9. Article

Izteikt 10. pantu šādā redakcijā: "10. pants. Energoefektivitāte lielajos uzņēmumos (1) Lielais uzņēmums ir komersants, pie kura nodarbināti vairāk nekā 249 darbinieki vai kura pārskata gada apgrozījums pārsniedz 50 miljonus euro un gada bilance kopumā - 43 miljonus euro (turpmāk - lielais uzņēmums). (2) Lielo uzņēmumu sarakstu katru gadu līdz 1. decembrim izveido Centrālā statistikas pārvalde, izmantojot uzņēmuma pēdējā apstiprinātā pārskata perioda datus. Uzņēmums tiek iekļauts lielo uzņēmumu sarakstā, ja tas divos pārskata periodos pēc kārtas atbilst lielā uzņēmuma kritērijiem. Atbildīgā iestāde līdz nākamā gada 31. martam publicē savā tīmekļa vietnē lielo uzņēmumu sarakstu. Uzņēmums tiek izslēgts no lielo uzņēmumu saraksta, ja tas divos pārskata periodos pēc kārtas neatbilst lielā uzņēmuma kritērijiem. (3) Atbildīgā iestāde ir tiesīga izslēgt komersantu no lielo uzņēmumu saraksta pirms tā publicēšanas saskaņā ar šā panta otro daļu, ja komersants iesniedz atbildīgajai iestādei iesniegumu par neatbilstību šā panta otrajā daļā minētajiem kritērijiem, pamatojoties uz Centrālajai statistikas pārvaldei iesniegto komersanta iepriekšējā kalendāra gada pārskatu. (4) Komersantam, kas iekļauts lielo uzņēmumu sarakstā saskaņā ar šā panta otro daļu, ir pienākums gada laikā pēc iekļaušanas minētajā sarakstā izpildīt vienu no šādām darbībām: 1) veikt energoauditu, aptverot vismaz 90 procentus no lielā uzņēmuma kopējā enerģijas galapatēriņa, kā arī turpmāk regulāri veikt kārtējo energoauditu četru gadu laikā no uzņēmuma iepriekšējā energoaudita pārskata apstiprināšanas dienas; 2) ieviest un uzturēt sertificētu energopārvaldības sistēmu atbilstoši energopārvaldības standartam, aptverot vismaz 90 procentus no lielā uzņēmuma kopējā enerģijas galapatēriņa un nodrošinot enerģijas patēriņa izvērtēšanas procesa atbilstību šā likuma 9. panta pirmās un otrās daļas nosacījumiem; 3) ieviest un uzturēt sertificētu papildināto vides pārvaldības sistēmu atbilstoši vides pārvaldības standartam, aptverot vismaz 90 procentus no kopējā enerģijas galapatēriņa un nodrošinot enerģijas patēriņa izvērtēšanas procesa atbilstību šā likuma 9. panta pirmās un otrās daļas nosacījumiem. (5) Energoauditu lielajos uzņēmumos ir tiesīgs veikt uzņēmumu energoauditors, ievērojot normatīvo aktu prasības. (6) Ja 90 procenti (vai vairāk) no lielā uzņēmuma kopējā enerģijas galapatēriņa tiek patērēti ēkās un minētais patēriņš nav saistīts ar ražošanas procesu nodrošināšanu, energoauditu lielajā uzņēmumā ir tiesīgs veikt neatkarīgs eksperts ēku energoefektivitātes jomā atbilstoši normatīvajos aktos par uzņēmumu energoaudita veikšanu noteiktajām prasībām. (7) Lielais uzņēmums ziņo atbildīgajai iestādei par šā panta ceturtajā daļā minētā kārtējā energoaudita veikšanu vai sertificētas energopārvaldības sistēmas vai sertificētas papildinātās vides pārvaldības sistēmas ieviešanu vai pārsertifikāciju, ierosinātajiem energoefektivitātes uzlabošanas pasākumiem, kā arī katru gadu ziņo par ieviestajiem energoefektivitātes uzlabošanas pasākumiem un to rezultātā sasniegto enerģijas ietaupījumu. Ziņošanas kārtību nosaka Ministru kabinets. (8) Lielais uzņēmums ievieš visus vai vismaz trīs pirmajā vai kārtējā energoaudita pārskatā vai sertificētās vai pārsertificētās energopārvaldības sistēmas vai sertificētās vai pārsertificētās papildinātās vides pārvaldības sistēmas ietvaros norādītos energoefektivitātes uzlabošanas pasākumus ar vislielāko novērtēto enerģijas ietaupījumu vai ekonomisko atdevi. (9) Pienākums ziņot par ieviestajiem energoefektivitātes uzlabošanas pasākumiem un to rezultātā sasniegto enerģijas ietaupījumu lielajam uzņēmumam saglabājas: 1) četrus gadus pēc pirmā vai kārtējā energoaudita veikšanas; 2) no šā panta ceturtajā daļā minētās sertificētas energopārvaldības sistēmas ieviešanas dienas līdz attiecīgās sistēmas darbības beigām; 3) no šā panta ceturtajā daļā minētās sertificētas papildinātās vides pārvaldības sistēmas ieviešanas dienas līdz attiecīgās sistēmas darbības beigām. (10) Pienākums ziņot par ieviestajiem energoefektivitātes uzlabošanas pasākumiem un to rezultātā sasniegto enerģijas ietaupījumu un ziņošanas termiņš komersantam saglabājas arī tādā gadījumā, ja tas ir zaudējis lielā uzņēmuma statusu. (11) Ja lielais uzņēmums plāno vai ir uzsācis esošas ēkas pārbūvi, atjaunošanu vai nojaukšanu un jaunas ēkas būvniecību un šajā ēkā tiek patērēti vismaz 90 procenti no lielā uzņēmuma kopējā enerģijas galapatēriņa, tas šā panta ceturtajā daļā minēto pienākumu var izpildīt, iesniedzot atbildīgajai iestādei: 1) būvprojektā noteiktos ēkas energoefektivitātes rādītājus, kurus aprēķina saskaņā ar normatīvajiem aktiem par ēkas energoefektivitātes aprēķina metodi, ja ēka atrodas būvniecības stadijā un līdz šā panta ceturtajā daļā noteiktajam termiņam nav nodota ekspluatācijā; 2) 30 darbdienu laikā pēc būves nodošanas ekspluatācijā informāciju par to, kad ēkas pagaidu energosertifikāts ir reģistrēts ēku energosertifikātu reģistrā. (12) Lielais uzņēmums līdz šā panta vienpadsmitajā daļā minētā ēkas pagaidu energosertifikāta derīguma termiņa beigām ziņo atbildīgajai iestādei par sertificētas energopārvaldības sistēmas ieviešanu, sertificētas papildinātās vides pārvaldības sistēmas ieviešanu vai energoaudita veikšanu. (13) Ja lielais uzņēmums nav izpildījis šā panta ceturtās daļas prasības, atbildīgā iestāde pieņem lēmumu par pienākumu lielajam uzņēmumam sešu mēnešu laikā nodrošināt minēto prasību izpildi. Atbildīgās iestādes lēmums ir pārsūdzams Administratīvā procesa likumā noteiktajā kārtībā. Lēmuma pārsūdzēšana neaptur tā darbību."
  1. (1)) Lielais uzņēmums ir komersants, pie kura nodarbināti
  2. (2)) Lielo uzņēmumu sarakstu katru gadu līdz 1. decembrim
  3. (3)) Atbildīgā iestāde ir tiesīga izslēgt komersantu no lielo
  4. (4)) Komersantam, kas iekļauts lielo uzņēmumu sarakstā saskaņā
  5. 1)) veikt energoauditu, aptverot vismaz 90 procentus no lielā
  6. 2)) ieviest un uzturēt sertificētu energopārvaldības sistēmu
  7. 3)) ieviest un uzturēt sertificētu papildināto vides
  8. (5)) Energoauditu lielajos uzņēmumos ir tiesīgs veikt uzņēmumu
  9. (6)) Ja 90 procenti (vai vairāk) no lielā uzņēmuma kopējā
  10. (7)) Lielais uzņēmums ziņo atbildīgajai iestādei par šā panta
  11. (8)) Lielais uzņēmums ievieš visus vai vismaz trīs pirmajā vai
  12. (9)) Pienākums ziņot par ieviestajiem energoefektivitātes
  13. 1)) četrus gadus pēc pirmā vai kārtējā energoaudita
  14. 2)) no šā panta ceturtajā daļā minētās sertificētas
  15. 3)) no šā panta ceturtajā daļā minētās sertificētas
  16. (10)) Pienākums ziņot par ieviestajiem energoefektivitātes
  17. (11)) Ja lielais uzņēmums plāno vai ir uzsācis esošas ēkas
  18. 1)) būvprojektā noteiktos ēkas energoefektivitātes rādītājus,
  19. 2)) 30 darbdienu laikā pēc būves nodošanas ekspluatācijā
  20. (12)) Lielais uzņēmums līdz šā panta vienpadsmitajā daļā minētā
  21. (13)) Ja lielais uzņēmums nav izpildījis šā panta ceturtās
In plain words
Izteikt 10. pantu šādā redakcijā: "10. pants. Energoefektivitāte lielajos uzņēmumos. (1) Lielais uzņēmums ir komersants, kurā nodarbināti vairāk nekā 249 darbinieki, vai kura pārskata gada apgrozījums pārsniedz 50 miljonus EUR un gada bilance kopā — 43 miljonus EUR. (2) Lielo uzņēmumu sarakstu katru gadu līdz 1. decembrim izveido Centrālā statistikas pārvalde pēc uzņēmuma pēdējā apstiprinātā pārskata datiem. Uzņēmumu iekļauj sarakstā, ja tas divus pārskata periodus pēc kārtas atbilst lielā uzņēmuma kritērijiem. Atbildīgā iestāde sarakstu publicē savā tīmekļa vietnē līdz nākamā gada 31. martam. Uzņēmumu izslēdz no saraksta, ja tas divus pārskata periodus pēc kārtas vairs neatbilst kritērijiem. (3) Atbildīgā iestāde drīkst izslēgt komersantu pirms saraksta publicēšanas, ja komersants iesniedz iesniegumu par neatbilstību, pamatojoties uz Centrālajai statistikas pārvaldei iesniegto iepriekšējā kalendāra gada pārskatu. (4) Komersantam, kas iekļauts sarakstā, gada laikā pēc iekļaušanas jāizpilda viena no šīm darbībām: 1) jāveic energoaudits, aptverot vismaz 90 % no kopējā enerģijas galapatēriņa, un turpmāk regulāri jāveic kārtējais energoaudits četru gadu laikā kopš iepriekšējā pārskata apstiprināšanas; 2) jāievieš un jāuztur sertificēta energopārvaldības sistēma atbilstoši standartam, aptverot vismaz 90 % no kopējā enerģijas galapatēriņa un nodrošinot atbilstību šā likuma 9. panta pirmās un otrās daļas prasībām; 3) jāievieš un jāuztur sertificēta papildināta vides pārvaldības sistēma atbilstoši standartam, aptverot vismaz 90 % no kopējā enerģijas galapatēriņa un nodrošinot atbilstību šā likuma 9. panta pirmās un otrās daļas prasībām. (5) Energoauditu lielajā uzņēmumā veic uzņēmumu energoauditors, ievērojot normatīvo aktu prasības. (6) Ja 90 % vai vairāk no uzņēmuma enerģijas galapatēriņa tiek patērēti ēkās un nav saistīti ar ražošanu, energoauditu drīkst veikt neatkarīgs eksperts ēku energoefektivitātes jomā. (7) Lielais uzņēmums ziņo atbildīgajai iestādei par kārtējā energoaudita veikšanu, sistēmas ieviešanu vai pārsertifikāciju, ierosinātajiem energoefektivitātes uzlabošanas pasākumiem, kā arī katru gadu — par ieviestajiem pasākumiem un sasniegto enerģijas ietaupījumu. Ziņošanas kārtību nosaka Ministru kabinets. (8) Lielais uzņēmums ievieš visus vai vismaz trīs pasākumus ar vislielāko enerģijas ietaupījumu vai ekonomisko atdevi, kas norādīti pirmajā vai kārtējā energoaudita pārskatā vai sertificētajā sistēmā. (9) Pienākums ziņot par ieviestajiem pasākumiem un sasniegto ietaupījumu saglabājas: 1) četrus gadus pēc pirmā vai kārtējā energoaudita; 2) no sertificētās energopārvaldības sistēmas ieviešanas dienas līdz tās darbības beigām; 3) no sertificētās papildinātās vides pārvaldības sistēmas ieviešanas dienas līdz tās darbības beigām. (10) Šis ziņošanas pienākums un termiņš saglabājas arī tad, ja komersants ir zaudējis lielā uzņēmuma statusu. (11) Ja lielais uzņēmums plāno vai uzsācis ēkas pārbūvi, atjaunošanu, nojaukšanu vai jaunas ēkas būvniecību un šajā ēkā tiek patērēti vismaz 90 % no kopējā enerģijas galapatēriņa, ceturtajā daļā minēto pienākumu var izpildīt, iesniedzot atbildīgajai iestādei: 1) būvprojektā noteiktos ēkas energoefektivitātes rādītājus, ja ēka atrodas būvniecības stadijā un līdz ceturtajā daļā minētajam termiņam nav nodota ekspluatācijā; 2) 30 darbdienu laikā pēc ēkas nodošanas ekspluatācijā informāciju par pagaidu energosertifikāta reģistrāciju. (12) Līdz pagaidu energosertifikāta derīguma beigām lielais uzņēmums ziņo atbildīgajai iestādei par sertificētās sistēmas ieviešanu vai energoaudita veikšanu. (13) Ja prasības nav izpildītas, atbildīgā iestāde pieņem lēmumu, kas uzņēmumam liek sešu mēnešu laikā tās izpildīt. Lēmumu var pārsūdzēt Administratīvā procesa likumā noteiktajā kārtībā; pārsūdzība neaptur lēmuma darbību."
annual-reportasbalance-sheetbuilding-codebuilding-permitconstructiondeadlinefinancial-statementsgovernmentjoint-stockmkregistrationtax-authorityvid