4. Article

Pārbaudes procedūras 2. daļa 4.1. Izmantojamās vai uz kuģa esošās degvielas paraugu kompetentā iestāde nogādā laboratorijā. 4.2. Laboratorija: 4.2.1. reģistrē testēšanas protokolā plombas numuru un parauga uzlīmē norādīto informāciju; 4.2.2. reģistrē testēšanas protokolā informāciju par parauga plombas stāvokli tā saņemšanas brīdī un 4.2.3. nepieņem nevienu paraugu, kuram pirms saņemšanas ir bojāta plomba, un reģistrē šo atteikumu testēšanas protokolā. 4.3. Ja saņemtā parauga plomba nav bojāta, tad laboratorija uzsāk pārbaudes procedūru un veic turpmāk norādītās darbības: 4.3.1. noņem parauga plombu; 4.3.2. nodrošina, ka paraugs ir pilnīgi viendabīgs; 4.3.3. no parauga paņem divus apakšparaugus un 4.3.4. atkārtoti aizplombē paraugu un reģistrē testēšanas protokolā jauno informāciju par atkārtoto plombēšanu. 4.4. Šos divus apakšparaugus testē vienu pēc otra saskaņā ar noteikto testēšanas metodi, kas norādīta šā pielikuma 2.52. noteikumā. Šajā pārbaudes procedūras 2. daļā iegūtos rezultātus apzīmē ar "2A" un "2B". 4.4.1. Rezultātus "2A" un "2B" reģistrē testēšanas protokolā saskaņā ar testēšanas metodes prasībām; 4.4.2. Ja rezultāti "2A" un "2B" ir testēšanas metodes atkārtojamības (r) robežās, tad šos rezultātus uzskata par derīgiem. 4.4.3. Ja rezultāti "2A" un "2B" nav testēšanas metodes atkārtojamības (r) robežās, tad abus rezultātus noraida, un laboratorija paņem un testē divus jaunus apakšparaugus. Pēc tam, kad ir paņemti jaunie apakšparaugi, parauga pudeli atkārtoti aizplombē saskaņā ar 4.3.4. punktu. 4.4.4. Ja ir bijuši divi neveiksmīgi mēģinājumi nodrošināt rezultātu "2A" un "2B" atkārtojamību, laboratorija izmeklē šīs neizdošanās iemeslus, un tie ir jānovērš pirms parauga turpmākas testēšanas. Pēc atkārtojamības problēmas atrisināšanas paņem divus jaunus apakšparaugus saskaņā ar 4.3. punktu. Pēc tam, kad ir paņemti jaunie apakšparaugi, paraugu atkārtoti aizplombē saskaņā ar 4.3.4. punktu. 4.5. Ja testēšanas rezultāti "2A" un "2B" ir derīgi, aprēķina šo divu rezultātu vidējo vērtību. Šo vidējo vērtību apzīmē ar "Z" un reģistrē testēšanas protokolā: 4.5.1. ja "Z" ir vienāds ar vai mazāks par 14. noteikumā noteikto piemērojamo robežu, tad tiek atzīts, ka sēra saturs degvielā, kuru raksturo testētais paraugs, atbilst prasībām; 4.5.2. ja "Z" pārsniedz 14. noteikumā noteikto piemērojamo robežu, bet ir mazāks par vai vienāds ar šo piemērojamo robežu + 0,59 R (kur "R" ir testēšanas metodes reproducējamība), tad tiek atzīts, ka sēra saturs degvielā, kuru raksturo testētais paraugs, atbilst prasībām, vai 4.5.3. ja "Z" pārsniedz 14. noteikumā noteikto piemērojamo robežu + 0,59 R, tad tiek atzīts, ka sēra saturs degvielā, kuru raksturo testētais paraugs, neatbilst prasībām. 2. tabula. Izmantojamās vai uz kuģa esošās degvielas paraugam piemērojamās procedūras kopsavilkums Pamatojoties uz testēšanas metodi, kas norādīta šā pielikuma 2.52. noteikumāPiemērojamā robeža % m/m: V Vērtība, kas noteikta, ņemot vērā pārbaužu kļūdu: W Rezultāts saskaņā ar 4.5.1. punktu: Z ≤ V Rezultāts saskaņā ar 4.5.2. punktu: V < Z ≤ W Rezultāts saskaņā ar 4.5.3. punktu: Z > W 0,10 0,11 Atbilst prasībām Atbilst prasībām Neatbilst prasībām 0,50 0,53 Rezultātu "Z" norāda ar 2 cipariem aiz komata 4.6. Gala rezultātus, kas iegūti, veicot šo pārbaudes procedūru, novērtē kompetentā iestāde. 4.7. Testēšanas protokola kopiju laboratorija iesniedz kompetentajai iestādei, kas vada pārbaudes procedūru." Pielikuma, kas pievienots 1997. gada protokolam, ar ko groza 1973. gada Starptautisko konvenciju par piesārņojuma novēršanu no kuģiem, kas grozīta ar 1978. gada protokolu (MARPOL), grozījumu, kurus 2020. gada 20. novembrī savā septiņdesmit piektajā sesijā Starptautiskās Jūrniecības organizācijas Jūras vides aizsardzības komiteja pieņēmusi saskaņā ar MARPOL 16. panta 2. punkta d) apakšpunktu un kuri izklāstīti rezolūcijas MEPC.324(75) pielikumā (un kuru oriģināls deponēts Starptautiskās Jūrniecības organizācijas ģenerālsekretāram), teksta APSTIPRINĀTA KOPIJA. Starptautiskās Jūrniecības organizācijas ģenerālsekretāra vārdā:Londona, (J/12236 (A/C/E/F/R/S))