18. Article — Izīrētāja pienākumi

(1) Izīrētājam ir pienākums nodot dzīvojamo telpu īrnieka lietošanā un nodrošināt īrniekam iespēju to netraucēti lietot visu dzīvojamās telpas īres līgumā noteikto laiku. (2) Izīrētājam ir pienākums nekavējoties informēt īrnieku par: 1) savu adresi un sniegt īrniekam citu savstarpējai saziņai nepieciešamo kontaktinformāciju; 2) dzīvojamās telpas atsavināšanu. (3) Izīrētājam, ciktāl tas ir no viņa atkarīgs, ir pienākums uzturēt dzīvojamo māju, kurā izīrēta dzīvojamā telpa, un nodrošināt tās ekspluatāciju (fizisku saglabāšanu visā tās ekspluatācijas laikā) atbilstoši normatīvo aktu prasībām, lai īrnieks varētu dzīvojamo telpu izmantot dzīvošanai un gūt no tās visu to labumu, ko viņam ir tiesības saņemt saskaņā ar dzīvojamās telpas īres līgumu. (4) Izīrētājam ir pienākums īrnieka nāves gadījumā noslēgt dzīvojamās telpas īres līgumu ar īrnieka ģimenes locekli, nemainot ar iepriekšējo īrnieku noslēgtā īres līguma nosacījumus. 19
  1. (1)) Izīrētājam ir pienākums nodot dzīvojamo telpu īrnieka lietošanā un nodrošināt īrniekam iespēju to netraucēti lietot visu dzīvojamās telpas īres līgumā noteikto laiku.
  2. (2)) Izīrētājam ir pienākums nekavējoties informēt īrnieku par:
  3. 1)) savu adresi un sniegt īrniekam citu savstarpējai saziņai nepieciešamo kontaktinformāciju;
  4. 2)) dzīvojamās telpas atsavināšanu.
  5. (3)) Izīrētājam, ciktāl tas ir no viņa atkarīgs, ir pienākums uzturēt dzīvojamo māju, kurā izīrēta dzīvojamā telpa, un nodrošināt tās ekspluatāciju (fizisku saglabāšanu visā tās ekspluatācijas laikā) atbilstoši normatīvo aktu prasībām, lai īrnieks varētu dzīvojamo telpu izmantot dzīvošanai un gūt no tās visu to labumu, ko viņam ir tiesības saņemt saskaņā ar dzīvojamās telpas īres līgumu.
  6. (4)) Izīrētājam ir pienākums īrnieka nāves gadījumā noslēgt dzīvojamās telpas īres līgumu ar īrnieka ģimenes locekli, nemainot ar iepriekšējo īrnieku noslēgtā īres līguma nosacījumus.
In plain words
Izīrētāja pienākumi: nodot telpu īrnieka lietošanā un nodrošināt netraucētu lietošanu visu līguma laiku; nekavējoties informēt īrnieku par savu adresi, kontaktinformāciju un telpas atsavināšanu; uzturēt dzīvojamo māju un nodrošināt tās ekspluatāciju atbilstoši normatīvo aktu prasībām, lai īrnieks var telpu izmantot dzīvošanai un gūt no tās visu līgumā paredzēto labumu. Īrnieka nāves gadījumā izīrētājam jānoslēdz līgums ar ģimenes locekli iepriekšējos līguma apstākļos.
asjoint-stock