14. Article

(1) Šis Līgums stāsies spēkā otrā mēneša 1.dienā, kad saņemta pēdējā nota, ar kuru Līgumslēdzējas Puses ir viena otrai rakstiski paziņojušas par nepieciešamo likumdošanas prasību izpildi attiecībā uz līguma stāšanos spēkā, un būs spēkā 15 gadus. (2) Ja kāda Līgumslēdzēja Puse 6 mēnešus pirms termiņa izbeigšanās neiesniegs prasību par tā izbeigšanu, šis Līgums tiks pagarināts uz 10 gadiem. Katrai Līgumslēdzējai Pusei ir tiesības izbeigt līgumu, par to paziņojot vismaz 6 mēnešus pirms tekošā termiņa izbeigšanās. (3) Attiecībā uz ieguldījumiem, kas veikti pirms šī Līguma izbeigšanās, iepriekš minētie panti būs spēkā 15 gadus pēc līguma izbeigšanās dienas. (4) Pakļaujoties šī panta (2) punktā minētajiem termiņiem, Nīderlandes Karalistes Valdība izbeigs šī Līguma piemērošanu atsevišķi attiecībā pret katru Karalistes daļu. Apliecinot to apakšā parakstījušies savu Valdību pilnvaroti pārstāvji. Līgums noslēgts Hāgā 1994. gada 14. martā divos oriģināleksemplāros katrs latviešu, nīderlandiešu un angļu valodās, turklāt visi teksti ir vienlīdz autentiski. Domstarpību gadījumā noteicošais būs teksts angļu valodā. Latvijas Republikas Valdības vārdāNīderlandes Karalistes Valdības vārdā