12. Article
Lai izvērtētu to, vai apstrīdētajā normā ietvertais
pamattiesību ierobežojums ir noteikts ar pienācīgā kārtībā
pieņemtu likumu, Satversmes tiesai jāpārbauda:
1) vai likums ir pieņemts, ievērojot normatīvajos aktos
paredzēto kārtību;
2) vai likums ir izsludināts un publiski pieejams atbilstoši
normatīvo aktu prasībām;
3) vai likums ir pietiekami skaidri formulēts, lai persona
varētu izprast no tā izrietošo tiesību un pienākumu saturu un
paredzēt tā piemērošanas sekas (sk., piemēram, Satversmes
tiesas 2021. gada 11. jūnija sprieduma lietā Nr. 2020-50-01 15.
punktu).
Pamattiesību ierobežojumam jābūt noteiktam tādā likumdošanas
procesā, kas atbilst labas likumdošanas principam (sk.
Satversmes tiesas 2021. gada 6. aprīļa sprieduma lietā Nr.
2020-31-01 15. punktu). Tomēr tikai būtiski procedūras
pārkāpumi ir pamats tam, lai atzītu, ka pieņemtajam aktam nav
juridiska spēka (sk. Satversmes tiesas 2019. gada 6. marta
sprieduma lietā Nr. 2018-11-01 18.1. un 18.5. punktu).
12.1. 1994. gada 13. janvārī pieņemtā Pilsētas domes,
rajona padomes un pagasta padomes vēlēšanu likuma 6. panta 1.
punkts paredzēja, ka tiesību vēlēt nav personām, kuras izcieš
sodu brīvības atņemšanas vietās. Saglabājot šo aizliegumu, minētā
norma vairākkārt tika izteikta jaunā redakcijā - ar 2000. gada 6.
aprīļa likumu "Grozījumi Pilsētas domes un pagasta padomes
vēlēšanu likumā" un 2004. gada 11. novembra likumu
"Grozījumi Pilsētas domes, novada domes un pagasta padomes
vēlēšanu likumā".
Apstrīdētā norma spēkā esošajā redakcijā tika pieņemta ar
2004. gada 11. novembra likumu "Grozījumi Pilsētas domes,
novada domes un pagasta padomes vēlēšanu likumā". Likums
tika izskatīts Saeimā trijos lasījumos, 2004. gada 25. novembrī
izsludināts oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis"
Nr. 187 un 2004. gada 26. novembrī stājās spēkā.
Lietas dalībnieki nav izteikuši iebildumus pret apstrīdētās
normas pieņemšanas un izsludināšanas kārtību. Tāpat lietas
dalībnieki uzskata, ka apstrīdētā norma ir pietiekami skaidri
formulēta. Arī Satversmes tiesai nerodas šaubas par to, ka
apstrīdētā norma ir pieņemta un izsludināta Satversmē un Saeimas
kārtības rullī noteiktajā kārtībā un ir pietiekami skaidri
formulēta.
Tādējādi apstrīdētā norma ir pieņemta un publiski pieejama
atbilstoši normatīvo aktu prasībām, kā arī ir pietiekami skaidri
formulēta, lai persona varētu izprast no tās izrietošo tiesību un
pienākumu saturu un paredzēt tās piemērošanas sekas.
12.2. Pēc Pieteikuma iesniedzēja ieskata, apstrīdētā
norma ir pretrunā ar labas likumdošanas principu, jo likumdevējs
neesot pārbaudījis tās atbilstību Satversmei, ņemot vērā
Satversmes tiesas un Eiropas Cilvēktiesību tiesas spriedumos
paustās atziņas. Līdzīgi kā likumdevējs pēc Satversmes tiesas
2003. gada 5. marta sprieduma lietā Nr. 2002-18-01 "Par
Saeimas vēlēšanu likuma 2. panta 2. punkta atbilstību Latvijas
Republikas Satversmes 6., 8. un 91. pantam" (turpmāk -
spriedums lietā Nr. 2002-18-01) un Eiropas Cilvēktiesību tiesas
2005. gada 6. oktobra sprieduma lietā "Hirst v. the
United Kingdom (No. 2)" pieņemšanas pārskatījis Saeimas
vēlēšanu likumu, likumdevējam esot bijis jāpārskata arī
Pašvaldības domes vēlēšanu likums. Proti, arī Pašvaldības domes
vēlēšanu likumā vajadzējis paredzēt īpašu kārtību, kādā vēlētāji,
kuri izcieš sodu brīvības atņemšanas vietās, var piedalīties
pašvaldību vēlēšanās ieslodzījuma vietā.
Lietā "Hirst v. the United Kingdom (No. 2)"
Eiropas Cilvēktiesību tiesa vērtēja, vai aizliegums notiesātajām
personām, kas izcieš sodu brīvības atņemšanas vietās, piedalīties
likumdevēja vēlēšanās atbilst Konvencijas 1. protokola 3. pantam.
Kā to tieši nosaka pati minētā norma un kā tas izriet no Eiropas
Cilvēktiesību tiesas judikatūras, piemēram, šīs tiesas 2018. gada
11. oktobra lēmuma lietā "Lembergs v. Latvia",
Konvencijas 1. protokola 3. pants nav attiecināms uz dalību tādu
pašvaldību vēlēšanās, kādas ir pašvaldības domes vēlēšanas
Latvijā. Arī Latvijas pārstāvis starptautiskajās cilvēktiesību
institūcijās norādījis, ka dalība pašvaldību vēlēšanās neietilpst
Konvencijas 1. protokola 3. pantā ietvertajā jēdzienā
"izvēloties likumdevēja varu" (sk. lietas materiālu
1. sēj. 67. un 69. lp.).
Kaut arī Eiropas Cilvēktiesību tiesa lietā "Hirst v.
the United Kingdom (No. 2)" analizēja aizliegumu
personām, kas izcieš sodu brīvības atņemšanas vietā, piedalīties
likumdevēja vēlēšanās, būtu izvērtējams, vai un cik lielā mērā
šajā lietā Eiropas Cilvēktiesību tiesas paustās atziņas varētu
attiecināt uz šādu personu dalību pašvaldības domes vēlēšanās
Latvijā. Tas būtu pārbaudāms, izvērtējot šo personu pamattiesību
ierobežojuma leģitīmo mērķi un atbilstību samērīguma
principam.
Savukārt ar spriedumu lietā Nr. 2002-18-01 par neatbilstošiem
Satversmei tika atzīti vēlēšanu tiesību ierobežojumi, kas
paredzēja, ka tiesības vēlēt Saeimu nav aizdomās turētajām,
apsūdzētajām vai tiesājamām personām, ja pret tām kā drošības
līdzeklis ir piemērots apcietinājums. Tomēr personas atrašanās
apcietinājumā un brīvības atņemšanas soda izciešana ir divi
atšķirīgi personas tiesiskie stāvokļi. Proti, apcietinājums ir
drošības līdzeklis, ko piemēro aizdomās turētajam vai
apsūdzētajam, un šādā gadījumā šīs personas aizsargā nevainīguma
prezumpcijas princips (sal. sk. Satversmes tiesas 2022. gada
8. jūnija sprieduma lietā Nr. 2021-40-0103 11. punktu).
Savukārt brīvības atņemšana ir sods, kas piespriests personai,
kura ar tiesas spriedumu un saskaņā ar likumu atzīta par vainīgu
noziedzīga nodarījuma izdarīšanā.
Tādējādi Satversmes tiesa nekonstatē būtiskus likumdošanas
procedūras pārkāpumus apstrīdētās normas pieņemšanas procesā
Saeimā.
Līdz ar to apstrīdētajā normā
ietvertais pamattiesību ierobežojums ir noteikts ar pienācīgā
kārtībā pieņemtu likumu.
- 1)) vai likums ir pieņemts, ievērojot normatīvajos aktos
- 2)) vai likums ir izsludināts un publiski pieejams atbilstoši
- 3)) vai likums ir pietiekami skaidri formulēts, lai persona
In plain words
Lai izvērtētu, vai apstrīdētajā normā ietvertais pamattiesību ierobežojums ir noteikts ar pienācīgā kārtībā pieņemtu likumu, Satversmes tiesa pārbauda:
1) vai likums pieņemts, ievērojot normatīvajos aktos paredzēto kārtību;
2) vai likums izsludināts un publiski pieejams atbilstoši normatīvo aktu prasībām;
3) vai likums ir pietiekami skaidri formulēts, lai persona varētu izprast no tā izrietošās tiesības un pienākumus un paredzēt piemērošanas sekas (sk., piem., 2021. gada 11. jūnija sprieduma lietā Nr. 2020-50-01 15. punktu).
Pamattiesību ierobežojumam jābūt noteiktam likumdošanas procesā, kas atbilst labas likumdošanas principam (sk. 2021. gada 6. aprīļa sprieduma lietā Nr. 2020-31-01 15. punktu). Tomēr tikai būtiski procedūras pārkāpumi ļauj atzīt, ka pieņemtajam aktam nav juridiska spēka (sk. 2019. gada 6. marta sprieduma lietā Nr. 2018-11-01 18.1. un 18.5. punktu).
12.1. 1994. gada 13. janvārī pieņemtā Pilsētas domes, rajona padomes un pagasta padomes vēlēšanu likuma 6. panta 1. punkts noteica, ka tiesību vēlēt nav personām, kas izcieš sodu brīvības atņemšanas vietās. Aizliegums tika saglabāts, un norma vairākkārt izteikta jaunā redakcijā — ar 2000. gada 6. aprīļa likumu "Grozījumi Pilsētas domes un pagasta padomes vēlēšanu likumā" un 2004. gada 11. novembra likumu "Grozījumi Pilsētas domes, novada domes un pagasta padomes vēlēšanu likumā".
Apstrīdētā norma spēkā esošajā redakcijā pieņemta ar 2004. gada 11. novembra likumu. Likums Saeimā izskatīts trijos lasījumos, 2004. gada 25. novembrī izsludināts "Latvijas Vēstnesī" Nr. 187 un 2004. gada 26. novembrī stājās spēkā.
Lietas dalībnieki nav izteikuši iebildumus pret pieņemšanas un izsludināšanas kārtību un uzskata normu par pietiekami skaidri formulētu. Arī Satversmes tiesai nerodas šaubu, ka norma pieņemta un izsludināta Satversmē un Saeimas kārtības rullī noteiktajā kārtībā un ir pietiekami skaidri formulēta.
Tādējādi apstrīdētā norma ir pieņemta un publiski pieejama atbilstoši normatīvo aktu prasībām, kā arī ir pietiekami skaidri formulēta.
12.2. Pieteikuma iesniedzējs uzskata, ka norma ir pretrunā ar labas likumdošanas principu, jo likumdevējs neesot pārbaudījis tās atbilstību Satversmei, ņemot vērā Satversmes tiesas un Eiropas Cilvēktiesību tiesas atziņas. Tāpat kā likumdevējs pēc Satversmes tiesas 2003. gada 5. marta sprieduma lietā Nr. 2002-18-01 "Par Saeimas vēlēšanu likuma 2. panta 2. punkta atbilstību Latvijas Republikas Satversmes 6., 8. un 91. pantam" un Eiropas Cilvēktiesību tiesas 2005. gada 6. oktobra sprieduma lietā "Hirst v. the United Kingdom (No. 2)" pārskatīja Saeimas vēlēšanu likumu, esot bijis jāpārskata arī Pašvaldības domes vēlēšanu likums. Tajā vajadzējis paredzēt īpašu kārtību, kā vēlētāji, kas izcieš sodu brīvības atņemšanas vietās, var piedalīties pašvaldību vēlēšanās ieslodzījuma vietā.
Lietā "Hirst v. the United Kingdom (No. 2)" Eiropas Cilvēktiesību tiesa vērtēja, vai aizliegums notiesātajām personām, kas izcieš sodu brīvības atņemšanas vietās, piedalīties likumdevēja vēlēšanās atbilst Konvencijas 1. protokola 3. pantam. Kā nosaka pati šī norma un kā izriet no Eiropas Cilvēktiesību tiesas judikatūras (piem., 2018. gada 11. oktobra lēmuma lietā "Lembergs v. Latvia"), Konvencijas 1. protokola 3. pants nav attiecināms uz dalību tādās pašvaldību vēlēšanās, kādas ir pašvaldības domes vēlēšanas Latvijā. Arī Latvijas pārstāvis starptautiskajās cilvēktiesību institūcijās norādījis, ka dalība pašvaldību vēlēšanās neietilpst Konvencijas 1. protokola 3. panta jēdzienā "izvēloties likumdevēja varu" (sk. lietas materiālu 1. sēj. 67. un 69. lp.).
Kaut arī Eiropas Cilvēktiesību tiesa lietā "Hirst v. the United Kingdom (No. 2)" analizēja aizliegumu personām, kas izcieš sodu brīvības atņemšanas vietā, piedalīties likumdevēja vēlēšanās, jāizvērtē, vai un cik lielā mērā šīs atziņas attiecināmas uz dalību pašvaldības domes vēlēšanās Latvijā. Tas pārbaudāms, izvērtējot ierobežojuma leģitīmo mērķi un atbilstību samērīguma principam.
Ar spriedumu lietā Nr. 2002-18-01 par neatbilstošiem Satversmei tika atzīti ierobežojumi, kas paredzēja, ka tiesības vēlēt Saeimu nav aizdomās turētajām, apsūdzētajām vai tiesājamām personām, ja pret tām kā drošības līdzeklis piemērots apcietinājums. Tomēr apcietinājums un brīvības atņemšanas soda izciešana ir divi atšķirīgi personas tiesiskie stāvokļi. Apcietinājums ir drošības līdzeklis aizdomās turētajam vai apsūdzētajam, un šādu personu aizsargā nevainīguma prezumpcijas princips (sal. sk. 2022. gada 8. jūnija sprieduma lietā Nr. 2021-40-0103 11. punktu). Brīvības atņemšana savukārt ir sods, kas piespriests personai, kura ar tiesas spriedumu un saskaņā ar likumu atzīta par vainīgu noziedzīga nodarījuma izdarīšanā.
Tādējādi Satversmes tiesa nekonstatē būtiskus likumdošanas procedūras pārkāpumus apstrīdētās normas pieņemšanā Saeimā.
Līdz ar to apstrīdētajā normā ietvertais pamattiesību ierobežojums ir noteikts ar pienācīgā kārtībā pieņemtu likumu.
asfinejoint-stocklegislationpenaltysaeima