8. Article

TURKLĀT LŪDZ ģenerālsekretāru sagatavot apliecinātu BWM konvencijas konsolidēto tekstu. PIELIKUMS GROZĪJUMI STARPTAUTISKAJĀ KONVENCIJĀ PAR KUĢU BALASTA ŪDENS UN NOSĒDUMU KONTROLI UN PĀRVALDĪBU E-1. noteikums Apskates 1. 1.1. punktu aizstāj ar šādu tekstu: "1.1. Sākotnējā apskate pirms kuģa ekspluatācijas uzsākšanas vai pirms E-2. vai E-3. noteikumā paredzēto vajadzīgo apliecību pirmreizējas izdošanas. Norādītajā apskatē apliecina, ka B-1. noteikumā paredzētais balasta ūdens pārvaldības plāns un visa ar to saistītā konstrukcija, iekārtas, sistēmas, palīgierīces, iekārtojums un materiāli vai procesi pilnībā atbilst šīs konvencijas prasībām. Šajā apskatē ir jāapstiprina, ka, lai pārbaudītu attiecīgās balasta ūdens pārvaldības sistēmas uzstādīšanu, ir tikusi veikta tāda testēšana pirms nodošanas ekspluatācijā, kuras laikā tika pierādīta tās pienācīga funkcionēšana attiecībā uz mehāniskajiem, fizikālajiem, ķīmiskajiem un bioloģiskajiem procesiem, ņemot vērā Organizācijas izstrādātās vadlīnijas.*" 2. 1.5. punktu aizstāj ar šādu tekstu: "1.5. Vispārēja vai daļēja ārpuskārtas apskate, ko atbilstoši apstākļiem veic pēc konstrukcijas, iekārtu, sistēmu, palīgierīču, iekārtojuma un materiālu nomaiņas, aizstāšanas vai nozīmīga remonta, kas nepieciešams, lai panāktu pilnīgu atbilstību šai konvencijai. Apskatei jābūt tādai, kas nodrošina to, ka nomaiņa, aizstāšana vai nozīmīgs remonts tiek veikts tā, lai kuģis atbilstu šīs konvencijas prasībām. Ja tiek veikta ārpuskārtas apskate attiecībā uz jebkuras balasta ūdens pārvaldības sistēmas uzstādīšanu, šajā apskatē ir jāapstiprina, ka, lai pārbaudītu sistēmas uzstādīšanu, ir tikusi veikta tāda testēšana pirms nodošanas ekspluatācijā, kuras laikā tika pierādīta tās pienācīga funkcionēšana attiecībā uz mehāniskajiem, fizikālajiem, ķīmiskajiem un bioloģiskajiem procesiem, ņemot vērā Organizācijas izstrādātās vadlīnijas.*" I papildinājums Balasta ūdens pārvaldības starptautiskās apliecības veidlapa