178. Article

Izteikt 440.9 panta tekstu šādā redakcijā: "Lietas dalībnieks rakstveida paskaidrojumu par iesniegto apelācijas sūdzību var iesniegt apelācijas instances tiesai 20 dienu laikā no dienas, kad apelācijas instance nosūtījusi lietas dalībniekiem paziņojumu par apelācijas tiesvedības ierosināšanu." 179. 440.10 pantā: izslēgt otrajā daļā skaitli "417."; izteikt trešo daļu šādā redakcijā: "(3) Pēc pretapelācijas sūdzības saņemšanas apelācijas instances tiesa nekavējoties nosūta to pārējiem lietas dalībniekiem." 180. 440.11 pantā: aizstāt pirmajā daļā vārdus "sprieduma norakstu varēs saņemt" ar vārdiem "spriedums būs pieejams" un vārdus "sprieduma noraksts" - ar vārdu "spriedums"; papildināt pirmo daļu ar tekstu šādā redakcijā: "Ja tehnisku iemeslu dēļ spriedumu sastādīšanas datumā nav iespējams pievienot tiešsaistes sistēmā, spriedums tajā pašā datumā ir pieejams tiesas kancelejā. Par sprieduma sastādīšanas datumu šādā gadījumā uzskatāms datums, kad spriedums ir pieejams tiesas kancelejā."; izteikt otro daļu šādā redakcijā: "(2) Pēc puses rakstveida lūguma spriedumu nekavējoties nosūta pusei." 181. 442. pantā: izteikt panta nosaukumu šādā redakcijā: "442. pants. Blakus sūdzības iesniegšanas termiņš"; izslēgt 1.1 daļā vārdu "noraksta". 182. 443.1 pantā: izteikt panta nosaukumu šādā redakcijā: "443.1 pants. Blakus sūdzības saturs un tai pievienojamie dokumenti"; izteikt 2. un 3. punktu šādā redakcijā: "2) sūdzības iesniedzēja vārdu, uzvārdu, personas kodu, deklarēto dzīvesvietu, bet, ja tādas nav, - dzīvesvietu, juridiskajai personai - tās nosaukumu, reģistrācijas numuru un juridisko adresi. Ja sūdzības iesniedzējs piekrīt elektroniskai saziņai ar tiesu, norāda arī elektroniskā pasta adresi un, ja sūdzības iesniedzējs ir reģistrējies tiešsaistes sistēmā saziņai ar tiesu, ietver arī norādi par reģistrēšanos; 3) ja sūdzību iesniedz pārstāvis, kura adrese saziņai ar tiesu ir Latvijā, un viņš piekrīt elektroniskai saziņai ar tiesu, - pārstāvja elektroniskā pasta adresi un, ja tas ir reģistrējies tiešsaistes sistēmā saziņai ar tiesu, ietver arī norādi par reģistrēšanos. Ja pārstāvja adrese ir ārpus Latvijas, papildus norāda elektroniskā pasta adresi vai paziņo par savas dalības reģistrēšanu tiešsaistes sistēmā;"; papildināt pantu ar otro daļu šādā redakcijā: "(2) Likumā paredzētajos gadījumos blakus sūdzībai un tai pievienotajiem dokumentiem pievieno noteiktā kārtībā apliecinātus dokumentu tulkojumus, ja dokumenti paredzēti izsniegšanai personai saskaņā ar šā likuma 56.2 pantu. Tulkojumu nepievieno persona, kas atbrīvota no tiesas izdevumu samaksas."; uzskatīt līdzšinējo panta tekstu par pirmo daļu.