10.6.1999. 25.8.2000. RO Latvijas Republikas valdības un Rumānijas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 27.11.2001. 22.8.2002. BG Latvijas Republikas valdības un Bulgārijas Republikas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 4.12.2003. 23.7.2004. HR Latvijas Republikas valdības un Horvātijas Republikas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 4.4.2002. 25.5.2005. Lietuvas Republika DK Nolīgums starp Lietuvas Republikas valdību un Dānijas Karalistes valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 30.3.1992. 8.1.1993. PL Nolīgums starp Lietuvas Republiku un Polijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 28.9.1992. 6.8.1993. RO Nolīgums starp Lietuvas Republikas valdību un Rumānijas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 8.3.1994. 15.12.1994. FR Nolīgums starp Lietuvas Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 23.4.1992. 27.3.1995. NL Nolīgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību starp Lietuvas Republikas valdību un Nīderlandes Karalistes valdību 26.1.1994. 1.4.1995. CZ Nolīgums par starp Lietuvas Republikas valdību un Čehijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 27.10.1994. 12.7.1995. ES Nolīgums par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību starp Lietuvas Republiku un Spānijas Karalisti 6.7.1994. 22.12.1995. EE Nolīgums starp Lietuvas Republikas valdību un Igaunijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 7.9.1995. 20.6.1996. LV Lietuvas Republikas valdības un Latvijas Republikas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu un aizsardzību 7.2.1996. 23.7.1996. DE Līgums starp Lietuvas Republiku un Vācijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 28.2.1992. 27.6.1997. EL Nolīgums starp Lietuvas Republikas valdību un Grieķijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 19.7.1996. 10.7.1997. BLES Nolīgums starp Lietuvas Republiku un Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 15.10.1997. 6.9.1999. SI Nolīgums starp Lietuvas Republikas valdību un Slovēnijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un aizsardzību 13.10.1998. 15.5.2002. HU Nolīgums starp Lietuvas Republiku un Ungārijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 25.5.1999. 20.5.2003. PT Nolīgums starp Lietuvas Republiku un Portugāles Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 27.5.1998. 14.8.2003. BG Nolīgums starp Lietuvas Republikas valdību un Bulgārijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un aizsardzību 21.11.2005. 25.4.2006. HR Nolīgums starp Lietuvas Republikas valdību un Horvātijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 15.4.2008. 30.1.2009. Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienība HU Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Ungārijas Tautas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 14.5.1986. 23.9.1988. BG Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Bulgārijas Tautas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 25.10.1988. 29.5.1991. PL Nolīgums starp Beļģijas Karalistes valdību un Luksemburgas Lielhercogistes valdību, no vienas puses, un Polijas Tautas Republikas valdību, no otras puses, par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 19.5.1987. 2.8.1991. CZ Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Čehoslovākijas Sociālistisko Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 24.4.1989. 13.2.1992. SK Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Čehoslovākijas Sociālistisko Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 24.4.1989. 13.2.1992. MT Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Maltas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 5.3.1987. 15.6.1993. LV Beļģijas-Luksemburgas Ekonomiskās savienības un Latvijas Republikas līgums par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 27.3.1996. 4.4.1999. CY Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Kipras Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību un vēstuļu apmaiņu 26.2.1991. 5.6.1999. LT Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Lietuvas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 15.10.1997. 6.9.1999. EE Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību, no vienas puses, un Igaunijas Republiku, no otras puses, par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 24.1.1996. 23.9.1999. RO Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Rumānijas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 4.3.1996. 9.3.2001. SI Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Slovēnijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 1.2.1999. 14.1.2002. HR Nolīgums starp Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību un Horvātijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 31.10.2001. 28.12.2003. Ungārija FR Nolīgums starp Ungārijas Tautas Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 6.11.1986. 30.9.1987. DE Līgums starp Ungārijas Tautas Republiku un Vācijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 30.4.1986. 7.11.1987. NL Nolīgums starp Ungārijas Tautas Republiku un Nīderlandes Karalisti par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 2.9.1987. 1.6.1988. BLES Nolīgums starp Ungārijas Tautas Republiku un Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 14.5.1986. 23.9.1988. DK Nolīgums starp Ungārijas Tautas Republikas valdību un Dānijas Karalistes valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 2.5.1988. 1.10.1988. CY Nolīgums starp Ungārijas Tautas Republikas valdību un Kipras Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 24.5.1989. 25.5.1990. EL Nolīgums starp Ungārijas Tautas Republikas valdību un Grieķijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 26.5.1989. 1.2.1992. ES Nolīgums starp Ungārijas Republiku un Spānijas Karalisti par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 9.11.1989. 1.8.1992. CZ Nolīgums starp Ungārijas Republiku un Čehijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 14.1.1993. 25.5.1995. PL Nolīgums starp Ungārijas Republiku un Polijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 23.9.1992. 16.6.1995. BG Nolīgums starp Ungārijas Republiku un Bulgārijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 8.6.1994. 7.9.1995. RO Nolīgums starp Ungārijas Republiku un Rumāniju par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 16.9.1993. 6.5.1996. SK Nolīgums starp Ungārijas Republiku un Slovākijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 15.1.1993. 19.7.1996. PT Nolīgums starp Ungārijas Republikas valdību un Portugāles Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 28.2.1992. 8.10.1997. SI Nolīgums par ieguldījumu savstarpēju aizsardzību un veicināšanu starp Ungārijas Republiku un Slovēnijas Republiku 15.10.1996. 9.6.2000. LV Ungārijas Republikas un Latvijas Republikas līgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 10.6.1999. 25.8.2000. HR Nolīgums starp Ungārijas Republiku un Horvātijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 15.5.1996. 1.3.2002. LT Nolīgums starp Ungārijas Republiku un Lietuvas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 25.5.1999. 20.5.2003. Maltas Republika DE Līgums starp Maltu un Vācijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 17.9.1974. 14.12.1975. FR Nolīgums starp Maltas Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 11.8.1976. 1.1.1978. BG Nolīgums starp Maltas Republikas valdību un Bulgārijas Tautas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 12.6.1984. 7.2.1985. NL Nolīgums starp Maltas valdību un Nīderlandes Karalistes valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 10.9.1984. 1.7.1985. BLES Nolīgums starp Maltas Republiku un Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 5.3.1987. 15.6.1993. SK Nolīgums starp Maltas valdību un Slovākijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 7.9.1999. 29.5.2000. SI Nolīgums starp Maltas valdību un Slovēnijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 15.3.2001. 6.11.2001. HR Nolīgums starp Maltas valdību un Horvātijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 11.7.2001. 10.5.2002. CY Nolīgums starp Maltas valdību un Kipras Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 9.9.2002. 30.11.2003. Nīderlandes Karaliste MT Nolīgums starp Nīderlandes Karalistes valdību un Maltas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 10.9.1984. 1.7.1985. HU Nolīgums starp Nīderlandes Karalisti un Ungārijas Tautas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 2.9.1987. 1.6.1988. CZ Nolīgums par ieguldījumu aizsardzību un savstarpēju veicināšanu starp Nīderlandes Karalisti un Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku 29.4.1991. 1.10.1992. SK Nolīgums par ieguldījumu aizsardzību un savstarpēju veicināšanu starp Nīderlandes Karalisti un Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku 29.4.1991. 1.10.1992. EE Nolīgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību starp Nīderlandes Karalisti un Igaunijas Republiku 27.10.1992. 1.9.1993. RO Nolīgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību starp Nīderlandes Karalistes valdību un Rumānijas valdību 19.4.1994. 1.2.1995. LT Nolīgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību starp Nīderlandes Karalistes valdību un Lietuvas Republikas valdību 26.1.1994. 1.4.1995. LV Līgums starp Nīderlandes Karalisti un Latvijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 14.3.1994. 1.4.1995. SI Nolīgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību starp Nīderlandes Karalistes valdību un Slovēnijas Republikas valdību 24.9.1996. 1.8.1998. HR Nolīgums starp par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību starp Nīderlandes Karalisti un Horvātijas Republiku 28.4.1998. 1.6.1999. BG Nolīgums starp par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību starp Nīderlandes Karalisti un Bulgārijas Republiku 6.10.1999. 1.3.2001. Polijas Republika BLES Nolīgums starp Polijas Tautas Republikas valdību, no vienas puses, un Beļģijas Karalistes valdību un Luksemburgas Lielhercogistes valdību, no otras puses, par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 19.5.1987. 2.8.1991. LT Nolīgums starp Polijas Republiku un Lietuvas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 28.9.1992. 6.8.1993. BG Nolīgums starp Polijas Republikas valdību un Bulgārijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 11.4.1994. 9.3.1995. HU Nolīgums starp Polijas Republiku un Ungārijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 23.9.1992. 16.6.1995. SK Nolīgums starp Polijas Republiku un Slovākijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 18.8.1994. 14.3.1996. SI Nolīgums starp Polijas Republiku un Slovēnijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 28.6.1996. 31.3.2000. Portugāles Republika DE Līgums starp Portugāles Republiku un Vācijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 16.9.1980. 23.4.1982. CZ Nolīgums starp Portugāles Republikas valdību un Čehijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 12.11.1993. 3.8.1994. RO Nolīgums starp Portugāles Republikas valdību un Rumānijas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 17.11.1993. 17.11.1994. LV Portugāles Republikas un Latvijas Republikas līgums par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 27.9.1995. 17.7.1997. HU Nolīgums starp Portugāles Republikas valdību un Ungārijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 28.2.1992. 8.10.1997. HR Nolīgums starp Portugāles Republiku un Horvātijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 10.5.1995. 24.10.1997. SK Nolīgums starp Portugāles Republiku un Slovākijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 10.7.1995. 15.5.1999. SI Nolīgums starp Portugāles Republiku un Slovēnijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 14.5.1997. 4.5.2000. BG Nolīgums starp Portugāles Republikas valdību un Bulgārijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 27.5.1993. 20.11.2000. LT Nolīgums starp Portugāles Republiku un Lietuvas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 27.5.1998. 14.8.2003. Rumānija CY Nolīgums starp Rumānijas valdību un Kipras Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 26.7.1991. 10.7.1993. CZ Nolīgums par starp Rumānijas Republikas valdību un Čehijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 8.11.1993. 28.7.1994. PT Nolīgums starp Rumānijas valdību un Portugāles Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 17.11.1993. 17.11.1994. LT Nolīgums starp Rumānijas valdību un Lietuvas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 8.3.1994. 15.12.1994. NL Nolīgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību starp Rumānijas valdību un Nīderlandes Karalistes valdību 19.4.1994. 1.2.1995. BG Nolīgums starp Rumānijas valdību un Bulgārijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 1.6.1994. 23.5.1995. HR Nolīgums starp Rumānijas valdību un Horvātijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 8.6.1994. 9.9.1995. ES Nolīgums starp Rumāniju un Spāniju par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 25.1.1995. 7.12.1995. SK Nolīgums starp Rumānijas valdību un Slovākijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 3.3.1994. 7.3.1996. HU Nolīgums starp Ungārijas Republiku un Rumāniju par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 16.9.1993. 6.5.1996. FR Nolīgums starp Rumānijas valdību un Francijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 21.3.1995. 20.6.1996. SI Nolīgums starp Rumānijas valdību un Slovēnijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 24.1.1996. 24.11.1996. EL Nolīgums starp Rumānijas valdību un Grieķijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 23.5.1997. 11.6.1998. (RO) 12.6.1998. (EL) DE Līgums starp Rumāniju un Vācijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 25.6.1996. 12.12.1998. BLES Nolīgums starp Rumānijas valdību un Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 4.3.1996. 9.3.2001. LV Rumānijas valdības un Latvijas Republikas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 27.11.2001. 22.8.2002. Slovēnijas Republika SK Nolīgums par savstarpēju ieguldījumu aizsardzību un veicināšanu starp Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku 28.7.1993. 28.3.1996. RO Nolīgums starp Slovēnijas Republikas valdību un Rumānijas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 24.1.1996. 24.11.1996. DE Līgums starp Slovēnijas Republiku un Vācijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 28.10.1993. 18.7.1998. NL Nolīgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību starp Slovēnijas Republikas valdību un Nīderlandes Karalistes valdību 24.9.1996. 1.8.1998. EL Nolīgums starp Slovēnijas Republikas valdību un Grieķijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 29.5.1997. 10.2.2000. PL Nolīgums starp Slovēnijas Republiku un Polijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 28.6.1996. 31.3.2000. ES Nolīgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību starp Slovēnijas Republiku un Spānijas Karalisti 15.7.1998. 3.4.2000. PT Nolīgums starp Slovēnijas Republiku un Portugāles Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 14.5.1997. 4.5.2000. HU Nolīgums par ieguldījumu savstarpēju aizsardzību un veicināšanu starp Slovēnijas Republiku un Ungārijas Republiku 15.10.1996. 9.6.2000. FR Nolīgums starp Slovēnijas Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 11.2.1998. 5.8.2000. BG Nolīgums starp Slovēnijas Republikas valdību un Bulgārijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 30.6.1998. 26.11.2000. MT Nolīgums starp Slovēnijas Republikas valdību un Maltas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 15.3.2001. 6.11.2001. BLES Nolīgums starp Slovēnijas Republikas valdību un Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 1.2.1999. 14.1.2002. DK Nolīgums starp Slovēnijas Republikas valdību un Dānijas Karalistes valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 11.5.1999. 30.3.2002. LT Nolīgums starp Slovēnijas Republikas valdību un Lietuvas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un aizsardzību 13.10.1998. 15.5.2002. HR Nolīgums starp Slovēnijas Republikas valdību un Horvātijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 12.12.1997. 8.7.2004. Slovākijas Republika FR Nolīgums starp Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku un Francijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 13.9.1990. 27.9.1991. ES Nolīgums par ieguldījumu savstarpēju aizsardzību un veicināšanu starp Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku un Spānijas Karalisti 12.12.1990. 28.11.1991. BLES Nolīgums starp Čehoslovākijas Sociālistisko Republiku un Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 24.4.1989. 13.2.1992. DE Līgums starp Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku un Vācijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 2.10.1990. 2.8.1992. DK Nolīgums starp Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku un Dānijas Karalisti par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 6.3.1991. 19.9.1992. (tiesību pēctecība 1.1.1993.) NL Nolīgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību starp Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku un Nīderlandes Karalisti 29.4.1991. 1.10.1992. EL Nolīgums starp Čehijas un Slovākijas Federatīvās Republikas valdību un Grieķijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 3.6.1991. 31.12.1992. BG Nolīgums starp Slovākijas Republikas valdību un Bulgārijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 21.7.1994. 9.3.1995. RO Nolīgums starp Slovākijas Republikas valdību un Rumānijas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 3.3.1994. 7.3.1996. PL Nolīgums starp Slovākijas Republiku un Polijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 18.8.1994. 14.3.1996. SI Nolīgums par savstarpēju ieguldījumu aizsardzību un veicināšanu starp Slovākijas Republiku un Slovēnijas Republiku 28.7.1993. 28.3.1996. HU Nolīgums starp Slovākijas Republiku un Ungārijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 15.1.1993. 19.7.1996. HR Nolīgums starp Slovākijas Republikas valdību un Horvātijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 12.2.1996. 5.2.1997. (SK) 6.2.1997. (HR) LV Slovākijas Republikas valdības un Latvijas Republikas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 9.4.1998 30.10.1998. PT Nolīgums starp Slovākijas Republiku un Portugāles Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 10.7.1995. 15.5.1999. MT Nolīgums starp Slovākijas Republikas valdību un Maltas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 7.9.1999. 29.5.2000. 1 Lai novērstu šaubas, katrs šajā pielikumā minētais Divpusējais ieguldījumu līgums attiecīgā gadījumā ietver jebkādus grozījumus, protokolus, pielikumus vai vēstuļu apmaiņas. 2 Skaidrības labad tiek precizēts, ka tad, ja Čehoslovākijas Sociālistiskā Republika vai Čehijas un Slovākijas Federatīvā Republika ir minēta kā šajā pielikumā uzskaitīta Divpusēja ieguldījumu līguma puse, atsauce uz Čehoslovākijas Sociālistisko Republiku vai Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku attiecīgi jāsaprot kā atsauce uz Čehijas Republiku un/vai Slovākijas Republiku. 3 Skaidrības labad tiek precizēts, ka starp Vāciju un Horvātiju noslēgtā Divpusējā ieguldījumu līguma (DIN) oficiālo izbeigšanu ar šo nolīgumu nevar interpretēt tā, ka attiecībās starp Vāciju un Horvātiju varētu atjaunot starp Vāciju un bijušo Dienvidslāvijas Sociālistisko Federatīvo Republiku (DSFR) noslēgto DIN. Tas neskar starp Vāciju un bijušo DSFR noslēgtā DIN piemērojamību attiecībās starp Vāciju un dažām valstīm, kas izveidotas bijušās DSFR teritorijā un kas nav ES dalībvalstis. 4 Skaidrības labad tiek precizēts, ka tad, ja Čehoslovākijas Sociālistiskā Republika vai Čehijas un Slovākijas Federatīvā Republika ir minēta kā šajā pielikumā uzskaitīta Divpusēja ieguldījumu līguma puse, atsauce uz Čehoslovākijas Sociālistisko Republiku vai Čehijas un Slovākijas Federatīvo Republiku attiecīgi jāsaprot kā atsauce uz Čehijas Republiku un/vai Slovākijas Republiku. 5 Skaidrības labad tiek precizēts, ka starp Franciju un Horvātiju noslēgtā Divpusējā ieguldījumu līguma (DIN) oficiālo izbeigšanu ar šo nolīgumu nevar interpretēt tā, ka attiecībās starp Franciju un Horvātiju varētu atjaunot starp Franciju un bijušo Dienvidslāvijas Sociālistisko Federatīvo Republiku (DSFR) noslēgto DIN. 6 Skaidrības labad tiek precizēts, ka starp Franciju un Horvātiju noslēgtā Divpusējā ieguldījumu līguma (DIN) oficiālo izbeigšanu ar šo nolīgumu nevar interpretēt tā, ka attiecībās starp Franciju un Horvātiju varētu atjaunot starp Franciju un bijušo Dienvidslāvijas Sociālistisko Federatīvo Republiku (DSFR) noslēgto DIN. 7 Skaidrības labad tiek precizēts, ka starp Vāciju un Horvātiju noslēgtā Divpusējā ieguldījumu līguma (DIN) oficiālo izbeigšanu ar šo nolīgumu nevar interpretēt tā, ka attiecībās starp Vāciju un Horvātiju varētu atjaunot starp Vāciju un bijušo Dienvidslāvijas Sociālistisko Federatīvo Republiku (DSFR) noslēgto DIN. Tas neskar starp Vāciju un bijušo DSFR noslēgtā DIN piemērojamību attiecībās starp Vāciju un dažām valstīm, kas izveidotas bijušās DSFR teritorijā un kas nav ES dalībvalstis. __________________ B1 PIELIKUMS TO DIVPUSĒJO IEGULDĪJUMU LĪGUMU SARAKSTS, KAS JAU IR IZBEIGTI, JA VAR BŪT SPĒKĀ TURPINĀMĪBAS KLAUZULA Dalībvalsts Puse/Puses Līguma nosaukums Parakstīšanas datums Spēkā stāšanās datums Izbeigšanas datums Bulgārijas Republika IT Nolīgums starp Bulgārijas Tautas Republiku un Itālijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 5.12.1988. 27.12.1990. 1.9.2008. Vācijas Federatīvā Republika PL Nolīgums starp Vācijas Federatīvo Republiku un Polijas Tautas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 10.11.1989. 24.2.1991. 18.10.2019. Grieķijas Republika PL Nolīgums starp Grieķijas Republiku un Polijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 14.10.1992. 20.2.1995. 7.11.2019. Spānijas Karaliste PL Nolīgums starp Spānijas Karalisti un Polijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 30.7.1992. 1.5.1993. 16.10.2019. Francijas Republika PL Nolīgums starp Francijas Republikas valdību un Polijas Tautas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 14.2.1989. 10.2.1990. 19.7.2019. Horvātijas Republika PL Nolīgums starp Horvātijas Republiku un Polijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 21.2.1995. 4.10.1995. 18.10.2019. Itālijas Republika MT Nolīgums starp Itālijas Republikas valdību un Maltas valdību par ekonomisko sadarbību un ieguldījumu aizsardzību2 28.7.1967. 15.10.1973. 1.3.2008. BG Nolīgums starp Itālijas Republiku un Bulgārijas Tautas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 5.12.1988. 27.12.1990. 1.9.2008. SI Nolīgums starp Itālijas Republikas valdību un Slovēnijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un aizsardzību 8.3.2000. 11.8.2003. 1.9.2008. Kipras Republika PL Nolīgums starp Kipras Republiku un Polijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 4.6.1992. 6.7.1993. 17.1.2019. Maltas Republika IT Nolīgums starp Maltas valdību un Itālijas Republikas valdību par ekonomisko sadarbību un ieguldījumu aizsardzību3 28.7.1967. 15.10.1973. 1.3.2008. Nīderlandes Karaliste PL Nolīgums starp Nīderlandes Karalisti un Polijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 7.9.1992. 1.2.1994. 2.2.2019. Polijas Republika FR Nolīgums starp Polijas Tautas Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 14.2.1989. 10.2.1990. 19.7.2019. DE Nolīgums starp Polijas Tautas Republiku un Vācijas Federatīvo Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 10.11.1989. 24.2.1991. 18.10.2019. ES Nolīgums starp Polijas Republiku un Spānijas Karalisti par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 30.7.1992. 1.5.1993. 16.10.2019. CY Nolīgums starp Polijas Republiku un Kipras Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 4.6.1992. 6.7.1993. 17.1.2019. NL Nolīgums starp Polijas Republiku un Nīderlandes Karalisti par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 7.9.1992. 1.2.1994. 2.2.2019. PT Nolīgums starp Polijas Republikas valdību un Portugāles Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 11.3.1993. 3.8.1994. 3.8.2019. EL Nolīgums starp Polijas Republiku un Grieķijas Republiku par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 14.10.1992. 20.2.1995. 7.11.2019. HR Nolīgums starp Polijas Republiku un Horvātijas Republiku par ieguldījumu savstarpēju veicināšanu un aizsardzību 21.2.1995. 4.10.1995. 18.10.2019. Portugāles Republika PL Nolīgums starp Portugāles Republikas valdību un Polijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un savstarpēju aizsardzību 11.3.1993. 3.8.1994. 3.8.2019. Slovēnijas Republika IT Nolīgums starp Slovēnijas Republikas valdību un Itālijas Republikas valdību par ieguldījumu veicināšanu un aizsardzību 8.3.2000. 11.8.2003. 1.9.2008. 1 Lai novērstu šaubas, katrs šajā pielikumā minētais Divpusējais ieguldījumu līgums attiecīgā gadījumā ietver jebkādus grozījumus, protokolus, pielikumus vai vēstuļu apmaiņas. 2 Šis līgums ir izbeigts no 2008. gada 1. marta saskaņā ar tā noteikumiem, un tajā nav iekļauta Turpināmības klauzula. Tas ir iekļauts šajā pielikumā tikai tāpēc, lai nodrošinātu lielāku noteiktību. 3 Šis līgums ir izbeigts no 2008. gada 1. marta saskaņā ar tā noteikumiem, un tajā nav iekļauta Turpināmības klauzula. Tas ir iekļauts šajā pielikumā tikai tāpēc, lai nodrošinātu lielāku noteiktību. __________________ C PIELIKUMS 7. PANTĀ MINĒTAIS PAZIŅOJUMS Atsaucoties uz iepriekš minēto spriedumu, [tās dalībvalsts nosaukums, kurā veikts ieguldījums], kurā reģistrēts prasītājs, un [atbildētājas dalībvalsts nosaukums] ar šo informē šķīrējtiesu, ka ES Līgumu un ES iekšējo divpusējo ieguldījumu līgumu pusēm ir šāda vienota izpratne, kas izteikta 4. panta 1. punktā Nolīgumā par Divpusēju ieguldījumu līgumu izbeigšanu starp Eiropas Savienības dalībvalstīm: "Līgumslēdzējas puses ar šo apstiprina, ka Šķīrējtiesas klauzulas ir pretrunā ES Līgumiem un tādēļ nav piemērojamas. Ņemot vērā šo nesaderību starp Šķīrējtiesas klauzulām un ES Līgumiem, no dienas, kad pēdējā no kāda Divpusēja ieguldījumu līguma pusēm kļuva par Eiropas Savienības dalībvalsti, Šķīrējtiesas klauzula šādā Divpusējā ieguldījumu līgumā nevar kalpot par juridisku pamatu Šķīrējtiesas procesam." Lieliem burtiem rakstīto terminu definīcijas skatīt 1. pantā Nolīgumā par Divpusēju ieguldījumu līgumu izbeigšanu starp Eiropas Savienības dalībvalstīm. __________________ D PIELIKUMS VIDUTĀJAM MAKSĀJAMO HONORĀRU INDIKATĪVA SKALA, KAS MINĒTA 9. PANTA 8. PUNKTA PĒDĒJĀ TEIKUMĀ Strukturēta dialoga sākšana, sākotnējā iekšējā analīze un pieprasījums ieguldītājam un dalībvalstij, kurā veikts ieguldījums, sniegt rakstisku informāciju 2 mēnešu laikā pēc viņa iecelšanas 1 000 EUR Izlīguma sarunu organizēšana un atbalsts pusēm miermīlīga izlīguma panākšanai 1 000 EUR Miermīlīga izlīguma projekts 1 000 EUR (Ja miermīlīgs izlīgums netiek pieņemts) turpmāko sarunu organizēšana, pamatojoties uz izmaiņām, ko puses pieprasījušas, lai rastu savstarpēji pieņemamu strīda risinājumu 1 000 EUR (Ja risinājums vēl nav atrasts) priekšlikums miermīlīgam izlīgumam 1 000 EUR __________________ Съставено в Брюксел на пети май две хиляди и двадесета година. Hecho en Bruselas, el cinco de mayo de dos mil veinte. V Bruselu dne pátého května dva tisíce dvacet. Udfærdiget i Bruxelles den femte maj to tusind og tyve. Geschehen zu Brüssel am fünften Mai zweitausendzwanzig. Kahe tuhande kahekümnenda aasta maikuu viiendal päeval Brüsselis. ΄Εγινε στις Βρυξέλλες, στις πέντε Μαΐου δύο χιλιάδες είκοσι. Done at Brussels on the fifth day of May in the year two thousand and twenty. Fait à Bruxelles, le cinq mai deux mille vingt. Sastavljeno u Bruxellesu petog svibnja godine dvije tisuće dvadesete. Fatto a Bruxelles, addì cinque maggio duemilaventi. Briselē, divi tūkstoši divdesmitā gada piektajā maijā. Priimta du tūkstančiai dvidešimtų metų gegužės penktą dieną Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszadik év május havának ötödik napján. Magħmul fi Brussell, fil-ħames jum ta' Mejju fis-sena elfejn u għoxrin. Gedaan te Brussel, vijf mei tweeduizend twintig. Sporządzono w Brukseli dnia piątego maja roku dwa tysiące dwudziestego. Feito em Bruxelas, em cinco de maio de dois mil e vinte. Întocmit la Bruxelles la cinci mai două mii douăzeci. V Bruseli piateho mája dvetisícdvadsať. V Bruslju, petega maja dva tisoč dvajset.