3. Article

Papildināt III nodaļu ar 14.1 pantu šādā redakcijā: "14.1 pants. Pasažieru datu izsniegšana bez tiesneša piekrišanas (1) Ja iepriekš ir apzināta un pamatota konkrētas personas saistība ar noziegumu, kas saistīts ar terorismu, vai smaga nozieguma izdarīšanu, gatavošanos vai mēģinājumu to izdarīt vai valsts drošības apdraudējumu, šā likuma 10. pantā minētajām iestādēm ir tiesības ne biežāk kā reizi sešos mēnešos ar attiecīgās iestādes vadītāja vai tā pilnvarotas amatpersonas piekrišanu (bez tiesneša piekrišanas) iesniegt Pasažieru informācijas nodaļai rakstveida pieprasījumu izsniegt tikai šādas šā likuma 4. pantā minētās reģistrā iekļautās vai iekļaujamās ziņas par konkrētu un iepriekš apzinātu attiecīgās personas ceļojumu (gaisa pārvadājumu vai atdalītajām rezervācijām), ciktāl ir pietiekams pamats uzskatīt, ka pieprasītā ziņu apjoma iegūšana var palīdzēt novērst vai atklāt minēto noziegumu vai novērst valsts drošības apdraudējumu: 1) gaisa pārvadājuma ieraksta rādītājs; 2) rezervēšanas un biļetes izsniegšanas datums; 3) paredzētā gaisa pārvadājuma datums; 4) pasažiera vārds, uzvārds; 5) pasažiera adrese un kontaktinformācija (tālruņa numurs, e-pasta adrese); 6) informācija par konkrētā gaisa pārvadājuma maršrutu; 7) tūrisma operators un tūrisma aģents; 8) pasažiera statuss gaisa pārvadājuma laikā, tostarp reģistrēta pasažiera statuss, informācija par neierašanos uz gaisa pārvadājumu vai ierašanos uz gaisa pārvadājumu bez iepriekšējas rezervēšanas; 9) informācija par atdalītajām rezervācijām; 10) īpašu kategoriju personas datus nesaturošas vispārīgas piezīmes par valodu, kurā pasažieris runā; 11) biļetes numurs, biļetes izdošanas datums, vienvirziena biļete, automātiskie biļetes tarifa lauki; 12) koplietošanas kodi; 13) iepriekšējās pasažiera informācijas dati (pasažiera ceļošanas dokumenta tips, numurs, izdevējvalsts un derīguma termiņš, pilsonība, dzimums, dzimšanas datums, gaisa pārvadātājs, gaisa pārvadājuma numurs, izlidošanas un ielidošanas laiks, izlidošanas un ielidošanas lidosta, izlidošanas un ielidošanas datums, valsts robežas šķērsošanas vieta, caur kuru pasažieris ieceļos Latvijas Republikā, citu gaisa kuģa pasažieru skaits). (2) Ja iepriekš ir apzināta un pamatota konkrētas personas inficēšanās iespējamība ar tādu reģistrējamu infekcijas slimību, par kuru veicama epidemioloģiskā izmeklēšana, vai iespējamība, ka persona ir kontaktējusies ar šādu inficētu personu, Slimību profilakses un kontroles centram ir tiesības ar iestādes vadītāja vai tā pilnvarotas amatpersonas piekrišanu (bez tiesneša piekrišanas) iesniegt Pasažieru informācijas nodaļai rakstveida pieprasījumu izsniegt tikai šādas šā likuma 4. pantā minētās ziņas par konkrētu un iepriekš apzinātu attiecīgās personas ceļojumu (gaisa pārvadājumu vai atdalītajām rezervācijām), kas reģistrā ir iekļautas ne agrāk kā pēdējo triju mēnešu laikā no pieprasījuma iesniegšanas dienas, ciktāl ir pietiekams pamats uzskatīt, ka pieprasītā ziņu apjoma iegūšana var palīdzēt novērst sabiedrības veselības apdraudējumu: 1) paredzētā gaisa pārvadājuma datums; 2) pasažiera vārds, uzvārds; 3) pasažiera adrese un kontaktinformācija (tālruņa numurs, e-pasta adrese); 4) informācija par konkrētā gaisa pārvadājuma maršrutu; 5) iepriekšējās pasažiera informācijas dati (pasažiera dzimšanas datums, gaisa pārvadātājs, gaisa pārvadājuma numurs, izlidošanas un ielidošanas laiks, izlidošanas un ielidošanas lidosta, izlidošanas un ielidošanas datums, valsts robežas šķērsošanas vieta, caur kuru pasažieris ieceļos Latvijas Republikā, citu gaisa kuģa pasažieru skaits); 6) personas sēdvietas numurs; 7) citi gaisa kuģa pasažieri, kas uzskatāmi par kontaktpersonām konkrētā gaisa pārvadājuma ietvaros (vārds, uzvārds, adrese un kontaktinformācija, sēdvietas numurs). (3) Pasažieru datu izsniegšanas pieprasījumā norādāms: 1) pieprasījumu izteikušās amatpersonas vārds, uzvārds un amats. Valsts drošības iestādes, kurām šajā punktā minētās informācijas norādīšana nozīmē valsts noslēpuma izpaušanu, pieprasījumā norāda savu nosaukumu; 2) pasažieru datu nepieciešamības pamatojums; 3) sasniedzamais mērķis; 4) iemesls, kas neļauj sasniegt šo mērķi vai būtiski apgrūtina tā sasniegšanu, ja pasažieru dati netiks izsniegti; 5) atlasāmās ziņas. (4) Pasažieru informācijas nodaļa atsakās izsniegt pieprasītos pasažieru datus, ja pieprasījumā nav ietverta šā panta trešajā daļā minētā informācija. (5) Pasažieru informācijas nodaļa pieprasītos pasažieru datus iestādei izsniedz: 1) 30 dienu laikā no šā panta pirmajā daļā minētā pieprasījuma saņemšanas dienas; 2) cik drīz vien iespējams, bet ne vēlāk kā 24 stundu laikā no šā panta otrajā daļā minētā pieprasījuma saņemšanas brīža. (6) Ja zudis pamats pieprasīt un saņemt pasažieru datus, iestāde, kas tos pieprasīja, nekavējoties informē Pasažieru informācijas nodaļu. (7) Ja zudis pamats pieprasīt un izsniegt pasažieru datus, Pasažieru informācijas nodaļa nekavējoties izbeidz to izsniegšanu attiecīgajai iestādei." 4. 15. pantā: papildināt pirmo teikumu pēc vārda "drošības" ar vārdiem "vai sabiedrības veselības"; papildināt otro teikumu pēc vārdiem "pirmajā daļā" ar vārdiem un skaitli "un 14.1 panta pirmajā un otrajā daļā". 5. 16. pantā: izteikt 1.1 daļu šādā redakcijā: "(11) Ja nav konstatēts neviens no šā panta pirmajā daļā minētajiem atteikuma iemesliem un pasažieru datu pieprasījums neattiecas uz šā likuma 14.1 panta pirmajā vai otrajā daļā minēto gadījumu, Pasažieru informācijas nodaļa saņemto pieprasījumu nekavējoties, bet ne vēlāk kā triju darbdienu laikā iesniedz izvērtēšanai rajona (pilsētas) tiesā pēc iestādes atrašanās vietas."; papildināt pantu ar 1.2 daļu šādā redakcijā: "(12) Ja pieprasījums attiecas uz šā likuma 14.1 panta pirmajā vai otrajā daļā minēto gadījumu, Pasažieru informācijas nodaļa rīkojas atbilstoši šā likuma 14.1 pantā noteiktajam." Likums Saeimā pieņemts 2022. gada 20. janvārī. Valsts prezidents E. Levits Rīgā 2022. gada 3. februārī
  1. (1)) Ja iepriekš ir apzināta un pamatota konkrētas personas
  2. 1)) gaisa pārvadājuma ieraksta rādītājs;
  3. 2)) rezervēšanas un biļetes izsniegšanas datums;
  4. 3)) paredzētā gaisa pārvadājuma datums;
  5. 4)) pasažiera vārds, uzvārds;
  6. 5)) pasažiera adrese un kontaktinformācija (tālruņa numurs,
  7. 6)) informācija par konkrētā gaisa pārvadājuma maršrutu;
  8. 7)) tūrisma operators un tūrisma aģents;
  9. 8)) pasažiera statuss gaisa pārvadājuma laikā, tostarp
  10. 9)) informācija par atdalītajām rezervācijām;
  11. 10)) īpašu kategoriju personas datus nesaturošas vispārīgas
  12. 11)) biļetes numurs, biļetes izdošanas datums, vienvirziena
  13. 12)) koplietošanas kodi;
  14. 13)) iepriekšējās pasažiera informācijas dati (pasažiera
  15. (2)) Ja iepriekš ir apzināta un pamatota konkrētas personas
  16. 1)) paredzētā gaisa pārvadājuma datums;
  17. 2)) pasažiera vārds, uzvārds;
  18. 3)) pasažiera adrese un kontaktinformācija (tālruņa numurs,
  19. 4)) informācija par konkrētā gaisa pārvadājuma maršrutu;
  20. 5)) iepriekšējās pasažiera informācijas dati (pasažiera
  21. 6)) personas sēdvietas numurs;
  22. 7)) citi gaisa kuģa pasažieri, kas uzskatāmi par
  23. (3)) Pasažieru datu izsniegšanas pieprasījumā norādāms:
  24. 1)) pieprasījumu izteikušās amatpersonas vārds, uzvārds un
  25. 2)) pasažieru datu nepieciešamības pamatojums;
  26. 3)) sasniedzamais mērķis;
  27. 4)) iemesls, kas neļauj sasniegt šo mērķi vai būtiski apgrūtina
  28. 5)) atlasāmās ziņas.
  29. (4)) Pasažieru informācijas nodaļa atsakās izsniegt
  30. (5)) Pasažieru informācijas nodaļa pieprasītos pasažieru
  31. 1)) 30 dienu laikā no šā panta pirmajā daļā minētā pieprasījuma
  32. 2)) cik drīz vien iespējams, bet ne vēlāk kā 24 stundu laikā no
  33. (6)) Ja zudis pamats pieprasīt un saņemt pasažieru datus,
  34. (7)) Ja zudis pamats pieprasīt un izsniegt pasažieru
In plain words
III nodaļu papildina ar 14.1 pantu šādā redakcijā: "14.1 pants. Pasažieru datu izsniegšana bez tiesneša piekrišanas (1) Ja iepriekš ir apzināta un pamatota konkrētas personas saistība ar terorismu, smaga nozieguma izdarīšanu (vai gatavošanos/mēģinājumu) vai valsts drošības apdraudējumu, šā likuma 10. pantā minētajām iestādēm — ne biežāk kā reizi 6 mēnešos — ar iestādes vadītāja vai pilnvarotas amatpersonas piekrišanu (bez tiesneša piekrišanas) ir tiesības iesniegt Pasažieru informācijas nodaļai rakstveida pieprasījumu izsniegt par konkrētu pasažiera ceļojumu šādas reģistrā iekļautas vai iekļaujamas ziņas, ciktāl tās var palīdzēt novērst vai atklāt minēto noziegumu vai apdraudējumu: 1) gaisa pārvadājuma ieraksta rādītājs; 2) rezervēšanas un biļetes izsniegšanas datums; 3) paredzētā gaisa pārvadājuma datums; 4) pasažiera vārds un uzvārds; 5) pasažiera adrese un kontaktinformācija (tālrunis, e-pasts); 6) gaisa pārvadājuma maršruts; 7) tūrisma operators un aģents; 8) pasažiera statuss reisa laikā (reģistrēts, neierašanās, ierašanās bez rezervācijas); 9) atdalītās rezervācijas; 10) vispārīgas piezīmes par valodu, kurā pasažieris runā (bez īpašu kategoriju datiem); 11) biļetes numurs, izdošanas datums, vienvirziena biļete, automātiskie tarifa lauki; 12) koplietošanas kodi; 13) iepriekšējās pasažiera informācijas (API) dati: ceļošanas dokumenta tips, numurs, izdevējvalsts un derīguma termiņš, pilsonība, dzimums, dzimšanas datums, gaisa pārvadātājs, reisa numurs, izlidošanas un ielidošanas laiks, lidostas un datumi, valsts robežas šķērsošanas vieta Latvijā, citu pasažieru skaits. (2) Ja iepriekš ir apzināta un pamatota personas iespējamība būt inficētai ar reģistrējamu infekcijas slimību (par kuru veicama epidemioloģiskā izmeklēšana) vai bijusi kontaktā ar šādu personu, Slimību profilakses un kontroles centrs — ar iestādes vadītāja vai pilnvarotas amatpersonas piekrišanu (bez tiesneša piekrišanas) — var pieprasīt tikai par pēdējiem 3 mēnešiem reģistrētus datus, ciktāl tas vajadzīgs sabiedrības veselības apdraudējuma novēršanai: 1) paredzētā reisa datums; 2) pasažiera vārds, uzvārds; 3) adrese un kontaktinformācija; 4) reisa maršruts; 5) API dati (dzimšanas datums, pārvadātājs, reisa numurs, laiki, lidostas, datumi, robežas šķērsošanas vieta Latvijā, citu pasažieru skaits); 6) personas sēdvietas numurs; 7) citi pasažieri reisā, kas uzskatāmi par kontaktpersonām (vārds, uzvārds, adrese, kontakti, sēdvietas numurs). (3) Pieprasījumā norāda: 1) pieprasītāja vārdu, uzvārdu un amatu (valsts drošības iestādes, kurām šī informācija būtu valsts noslēpuma izpaušana, norāda tikai iestādes nosaukumu); 2) pasažieru datu nepieciešamības pamatojumu; 3) sasniedzamo mērķi; 4) iemeslu, kas liedz vai būtiski apgrūtina šī mērķa sasniegšanu bez šiem datiem; 5) atlasāmās ziņas. (4) Pasažieru informācijas nodaļa atsakās izsniegt datus, ja pieprasījumā nav trešajā daļā minētās informācijas. (5) Datus izsniedz: 1) 30 dienu laikā — pirmajā daļā minētajā gadījumā; 2) cik drīz vien iespējams, bet ne vēlāk kā 24 stundu laikā — otrajā daļā minētajā gadījumā. (6) Ja zudis pamats datus pieprasīt, iestāde nekavējoties par to informē Pasažieru informācijas nodaļu. (7) Ja zudis pamats datus izsniegt, Pasažieru informācijas nodaļa nekavējoties izbeidz to izsniegšanu." 4. 15. pantā: pirmajā teikumā pēc vārda "drošības" pievieno "vai sabiedrības veselības"; otrajā teikumā pēc vārdiem "pirmajā daļā" pievieno "un 14.1 panta pirmajā un otrajā daļā". 5. 16. pantā: 1.1 daļu izsaka šādā redakcijā: "Ja nav konstatēts neviens no šā panta pirmajā daļā minētajiem atteikuma iemesliem un pieprasījums neattiecas uz 14.1 panta pirmajā vai otrajā daļā minēto gadījumu, Pasažieru informācijas nodaļa pieprasījumu nekavējoties (ne vēlāk kā 3 darbdienu laikā) iesniedz izvērtēšanai rajona (pilsētas) tiesā pēc iestādes atrašanās vietas."; papildina ar 1.2 daļu: "Ja pieprasījums attiecas uz 14.1 panta pirmajā vai otrajā daļā minēto gadījumu, Pasažieru informācijas nodaļa rīkojas atbilstoši 14.1 pantam." Likumu Saeima pieņēma 2022. gada 20. janvārī. Rīgā 2022. gada 3. februārī. Valsts prezidents E. Levits.
ascitizenshipdata-protectiondeadlinegdprimmigrationjoint-stocklegislationregistrationsaeima