2. Article

Arhitektūras piemineklī un tā teritorijā: 2.1. Uzturēšanas režīms: 2.1.1. Fiziskajām un juridiskajām personām jānodrošina, lai tiktu saglabāts Arhitektūras piemineklis, kas ir to īpašumā (valdījumā). Valsts īpašumā esošo vietējās nozīmes arhitektūras pieminekļa saglabāšanu nodrošina tā valdītājs. 2.1.2. Arhitektūras pieminekļa īpašnieka (valdītāja) pienākums ir: ievērot likumus un citus normatīvos aktus, kā arī Pārvaldes norādījumus par vietējās nozīmes Arhitektūras pieminekļa izmantošanu un saglabāšanu; informēt Pārvaldi par katru bojājumu, kas radies īpašumā (valdījumā) esošajam vietējās nozīmes arhitektūras piemineklim; laikus informēt Pārvaldi par būvniecības iecerēm un jebkuru saimniecisko darbību, kas pārveido vietējās nozīmes Arhitektūras pieminekli. 2.1.3. Lai nodrošinātu Arhitektūras pieminekļa aizsardzību ir noteikta aizsardzības zona 100 metru vai individuāla aizsardzības zona (skatīt https://mantojums.lv) ap vietējās nozīmes arhitektūras pieminekli. 2.1.4. Arhitektūras pieminekli izmanto tā sākotnējai funkcijai vai kultūras, izglītības, zinātnes, tūrisma, saimnieciskiem vai citiem mērķiem tā, lai tiktu saglabāts vietējās nozīmes arhitektūras piemineklis un kultūrvēsturiskā vide tās teritorijā un aizsardzības zonā. 2.1.5. Lai nodrošinātu Arhitektūras pieminekļa uzturēšanu un saglabāšanu, īpašniekam (valdītajam) savlaicīgi un regulāri jāveic vietējās nozīmes arhitektūras pieminekļa apsekošana (vizuālā apskate), lai noskaidrotu bojājumus un iespējamos apdraudējumus, īpašu uzmanību pievēršot ēkas jumtam, lietusūdens novadīšanas sistēmas elementiem, fasādēm, pamatiem un ailu aizpildījumam. Ja vietējās nozīmes arhitektūras piemineklī saglabājušies vēsturiskie interjeri, īpašniekam (valdītājam) jāveicina to saglabāšanai atbilstošs mikroklimats, izvairoties no straujām mitruma un temperatūras svārstībām. 2.1.6. Lai nodrošinātu vietējās nozīmes arhitektūras pieminekļa teritorijas uzturēšanu un saglabāšanu, īpašniekam (valdītajam) savlaicīgi un regulāri jāveic teritorijas uzturēšana, saglabājot vēsturisko labiekārtojuma raksturu (t.sk. žogus, stādījumus), nepieļaujot pašizsējas koku un krūmu augšanu, kas var bojāt Arhitektūras pieminekli. 2.1.7. Arhitektūras pieminekļa uzturēšanu, konservāciju, remontu un restaurāciju veic ēkas īpašnieks (valdītājs) par saviem līdzekļiem, pieaicinot attiecīgus speciālistus darbu veikšanai. 2.2. Saimnieciskās darbības ierobežojumi: 2.2.1. Arhitektūras pieminekli ir aizliegts iznīcināt. Arhitektūras pieminekļa pārveidošana vai tās oriģinālo daļu aizstāšana ar jaunām daļām pieļaujama tikai tad, ja tā ir labākā iespēja, kā saglabāt vietējās nozīmes arhitektūras pieminekli, vai arī tad, ja pārveidojuma rezultātā nepazeminās vietējās nozīmes arhitektūras pieminekļa vērtība. 2.2.2. Arhitektūras pieminekļa konservācijā, remontā un restaurācijā lieto oriģinālam un vēlāku laiku vērtīgiem uzslāņojumiem atbilstošus un ar tiem saderīgus materiālus. 2.2.3. Ja paredzēti Arhitektūras pieminekļa pārveidošanas darbi, kas rada izmaiņas Arhitektūras pieminekļa saglabājamajās vērtībās, jāveic Arhitektūras pieminekļa arhitektoniski - mākslinieciskā inventarizācija vai izpēte. Ja izpēti paredzēts veikt ar metodēm, kas var pārveidot Arhitektūras pieminekli (piemēram, zondāžas), izpētes darbiem jāsaņem rakstiska Pārvaldes atļauja Noteikumos noteiktajā kārtībā; 2.2.3.1. Īpašniekam vai tā pilnvarotajai personai nepieciešams saņemt Pārvaldes atļauju konservācijas vai restaurācijas darbiem. Darbus drīkst veikt Pārvaldes kontrolē un tikai kultūras mantojuma saglabāšanas jomā kompetenta speciālista vadībā, kura kompetenci pamato atbilstošs kvalifikāciju apliecinošs dokuments; 2.2.4. Pārvalde Arhitektūras pieminekļa īpašniekam (valdītājam) izsniedz darbu atļauju, pamatojoties uz iesniegumu, kurā norādīta paredzamā darbu vieta, apjoms un izpildīšanas veids. Atļauju izsniedz pēc veicamo darbu dokumentācijas saskaņošanas Pārvaldē. Projektā, vadoties no darbu rakstura un apjoma, ietver vizuālās fiksācijas dokumentus, projekta darba uzdevuma aprakstu, metodiku, izmantojamo materiālu pamatojumu un citu nepieciešamo informāciju darbu veikšanai. 2.2.5. Pēc darbu pabeigšanas un Pārvaldes atzinuma par darbu atbilstību saņemšanai, 3. mēnešu laikā iesniedz pārskatu (restaurācijas darbu atskaiti) par veiktajiem darbiem. 2.2.6. Par vietējās nozīmes arhitektūras pieminekļa aizsardzības noteikumu pārkāpšanu var tikt piemērota administratīvā atbildība. 2.3. Darbības, kuras var veikt bez Pārvaldes atļaujas: 2.3.1. Arhitektūras pieminekļa kopšana, uzturēšana un citai saimnieciskā darbība, kas tiek veikta izmantojot oriģinālam atbilstošus materiālus un tehnoloģiju, to nepārveido un nesamazina pieminekļa kultūrvēsturisko vērtību; 2.3.2. Arhitektūras pieminekļa iekšējās pārbūves, ja ir veikta arhitektoniski mākslinieciskā inventarizācija un pārbūves neskar saglabājušos vēsturiskos interjerus, tā daļas vai elementus; 2.3.3. Arhitektūras pieminekļa atjaunošanas darbi, ja tiek pastiprinātas vai nomainītas bojātās konstrukcijas ar oriģinālam atbilstošiem materiāliem; 2.3.4. Arhitektūras pieminekļa energoefektivitātes uzlabošana un inženiertīklu ierīkošana, ja netiek pārveidota ēkas arhitektūra un tās ārējais veidols, kā arī netiek nomainīti vēsturiskie logi, durvis un netiek skarti vēsturiskie interjeri; 2.3.5. Arhitektūras pieminekļa vides pieejamības risinājumi, ja tos izstrādājis diplomēts arhitekts, tie nepārveido Īres nama saglabājamās vērtības, nepasliktina tās uztveri un nerada no publiskās ārtelpas vizuāli uztveramas izmaiņas Īres nama ārējā veidolā. 2.3.6. Pārvaldes atļauja nav nepieciešama, ja netiek pārveidots Arhitektūras pieminekļa aizsardzības zonā esošo būvju un ainavas elementu ārējais veidols vai reljefs.
In plain words
Arhitektūras piemineklī un tā teritorijā: 2.1. Uzturēšanas režīms: 2.1.1. Pieminekļa īpašniekam (valdītājam) — gan fiziskai, gan juridiskai personai — tas jāsaglabā. Valsts īpašumā esošu pieminekli saglabā tā valdītājs. 2.1.2. Īpašnieka (valdītāja) pienākumi: 1) ievērot likumus, normatīvos aktus un Pārvaldes norādījumus par pieminekļa izmantošanu un saglabāšanu; 2) ziņot Pārvaldei par katru bojājumu; 3) laikus ziņot Pārvaldei par būvniecības iecerēm un jebkuru saimniecisko darbību, kas pārveido pieminekli. 2.1.3. Ap pieminekli noteikta 100 m aizsardzības zona vai individuāla aizsardzības zona (skat. https://mantojums.lv). 2.1.4. Pieminekli drīkst izmantot tā sākotnējai funkcijai vai kultūras, izglītības, zinātnes, tūrisma, saimnieciskām vai citām vajadzībām — ar nosacījumu, ka tiek saglabāts pats piemineklis un kultūrvēsturiskā vide tā teritorijā un aizsardzības zonā. 2.1.5. Īpašniekam (valdītājam) regulāri jāveic vizuāla apskate, lai laikus pamanītu bojājumus un draudus. Īpaša uzmanība — jumtam, lietusūdens novadīšanai, fasādēm, pamatiem un ailu aizpildījumam. Ja saglabājušies vēsturiskie interjeri, jānodrošina stabils mikroklimats — bez straujām mitruma un temperatūras svārstībām. 2.1.6. Teritorija regulāri jāuztur, saglabājot vēsturisko labiekārtojumu (žogus, stādījumus) un nepieļaujot pašizsējas koku un krūmu augšanu, kas var bojāt pieminekli. 2.1.7. Uzturēšanu, konservāciju, remontu un restaurāciju īpašnieks (valdītājs) veic par saviem līdzekļiem, pieaicinot speciālistus. 2.2. Saimnieciskās darbības ierobežojumi: 2.2.1. Pieminekli aizliegts iznīcināt. Pārveidošana vai oriģinālo daļu nomaiņa pieļaujama tikai tad, ja tas ir labākais saglabāšanas veids vai pārveidojums nepazemina pieminekļa vērtību. 2.2.2. Konservācijā, remontā un restaurācijā lieto oriģinālam un vēlāku laiku vērtīgiem uzslāņojumiem atbilstošus un saderīgus materiālus. 2.2.3. Ja paredzēti darbi, kas maina pieminekļa saglabājamās vērtības, vispirms jāveic arhitektoniski mākslinieciskā inventarizācija vai izpēte. Ja izpētē izmanto pārveidojošas metodes (piemēram, zondāžas), tām jāsaņem rakstiska Pārvaldes atļauja: 2.2.3.1. Konservācijas vai restaurācijas darbiem īpašniekam (vai pilnvarotajam) jāsaņem Pārvaldes atļauja. Darbus drīkst veikt Pārvaldes kontrolē un tikai sertificēta kultūras mantojuma speciālista vadībā. 2.2.4. Pārvalde izsniedz atļauju, balstoties uz iesniegumu, kurā norādīta darbu vieta, apjoms un izpildes veids. Atļauju izsniedz pēc dokumentācijas saskaņošanas. Projektā iekļauj vizuālo fiksāciju, darba uzdevumu, metodiku, materiālu pamatojumu un citu vajadzīgo informāciju. 2.2.5. Pēc darbu pabeigšanas un Pārvaldes atzinuma saņemšanas 3 mēnešu laikā jāiesniedz restaurācijas darbu atskaite. 2.2.6. Par aizsardzības noteikumu pārkāpšanu var piemērot administratīvo atbildību. 2.3. Darbības, ko var veikt bez Pārvaldes atļaujas: 2.3.1. Pieminekļa kopšana, uzturēšana un cita saimnieciskā darbība, ja izmanto oriģinālam atbilstošus materiālus un tehnoloģijas un netiek samazināta kultūrvēsturiskā vērtība. 2.3.2. Iekšējās pārbūves, ja veikta arhitektoniski mākslinieciskā inventarizācija un nav skarti vēsturiskie interjeri, to daļas vai elementi. 2.3.3. Atjaunošana, kad bojātās konstrukcijas pastiprina vai nomaina ar oriģinālam atbilstošiem materiāliem. 2.3.4. Energoefektivitātes uzlabošana un inženiertīklu ierīkošana, ja netiek mainīts ēkas arhitektoniskais veidols, vēsturiskie logi un durvis un netiek skarti vēsturiskie interjeri. 2.3.5. Vides pieejamības risinājumi, ja tos izstrādājis diplomēts arhitekts, tie nemaina saglabājamās vērtības, nepasliktina to uztveri un nerada no ielas redzamas izmaiņas. 2.3.6. Atļauja nav vajadzīga, ja netiek mainīts aizsardzības zonā esošo būvju un ainavas elementu ārējais veidols vai reljefs.
asbuilding-codeconstructiondeadlineinventoryjoint-stocktax-authorityvid