4. Article

Drošības klasifikācijas pakāpes 1. Klasificētu informāciju, ko rakstiskā formā nodod vai kopīgi izstrādā saskaņā ar šo Līgumu, apzīmē ar attiecīgu Drošības klasifikācijas pakāpi saskaņā ar Izcelsmes puses nacionālajiem normatīvajiem aktiem. 2. Puses vienojas, ka to Drošības klasifikācijas pakāpes savstarpēji atbilst šādi: Latvijas Republikā Apvienotajā Karalistē SEVIŠĶI SLEPENI UK TOP SECRET SLEPENI UK SECRET KONFIDENCIĀLI Nav ekvivalenta (skatīt šā panta trešo daļu) DIENESTA VAJADZĪBĀM (skatīt šā panta ceturto daļu) UK OFFICIAL-SENSITIVE 3. Apvienotā Karaliste nodrošina KONFIDENCIĀLI pakāpes Klasificētai informācijai tāda paša līmeņa aizsardzību kā UK SECRET pakāpes Klasificētai informācijai. 4. Saskaņā ar Latvijas nacionālajiem normatīvajiem aktiem DIENESTA VAJADZĪBĀM ir aizsardzības pakāpes apzīmējums, bet šā Līguma ietvaros tas tiek uzskatīts un definēts par Klasificētu informāciju. Apvienotā Karaliste nodrošina šai informācijai tādu pašu aizsardzības līmeni kā UK OFFICIAL-SENSITIVE pakāpes Klasificētai informācijai. Latvija nodrošina Apvienotās Karalistes UK OFFICIAL-SENSITIVE pakāpes Klasificētai informācijai tādu pašu aizsardzības līmeni kā informācijai DIENESTA VAJADZĪBĀM.