49. Article

Mantojuma izsniegšana 1. Ja mantojamā kustamā manta vai naudas summa, kas saņemta kustamās vai nekustamās mantojamās mantas pārdošanas rezultātā, pēc mantojuma lietas pabeigšanas jānodod mantiniekiem, kuru dzīves vieta vai uzturēšanās vieta atrodas otras Līgumslēdzējas Puses teritorijā, tad mantojamā manta vai saņemtā naudas summa nododama šīs Līgumslēdzējas Puses diplomātiskajai pārstāvniecībai vai konsulārajai iestādei. 2. Iestāde, kas ir kompetenta mantošanas lietās, dod rīkojumu mantojamo mantu izsniegt diplomātiskajai pārstāvniecībai vai konsulārajai iestādei. 3. Šī manta var tikt nodota mantiniekiem, ja: 1) visas mantojuma atstājēja kreditoru prasības, kas pieteiktas tās Līgumslēdzējas Puses, kurā atrodas mantojamā manta, likumdošanā noteiktajos termiņos, ir samaksātas vai nodrošinātas; 2) samaksātas vai nodrošinātas visas ar mantošanu saistītās nodevas; 3) kompetentas iestādes devušas, ja tas nepieciešams, atļauju mantojamās mantas izvešanai. 4. Naudas summu pārsūtīšana notiek saskaņā ar Līgumslēdzēju Pušu teritorijā spēkā esošo likumdošanu.