11. Article

Papildināt noteikumus ar 6.1 nodaļu šādā redakcijā: "6.1 Sadzīves atkritumu poligonā apglabāto sadzīves atkritumu daudzuma samazināšanas mērķi, kritēriji apglabāto sadzīves atkritumu daudzuma samazināšanas mērķu sasniegšanas izvērtēšanai un prasības pagarināšanas plāna saturam 87.1 Lai sasniegtu apglabāto sadzīves atkritumu daudzuma samazināšanas mērķi, sadzīves atkritumu poligonā apglabāto sadzīves atkritumu daudzumu samazina šādā apjomā un termiņā: 87.1 1. līdz 2024. gada 31. decembrim sadzīves atkritumu poligonā apglabāto sadzīves atkritumu masa nepārsniedz 45 % no attiecīgajā kalendāra gadā radītās sadzīves atkritumu masas; 87.1 2. līdz 2027. gada 31. decembrim sadzīves atkritumu poligonā apglabāto sadzīves atkritumu masa nepārsniedz 35 % no attiecīgajā kalendāra gadā radītās sadzīves atkritumu masas; 87.1 3. līdz 2030. gada 31. decembrim sadzīves atkritumu poligonā apglabāto sadzīves atkritumu masa nepārsniedz 25 % no attiecīgajā kalendāra gadā radītās sadzīves atkritumu masas; 87.1 4. līdz 2034. gada 31. decembrim sadzīves atkritumu poligonā apglabāto sadzīves atkritumu masa nepārsniedz 10 % no attiecīgajā kalendāra gadā radītās sadzīves atkritumu masas. 87.2 Šo noteikumu 87.1 punktā minētā mērķa sasniegšanu izvērtē atbilstoši šādam kritērijam - atbilstība šo noteikumu 87.3 1. un 87.3 2. apakšpunktā veikto aprēķinu rezultātā iegūtajam rādītājam. Šo noteikumu 87.1 1., 87.1 2., 87.1 3. vai 87.1 4. apakšpunktā minētais mērķis ir novērtējams kā sasniegts, ja šo noteikumu 87.3 1. un 87.3 2. apakšpunktā veikto aprēķinu rezultātā iegūtais rādītājs ir mazāks par 87.1 1., 87.1 2., 87.1 3. vai 87.1 4. apakšpunktā noteikto sadzīves atkritumu apglabāšanas samazināšanas mērķi attiecīgajā kalendāra gadā vai vienāds ar to. 87.3 Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija katru gadu 10 mēnešu laikā pēc pārskata gada beigām, izmantojot atbilstoši normatīvajiem aktiem par vides aizsardzības oficiālās statistikas un piesārņojošās darbības pārskata veidlapām sniegto informāciju, citu valsts iestāžu publiski pieejamos pārskatus, kā arī operatora gada pārskatā minēto informāciju atbilstoši šo noteikumu 47. punktam un ievērojot šo noteikumu 87.4 un 87.5 punktā minētās prasības, aprēķina: 87.3 1. katrā sadzīves atkritumu poligonā apglabāto sadzīves atkritumu masu un tās attiecību pret attiecīgajā kalendāra gadā radīto sadzīves atkritumu masu; 87.3 2. kopējo sadzīves atkritumu poligonos apglabāto sadzīves atkritumu masu un tās attiecību pret attiecīgajā kalendāra gadā radīto sadzīves atkritumu masu. 87.4 Veicot šo noteikumu 87.3 punktā minētos aprēķinus, par apglabātu sadzīves atkritumu poligonā uzskata attiecīgajā kalendāra gadā apglabāto sadzīves atkritumu masu, tostarp: 87.4 1. attiecīgajā kalendāra gadā radīto sadzīves atkritumu masu, kas apglabāta sadzīves atkritumu poligonā; 87.4 2. sadzīves atkritumu masu, kas attiecīgajā kalendāra gadā ir radusies pēc sadzīves atkritumu sagatavošanas pārstrādei vai reģenerācijai citā veidā, piemēram, pēc sadzīves atkritumu šķirošanas vai mehāniskas bioloģiskas apstrādes, un kura ir apglabāta sadzīves atkritumu poligonā; 87.4 3. sadzīves atkritumu masu, kas attiecīgajā kalendāra gadā ir sadedzināta sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtās, kuru darbībai izsniegtajā atļaujā piesārņojošās darbības veikšanai ir noteikts, ka sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtās tiek veikta atkritumu sadedzināšana kā atkritumu apglabāšanas darbība atbilstoši normatīvajiem aktiem par atkritumu reģenerācijas un apglabāšanas veidiem, izņemot no sadzīves atkritumu sadedzināšanas procesā radītajiem atkritumiem iegūto materiālu masu, ņemot vērā sadzīves atkritumu īpatsvaru sadedzināmajos atkritumos; 87.4 4. sadzīves atkritumu masu, kas attiecīgajā kalendāra gadā ir radusies bioloģiski noārdāmo atkritumu stabilizācijas rezultātā un kuru apglabā sadzīves atkritumu poligonā; 87.4 5. sadzīves atkritumus, kuri rodas, sagatavojot sadzīves atkritumus atkārtotai izmantošanai un veicot sadzīves atkritumu pārbaudīšanu, tīrīšanu un labošanu, un kurus apglabā sadzīves atkritumu poligonā; 87.4 6. materiālus, kurus mehāniski atdala sadzīves bioloģiski noārdāmo atkritumu aerobā vai anaerobā pārstrādē vai pēc tās un kurus pēc tam apglabā sadzīves atkritumu poligonā. 87.5 Veicot šo noteikumu 87.3 punktā minētos aprēķinus, sadzīves atkritumu (stikls, metāli, papīrs un kartons, plastmasas, koks, tekstilmateriāli, kompozītmateriāli, elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi, bateriju un akumulatoru atkritumi) masu, kas radusies minēto sadzīves atkritumu pārstrādes vai citādas reģenerācijas procesā un kas galarezultātā apglabāta sadzīves atkritumu poligonā, neieskaita šo noteikumu 87.4 punktā minētajā apglabātajā sadzīves atkritumu masā. 87.6 Ja sadzīves atkritumi tiek nosūtīti pārstrādei vai materiālu reģenerācijai atbilstoši Regulai Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem uz citu Eiropas Savienības dalībvalsti vai valsti, kas nav Eiropas Savienības dalībvalsts, to atkritumu daudzumu, kuri rodas atkritumu sagatavošanā pirms pārstrādes vai materiālu reģenerācijas un kurus galamērķa valstī apglabā sadzīves atkritumu poligonā vai sadedzina ar tai sekojošu apglabāšanu poligonā, iekļauj sadzīves atkritumu daudzumā, kurus uzskata kā apglabātus sadzīves atkritumu poligonā. 87.7 Ja Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija, pamatojoties uz šo noteikumu 87.3 punktā veikto aprēķinu rezultātiem, konstatē, ka šo noteikumu 87.1 4. apakšpunktā minētais mērķis netiks sasniegts, Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija ne vēlāk kā līdz 2032. gada 31. decembrim sagatavo plānu iesniegšanai Eiropas Komisijā atbilstoši šo noteikumu 9. pielikumam, lai pagarinātu termiņus sadzīves atkritumu apglabāšanas samazināšanas mērķa sasniegšanai. 87.8 Ja Eiropas Komisija apstiprina šo noteikumu 87.7 punktā minēto plānu, līdz 2034. gada 31. decembrim sadzīves atkritumu poligonā apglabātais sadzīves atkritumu apjoms nepārsniedz 25 % no attiecīgajā kalendāra gadā radītā sadzīves atkritumu apjoma."
In plain words
Noteikumi tiek papildināti ar 6.1 nodaļu "Sadzīves atkritumu poligonā apglabāto sadzīves atkritumu daudzuma samazināšanas mērķi". 87.1 Lai sasniegtu apglabāto sadzīves atkritumu samazināšanas mērķi, poligonā apglabātais sadzīves atkritumu daudzums nedrīkst pārsniegt no attiecīgajā kalendāra gadā radītā apjoma: 1) līdz 2024. gada 31. decembrim — 45 %; 2) līdz 2027. gada 31. decembrim — 35 %; 3) līdz 2030. gada 31. decembrim — 25 %; 4) līdz 2034. gada 31. decembrim — 10 %. 87.2 Mērķis ir sasniegts, ja 87.3 punktā aprēķinātais rādītājs ir mazāks par 87.1 punktā noteikto vai vienāds ar to. 87.3 Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija (VARAM) katru gadu 10 mēnešu laikā pēc pārskata gada beigām aprēķina: 1) katrā poligonā apglabāto sadzīves atkritumu masu un tās attiecību pret attiecīgajā gadā radīto masu; 2) kopējo poligonos apglabāto masu un tās attiecību pret radīto masu. Aprēķinā izmanto vides aizsardzības oficiālās statistikas pārskatus, citu iestāžu publiskos datus un operatora gada pārskatu. 87.4 Aprēķinā kā poligonā apglabāti atkritumi tiek skaitīti: 1) gadā radītie sadzīves atkritumi, kas apglabāti poligonā; 2) atkritumi, kas radušies pēc šķirošanas vai mehāniskās bioloģiskās apstrādes un apglabāti poligonā; 3) atkritumi, kas sadedzināti sadedzināšanas iekārtās, kuru atļaujā paredzēta sadedzināšana kā apglabāšana (izņemot sadedzināšanas procesā iegūto materiālu masu, ievērojot sadzīves atkritumu īpatsvaru); 4) atkritumi, kas radušies bioloģiski noārdāmo atkritumu stabilizācijā un apglabāti poligonā; 5) atkritumi, kas rodas, sagatavojot atkārtotai izmantošanai (pārbaudīšanā, tīrīšanā, labošanā), un apglabāti poligonā; 6) materiāli, kas mehāniski atdalīti bioloģiski noārdāmo atkritumu aerobā vai anaerobā pārstrādē un pēc tās apglabāti poligonā. 87.5 Aprēķinā neieskaita to sadzīves atkritumu (stikla, metāla, papīra un kartona, plastmasas, koka, tekstila, kompozītu, elektrisko un elektronisko iekārtu, bateriju un akumulatoru) masu, kas radusies pārstrādes vai reģenerācijas procesā un galu galā apglabāta poligonā. 87.6 Ja sadzīves atkritumi pārstrādei vai reģenerācijai pēc Regulas Nr. 1013/2006 tiek sūtīti uz citu ES dalībvalsti vai trešo valsti, tos atkritumus, kas galamērķa valstī tiek apglabāti poligonā vai sadedzināti ar sekojošu apglabāšanu, ieskaita poligonā apglabāto sadzīves atkritumu daudzumā. 87.7 Ja VARAM, pamatojoties uz aprēķina rezultātiem, konstatē, ka 87.1 4. apakšpunktā minētais mērķis netiks sasniegts, tā ne vēlāk kā līdz 2032. gada 31. decembrim sagatavo plānu iesniegšanai Eiropas Komisijai termiņa pagarinājumam. 87.8 Ja Eiropas Komisija šo plānu apstiprina, tad līdz 2034. gada 31. decembrim poligonā apglabāto sadzīves atkritumu apjoms nepārsniedz 25 % no attiecīgajā gadā radītā apjoma.
annual-reportasdeadlineenvironmentfinancial-statementsinvoicejoint-stocktax-authorityvidwaste