10. Article

Aizvietošanas princips 1. Ja viena no Līgumslēdzējām Pusēm vai tās nozīmēts pārstāvis (turpmāk "Pirmā Līgumslēdzēja Puse") veic maksājumus saskaņā ar garantiju, kas dota attiecībā uz ieguldījumiem otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā (turpmāk "Otra Līgumslēdzēja Puse"), Otra Līgumslēdzēja Puse atzīs: (a) visu garantētājas puses tiesību un prasību nodošanu Pirmajai Līgumslēdzējai Pusei, pamatojoties uz likumiem vai tiesiskām darbībām; un (b) ka Pirmā Līgumslēdzēja Puse ir pilnvarota izmantot šādas tiesības un pieteikt prasības saskaņā ar aizvietošanas principu tādā pašā mērā kā garantētājpuse un uzņemsies saistības attiecībā uz ieguldījumiem. 2. Pirmajai Līgumslēdzējai Pusei jebkuros apstākļos būs tiesības uz: (a) tādu pašu režīmu attiecībā uz tiesībām, prasībām un saistībām, ko tā ieguvusi sakarā ar tiesību piešķiršanu, un (b) jebkuriem maksājumiem, kas saņemti saskaņā ar iegūtajām tiesībām un prasībām, ko garantētājpuse pilnvarota saņemt saskaņā ar šo līgumu attiecībā uz ieguldījumiem un ienākumiem no tā.