8. Article

Griešanās starptautiskajā ieguldījumu strīda izskatīšanas centrā 1. Katra Līgumslēdzēja Puse ar šo piekrīt griezties starptautiskajā ieguldījumu strīdu izskatīšanas centrā (turpmāk "Centrs"), lai samierināšanas vai arbitrāžas ceļā, saskaņā ar 1965. gada 18. marta Vašingtonas konvenciju par ieguldījumu strīdu izšķiršanu starp valstīm un citu valstu pilsoņiem, atrisinātu jebkuru juridisku strīdu starp vienu Līgumslēdzēju Pusi un otras Līgumslēdzējas Puses pilsoņiem vai sabiedrībām sakarā ar to ieguldījumu pirmās Līgumslēdzējas Puses teritorijā. 2. Sabiedrība, kas ir reģistrēta vai izveidota vienas Līgumslēdzējas Puses teritorijā atbilstoši spēkā esošajai likumdošanai un kurā pirms šāda strīda rašanās lielākā daļa akciju piederēja otras Līgumslēdzējas Puses pilsoņiem vai sabiedrībām, saskaņā ar Konvencijas 25. (2.) (b) pantu tiks uzskatīta par otras Līgumslēdzējas Puses sabiedrību. 3. Ja šāds strīds radīsies un netiks atrisināts draudzīgi vai citādi 3 mēnešu laikā no rakstiska paziņojuma par šāda strīda esamību iesniegšanas brīža, tad cietušais ieguldītājs var iesniegt lietu izskatīšanai samierināšanas vai arbitrāžas procesa kārtībā Centra ģenerālsekretāram saskaņā ar Konvencijas 28. vai 36. pantu. Līgumslēdzēja Puse, kas ir iesaistīta strīdā, nevienā tiesas procesa vai sprieduma izpildes posmā neizvirzīs kā pretenziju faktu, ka ieguldītājs, kas ir strīda otra puse, ir saņēmis atlīdzību saskaņā ar apdrošināšanas līgumu attiecībā uz daļu vai visiem zaudējumiem. 4. Neviena Līgumslēdzēja Puse nerisinās diplomātiskā ceļā strīdus, kuri ir nodoti Centram, ja vien: (a) Centra ģenerālsekretārs vai samierināšanas komisija vai arbitrāžas tiesa nolemj, ka strīds nav Centra jurisdikcijā, vai (b) otra Līgumslēdzēja Puse neievēro vai nepilda nevienu arbitrāžas tiesas spriedumu.