368. Article

Klienta vai klienta galvinieka vārdā reģistrā iekļautās ziņas ir tiesīgs saņemt arī tā aizgādnis vai pilnvarnieks, iesniedzot Latvijas Bankai papīra dokumenta vai elektroniskā dokumenta veidā šo noteikumu 367. punktā minēto pieteikumu un šādus dokumentus: 368.1. fiziskās personas, kura ir klients vai klienta galvinieks, aizgādnis - bāriņtiesas lēmumu par aizgādņa iecelšanu vai notariāli vai līdzvērtīgā veidā apliecinātu šā lēmuma kopiju. Ja pieteikumu iesniedz elektroniskā dokumenta veidā, bāriņtiesas lēmumam jābūt parakstītam ar drošu elektronisko parakstu vai šā lēmuma kopijai jābūt notariāli vai līdzvērtīgā veidā apliecinātai ar drošu elektronisko parakstu; 368.2. fiziskās personas, kura ir klients vai klienta galvinieks, pilnvarnieks - notariāli vai līdzvērtīgā veidā apliecinātu pilnvaru par tiesībām saņemt reģistrā iekļautās ziņas vai notariāli vai līdzvērtīgā veidā apliecinātu šīs pilnvaras kopiju. Ja pieteikumu iesniedz elektroniskā dokumenta veidā, pilnvarai par tiesībām saņemt reģistrā iekļautās ziņas vai šīs pilnvaras kopijai jābūt notariāli vai līdzvērtīgā veidā apliecinātai ar drošu elektronisko parakstu. Pilnvaras vai tās kopijas apliecinājums nav nepieciešams, ja pilnvarnieks ir zvērināts advokāts un pilnvarai pievienots orderis; 368.3. juridiskās personas, kura ir klients vai klienta galvinieks, pilnvarnieks - pilnvaru par tiesībām saņemt reģistrā iekļautās ziņas."; 1.12. svītrot 369. un 370. punktu; 1.13. izteikt 371. punktu šādā redakcijā: "371. Ja reģistrā iekļautās ziņas nosūtāmas uz pasta adresi citā Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas valstī, paraksta īstums uz šo noteikumu 367. punktā minētā rakstiskā pieteikuma apliecināms notariāli vai līdzvērtīgā veidā (paraksta īstums nav jāapliecina, ja šis rakstiskais pieteikums parakstīts ar drošu elektronisko parakstu vai iesniegts, izmantojot personas oficiālo elektronisko adresi)."; 1.14. papildināt noteikumus ar 371.1 punktu šādā redakcijā: "371.1 Lai saņemtu reģistrā iekļautās ziņas ierakstīta pasta sūtījuma veidā, klients, klienta galvinieks, tā aizgādnis vai pilnvarnieks samaksā Latvijas Bankai par pasta pakalpojumiem, ieskaitot maksu par pasta pakalpojumiem Latvijas Bankas norēķinu kontā Latvijas Bankā Nr. LV51 LACB 0EUR 1750 5020 0, BIC LACBLV2X."; 1.15. izteikt 372. punktu šādā redakcijā: "372. Ja šo noteikumu 367. punktā minētais rakstiskais pieteikums un 368. punktā minētie dokumenti nav noformēti saskaņā ar šo noteikumu prasībām vai Latvijas Banka nav saņēmusi pasta pakalpojumu sniedzēja tarifiem atbilstošu maksu par pasta pakalpojumiem, Latvijas Banka par to rakstiski vai pa tālruni informē attiecīgo klientu, klienta galvinieku, tā aizgādni vai pilnvarnieku."; 1.16. svītrot 7.4. apakšnodaļu; 1.17. papildināt noteikumus ar 7.4.1 apakšnodaļu šādā redakcijā: "7.4.1 Reģistrā iekļauto ziņu izsniegšana klientam vai klienta galviniekam reģistra elektroniskās apkalpošanas tīmekļvietnē 374.1 Lai saņemtu reģistrā iekļautās ziņas, fiziskā persona, kura ir klients vai klienta galvinieks, vai juridiskās personas, kura ir klients vai klienta galvinieks, pārstāvis autentificējas reģistra elektroniskās apkalpošanas tīmekļvietnē (adrese: https://manidati.kreg.lv) ar Latvijā izsniegtu šādu elektroniskās identifikācijas līdzekli: 374.11. personas apliecību; 374.12. Fizisko personu elektroniskās identifikācijas likumā paredzētu citu kvalificētu vai kvalificētu paaugstinātas drošības elektroniskās identifikācijas līdzekli, kura pieņemšanu nodrošina Latvijas Banka; 374.13. Eiropas Komisijai paziņotu un Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu elektroniskās identifikācijas līdzekli, kurš atbilst būtiskam vai augstam uzticamības līmenim Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 23. jūlija Regulas Nr. 910/2014/ES par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/93/EK, izpratnē un kura pieņemšanu nodrošina Latvijas Banka; 374.14. maksājumu pakalpojuma sniedzēja izsniegtu, uzturētu vai akceptētu drošās autentificēšanās līdzekli, kurš atbilst Eiropas Komisijas 2017. gada 27. novembra Deleģētās regulas (ES) 2018/389, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par drošu lietotāja autentificēšanu un vienotiem un drošiem atklātiem saziņas standartiem, prasībām un kura pieņemšanu nodrošina Latvijas Banka. 374.2 Klienta vai klienta galvinieka vārdā reģistrā iekļautās ziņas reģistra elektroniskās apkalpošanas tīmekļvietnē ir tiesīgs saņemt arī tā aizgādnis vai pilnvarnieks, iesniedzot Latvijas Bankai šādus dokumentus: 374.21. fiziskās personas, kura ir klients vai klienta galvinieks, aizgādnis - ar drošu elektronisko parakstu parakstītu bāriņtiesas lēmumu par aizgādņa iecelšanu vai notariāli vai līdzvērtīgā veidā ar drošu elektronisko parakstu apliecinātu šā lēmuma kopiju; 374.22. fiziskās personas, kura ir klients vai klienta galvinieks, pilnvarnieks - notariāli vai līdzvērtīgā veidā ar drošu elektronisko parakstu apliecinātu pilnvaru par tiesībām saņemt reģistrā iekļautās ziņas vai notariāli vai līdzvērtīgā veidā ar drošu elektronisko parakstu apliecinātu šīs pilnvaras kopiju (pilnvaras vai tās kopijas apliecinājums nav nepieciešams, ja pilnvarnieks ir zvērināts advokāts un pilnvarai pievienots orderis); 374.23. juridiskās personas, kura ir klients vai klienta galvinieks, pilnvarnieks - pilnvaru par tiesībām saņemt reģistrā iekļautās ziņas. 374.3 Ja šo noteikumu 374.2 punktā minētie dokumenti nav noformēti saskaņā ar šo noteikumu prasībām, Latvijas Banka par to rakstiski informē attiecīgo klienta vai klienta galvinieka aizgādni vai pilnvarnieku.".
In plain words
(1) Klienta vai klienta galvinieka vārdā reģistrā iekļautās ziņas var saņemt arī tā aizgādnis vai pilnvarnieks, iesniedzot Latvijas Bankai papīra vai elektroniskā veidā 367. punktā minēto pieteikumu un šādus dokumentus: 368.1. Fiziskās personas (klienta vai klienta galvinieka) aizgādnis — bāriņtiesas lēmumu par aizgādņa iecelšanu vai notariāli (vai līdzvērtīgi) apliecinātu šā lēmuma kopiju. Iesniedzot elektroniski, bāriņtiesas lēmumam jābūt parakstītam ar drošu elektronisko parakstu, vai kopijai notariāli (vai līdzvērtīgi) apliecinātai ar drošu elektronisko parakstu. 368.2. Fiziskās personas (klienta vai klienta galvinieka) pilnvarnieks — notariāli (vai līdzvērtīgi) apliecinātu pilnvaru par tiesībām saņemt reģistrā iekļautās ziņas vai notariāli (vai līdzvērtīgi) apliecinātu pilnvaras kopiju. Iesniedzot elektroniski, pilnvarai vai tās kopijai jābūt notariāli (vai līdzvērtīgi) apliecinātai ar drošu elektronisko parakstu. Apliecinājums nav nepieciešams, ja pilnvarnieks ir zvērināts advokāts un pilnvarai pievienots orderis. 368.3. Juridiskās personas (klienta vai klienta galvinieka) pilnvarnieks — pilnvaru par tiesībām saņemt reģistrā iekļautās ziņas. (2) 1.12. Svītrot 369. un 370. punktu. (3) 1.13. 371. punktu izteikt jaunā redakcijā: ja reģistrā iekļautās ziņas nosūtāmas uz pasta adresi citā Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas valstī, paraksta īstums uz 367. punktā minētā rakstiskā pieteikuma jāapliecina notariāli vai līdzvērtīgi. Paraksta īstums nav jāapliecina, ja pieteikums parakstīts ar drošu elektronisko parakstu vai iesniegts, izmantojot oficiālo elektronisko adresi. (4) 1.14. Papildināt ar 371.1 punktu: lai saņemtu reģistrā iekļautās ziņas ierakstītā pasta sūtījumā, klients, klienta galvinieks, aizgādnis vai pilnvarnieks samaksā Latvijas Bankai par pasta pakalpojumiem Latvijas Bankas norēķinu kontā Nr. LV51 LACB 0EUR 1750 5020 0, BIC LACBLV2X. (5) 1.15. 372. punktu izteikt jaunā redakcijā: ja 367. punktā minētais pieteikums un 368. punktā minētie dokumenti nav noformēti saskaņā ar šo noteikumu prasībām, vai Latvijas Banka nav saņēmusi tarifiem atbilstošu maksu par pasta pakalpojumiem, Latvijas Banka par to rakstiski vai pa tālruni informē attiecīgo klientu, galvinieku, aizgādni vai pilnvarnieku. (6) 1.16. Svītrot 7.4. apakšnodaļu. (7) 1.17. Papildināt ar 7.4.1 apakšnodaļu "Reģistrā iekļauto ziņu izsniegšana klientam vai klienta galviniekam reģistra elektroniskās apkalpošanas tīmekļvietnē": 374.1. Lai saņemtu reģistrā iekļautās ziņas, fiziska persona (klients vai klienta galvinieks) vai juridiskās personas (klienta vai klienta galvinieka) pārstāvis autentificējas reģistra elektroniskās apkalpošanas tīmekļvietnē https://manidati.kreg.lv ar Latvijā izsniegtu kādu no šādiem identifikācijas līdzekļiem: 1) personas apliecību; 2) citu kvalificētu vai kvalificētu paaugstinātas drošības elektroniskās identifikācijas līdzekli, kas paredzēts Fizisko personu elektroniskās identifikācijas likumā un kura pieņemšanu nodrošina Latvijas Banka; 3) Eiropas Komisijai paziņotu un ES Oficiālajā Vēstnesī publicētu elektroniskās identifikācijas līdzekli, kas atbilst būtiskam vai augstam uzticamības līmenim Regulas Nr. 910/2014/ES izpratnē un kura pieņemšanu nodrošina Latvijas Banka; 4) maksājumu pakalpojuma sniedzēja izsniegtu, uzturētu vai akceptētu drošās autentificēšanās līdzekli, kas atbilst Komisijas 2017. gada 27. novembra Deleģētās regulas (ES) 2018/389 prasībām un kura pieņemšanu nodrošina Latvijas Banka. 374.2. Klienta vai klienta galvinieka vārdā reģistrā iekļautās ziņas tīmekļvietnē var saņemt arī tā aizgādnis vai pilnvarnieks, iesniedzot Latvijas Bankai šādus dokumentus: 1) Fiziskās personas (klienta vai klienta galvinieka) aizgādnis — ar drošu elektronisko parakstu parakstītu bāriņtiesas lēmumu par aizgādņa iecelšanu vai notariāli (vai līdzvērtīgi) ar drošu elektronisko parakstu apliecinātu šā lēmuma kopiju. 2) Fiziskās personas (klienta vai klienta galvinieka) pilnvarnieks — notariāli (vai līdzvērtīgi) ar drošu elektronisko parakstu apliecinātu pilnvaru par tiesībām saņemt reģistrā iekļautās ziņas vai notariāli (vai līdzvērtīgi) ar drošu elektronisko parakstu apliecinātu pilnvaras kopiju. Apliecinājums nav nepieciešams, ja pilnvarnieks ir zvērināts advokāts un pilnvarai pievienots orderis. 3) Juridiskās personas (klienta vai klienta galvinieka) pilnvarnieks — pilnvaru par tiesībām saņemt reģistrā iekļautās ziņas. 374.3. Ja 374.2. punktā minētie dokumenti nav noformēti saskaņā ar šo noteikumu prasībām, Latvijas Banka rakstiski informē par to attiecīgo aizgādni vai pilnvarnieku.
asdeadlineeparakstsesigninvoicejoint-stock