5. Article

Navigācijas sistēmu un iekārtu dati Details of navigational systems and equipment 1.1. Standarta magnētiskais kompass (2) Standard magnetic compass (2) 1.2. Rezerves magnētiskais kompass (2) Spare magnetic compass (2) 1.3. Žirokompass (2) Gyro compass (2) 1.4. Žirokompasa kursa repīters (2) Gyro compass heading repeater (2) 1.5. Žirokompasa peilēšanas repīters (2) Gyro compass bearing repeater (2) 1.6. Kursa vai maršruta kontroles sistēma (2) Heading or track control system (2) 1.7. Pelorus vai kompasa peilēšanas iekārta (2) Pelorus or compass bearing device (2) 1.8. Kursa un peilējuma korekcijas līdzekļi (2) Means of correcting headings and bearings (2) 1.9. Kursa nodošanas ierīce (THD) (2) Transmitting heading device (THD) (2) 2.1. Jūras navigācijas kartes/Elektroniskā karšu attēlošanas un informācijas sistēma (ECDIS) (1) Nautical charts/Electronic chart display and information system (ECDIS) (1) 2.2. ECDIS dublējošā sistēma Back-up arrangements for ECDIS 2.3. Navigācijas publikācijas Nautical publications 2.4. Elektronisko navigācijas publikāciju dublējošā sistēma Back-up arrangements for electronic nautical publications 3.1. Globālās navigācijas satelītu sistēmas uztvērējs/zemes radionavigācijas sistēma/daudzsistēmu kuģa radionavigācijas uztvērējs (1), (2) Receiver for a global navigation satellite system/terrestrial radio navigation system/multi-system shipborne radionavigation receiver (1), (2) 3.2. 9 GHz radars (2) 9 GHz radar (2) 3.3. Otrs radars (3 GHz/9 GHz) (1), (2) Second radar (3 GHz/9 GHz) (1), (2) 3.4. Automātiskā radiolokācijas informācijas apstrādes aparatūra (ARPA) (2) Automatic radar plotting aid (ARPA) (2) 3.5. Automātiskā sekošanas iekārta (2) Automatic tracking aid (2) 3.6. Otra automātiskā sekošanas iekārta (2) Second automatic tracking aid (2) 3.7. Elektroniskais ploters (2) Electronic plotting aid (2) 4.1. Automātiskā identifikācijas sistēma (AIS) Automatic identification system (AIS) 4.2. Tālās darbības identifikācijas un sekošanas sistēma (LRIT) Long-range identification and tracking system (LRIT) 5. Reisa datu reģistrācijas iekārta/Vienkāršota reisa datu reģistrācijas iekārta (VDR/S-VDR) (1) Voyage data recorder/Simplified voyage data recorder (VDR/S-VDR) (1) 6.1. Ātruma un attāluma mērīšanas iekārta (caur ūdeni) (2) Speed and distance measuring device (through the water) (2) 6.2. Ātruma un attāluma mērīšanas iekārta (attiecībā pret grunti uz priekšu un kuģa dvarsā) (2) Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and the athwartship direction) (2) 7. Eholote (2) Echo-sounding device (2) 8.1. Stūres, dzenskrūves, vilces, dzenskrūves soļa un ekspluatācijas režīma indikatori (2) Rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicators (2) 8.2. Pagriešanās ātruma indikators (2) Rate-of-turn indicator (2) (1) Izsvītrot lieko. Delete as appropriate. (2) Saskaņā ar SOLAS V/19 šīs prasības izpildei ir atļauts izmantot citus līdzekļus. Citu līdzekļu izmantošanas gadījumā tie jānorāda. Alternative means of meeting this requirement are permitted under SOLAS V/19. In case of other means, they shall be specified." Satiksmes ministrs T. Linkaits