33. Article — Valstij piederošu dienesta dzīvojamo telpu īres noteikumi
(1) Valstij piederošas dienesta dzīvojamās telpas izīrē tikai saistībā ar darba (dienesta) attiecībām, lai nodrošinātu valsts pārvaldes funkciju veikšanu.
(2) Valstij piederošu dienesta dzīvojamo telpu izīrē iestāde, kura saņēmusi attiecīgu pilnvarojumu vai kurai šādas tiesības ir piešķirtas ar normatīvo aktu.
(3) Valstij piederošas dienesta dzīvojamās telpas īres līgumu slēdz uz darba (dienesta) laiku.
34
- (1)) Valstij piederošas dienesta dzīvojamās telpas izīrē tikai saistībā ar darba (dienesta) attiecībām, lai nodrošinātu valsts pārvaldes funkciju veikšanu.
- (2)) Valstij piederošu dienesta dzīvojamo telpu izīrē iestāde, kura saņēmusi attiecīgu pilnvarojumu vai kurai šādas tiesības ir piešķirtas ar normatīvo aktu.
- (3)) Valstij piederošas dienesta dzīvojamās telpas īres līgumu slēdz uz darba (dienesta) laiku.
In plain words
Valsts dienesta dzīvojamās telpas izīrē tikai saistībā ar darba vai dienesta attiecībām valsts pārvaldes funkciju nodrošināšanai. Tās izīrē iestāde ar attiecīgu pilnvarojumu vai normatīvā aktā piešķirtām tiesībām. Līgumu slēdz uz darba (dienesta) laiku.
asjoint-stock