8. Article — Dzīvojamās telpas īres līguma noteikumi
(1) Dzīvojamās telpas īres līgumā iekļaujami šādi noteikumi:
1) lietošanā nododamās dzīvojamās telpas adrese, platība un raksturojums;
2) dzīvojamās telpas īres līguma termiņš;
3) dzīvojamās telpas īres maksas apmērs, tās maksāšanas kārtība un termiņi, īres maksas grozīšanas nosacījumi un kārtība;
4) ar dzīvojamās telpas lietošanu saistītie pakalpojumi, kurus saņem īrnieks, šo pakalpojumu maksas apmērs, apmaksas kārtība un termiņi;
5) ziņas par kopā ar īrnieku dzīvojamā telpā iemitinātajām personām.
(2) Dzīvojamās telpas īres līgumā var ietvert arī citus noteikumus, par kuriem izīrētājs un īrnieks vienojušies, tostarp noteikumus par:
1) dzīvojamās telpas (iekārtu, palīgēku, arī mājai, kurā atrodas dzīvojamā telpa, piesaistītās zemes) lietošanu;
2) dzīvojamās telpas apakšīri;
3) personu iemitināšanu īrnieka īrētajā dzīvojamā telpā;
4) uzlabojumu, tai skaitā remontdarbu, veikšanu dzīvojamā telpā.
(3) Ja izīrētājs un īrnieks vienojas par dzīvojamās telpas īres līguma notariālu apliecināšanu (notariālais akts) vai ierakstīšanu zemesgrāmatā, dzīvojamās telpas īres līgumā nosaka īrnieka pienākumu termiņa notecējuma dēļ vai tādēļ, ka nav samaksāta īres maksa līgumā noteiktajā apmērā, atbrīvot īrēto dzīvojamo telpu pirms līguma termiņa beigām kopā ar ģimenes locekļiem un citām iemitinātajām personām, ja izīrētājs, izmantojot viņam likumā noteiktās tiesības, vēršas tiesā saistības bezstrīdus piespiedu izpildīšanai Civilprocesa likumā noteiktajā kārtībā.
(4) Noslēdzot un izbeidzot dzīvojamās telpas īres līgumu, izīrētājs un īrnieks var sastādīt nodošanas un pieņemšanas aktu.
(5) Dzīvojamās telpas īres līguma noteikumus var grozīt, izīrētājam un īrniekam rakstveidā vienojoties.
9
- (1)) Dzīvojamās telpas īres līgumā iekļaujami šādi noteikumi:
- 1)) lietošanā nododamās dzīvojamās telpas adrese, platība un raksturojums;
- 2)) dzīvojamās telpas īres līguma termiņš;
- 3)) dzīvojamās telpas īres maksas apmērs, tās maksāšanas kārtība un termiņi, īres maksas grozīšanas nosacījumi un kārtība;
- 4)) ar dzīvojamās telpas lietošanu saistītie pakalpojumi, kurus saņem īrnieks, šo pakalpojumu maksas apmērs, apmaksas kārtība un termiņi;
- 5)) ziņas par kopā ar īrnieku dzīvojamā telpā iemitinātajām personām.
- (2)) Dzīvojamās telpas īres līgumā var ietvert arī citus noteikumus, par kuriem izīrētājs un īrnieks vienojušies, tostarp noteikumus par:
- 1)) dzīvojamās telpas (iekārtu, palīgēku, arī mājai, kurā atrodas dzīvojamā telpa, piesaistītās zemes) lietošanu;
- 2)) dzīvojamās telpas apakšīri;
- 3)) personu iemitināšanu īrnieka īrētajā dzīvojamā telpā;
- 4)) uzlabojumu, tai skaitā remontdarbu, veikšanu dzīvojamā telpā.
- (3)) Ja izīrētājs un īrnieks vienojas par dzīvojamās telpas īres līguma notariālu apliecināšanu (notariālais akts) vai ierakstīšanu zemesgrāmatā, dzīvojamās telpas īres līgumā nosaka īrnieka pienākumu termiņa notecējuma dēļ vai tādēļ, ka nav samaksāta īres maksa līgumā noteiktajā apmērā, atbrīvot īrēto dzīvojamo telpu pirms līguma termiņa beigām kopā ar ģimenes locekļiem un citām iemitinātajām personām, ja izīrētājs, izmantojot viņam likumā noteiktās tiesības, vēršas tiesā saistības bezstrīdus piespiedu izpildīšanai Civilprocesa likumā noteiktajā kārtībā.
- (4)) Noslēdzot un izbeidzot dzīvojamās telpas īres līgumu, izīrētājs un īrnieks var sastādīt nodošanas un pieņemšanas aktu.
- (5)) Dzīvojamās telpas īres līguma noteikumus var grozīt, izīrētājam un īrniekam rakstveidā vienojoties.
In plain words
Īres līgumā obligāti iekļauj: dzīvojamās telpas adresi, platību un raksturojumu; līguma termiņu; īres maksas apmēru, maksāšanas kārtību, termiņus un maksas grozīšanas nosacījumus; ar lietošanu saistītos pakalpojumus un to apmaksu; ziņas par kopā dzīvojošajām personām. Papildus var vienoties par: telpu un iekārtu lietošanu, apakšīri, personu iemitināšanu, remontdarbiem un uzlabojumiem. Ja puses vienojas par līguma notariālu apliecināšanu vai ierakstīšanu zemesgrāmatā, līgumā nosaka īrnieka pienākumu atbrīvot telpu termiņa beigās vai īres maksas nesamaksas gadījumā — izīrētājs tad var vērsties tiesā bezstrīdus piespiedu izpildīšanai. Noslēdzot un izbeidzot līgumu, puses var sastādīt nodošanas un pieņemšanas aktu. Līguma noteikumus var grozīt tikai rakstveida vienošanās ceļā.
asdeadlinejoint-stock