2. Article

LĪGUMA PRIEKŠMETS 2.1. Līdzēji vienojas par Detālplānojuma īstenošanas kārtību un realizācijas termiņu, Detālplānojuma spēka zaudēšanas gadījumiem, kā arī par prasībām attiecībā uz Detālplānojuma teritoriju un detālplānojuma īstenošanas ietvaros izbūvētās publiskās infrastruktūras apsaimniekošanu, izbūves secību, atbilstoši Līguma noteikumiem. 3. DETĀLPLĀNOJUMA ĪSTENOTĀJA TIESĪBAS UN PIENĀKUMI 3.1. Detālplānojuma īstenotājs īsteno Detālplānojumu saskaņā ar Līguma noteikumiem, Detālplānojuma Apbūves noteikumiem, Detālplānojuma realizācijas kārtību un Detālplānojuma Grafisko daļu, kā arī, ievērojot normatīvos aktus, kas regulē būvniecību, vides aizsardzību, zemes ierīcību un Detālplānojuma teritorijai spēkā esošo novada teritorijas plānojumu. 3.2. Detālplānojumu atļauts īstenot vienlaikus visā teritorijā vai pa kārtām, saskaņā ar Detālplānojuma realizācijas kārtību un Līguma nosacījumiem, ievērojot Detālplānojuma Grafiskās daļas kartēs noteikto zemes vienību numerāciju; 3.3. Detālplānojuma īstenotājs veic Detālplānojuma teritorijas inženiertehnisko sagatavošanu: 3.3.1. izstrādā tehniskos projektus un izbūvē Detālplānojumā projektēto Zvaigznāju ielu un Ziedoņkalnu ielu (detālplānojuma robežās), paredzot iespēju veikt ielu izbūvi pa posmiem: • 1. posms - ielas izbūve ar šķembu segumu, paredzot meliorācijas sistēmu aizsardzību un lietus ūdens novadīšanu no ielas braucamās daļas, • 2. posms - Zvaigznāju ielas cietais segums, gājēju ietves izbūve, apstādījumu ierīkošana un ielu apgaismojums (apgaismes stabu uzstādīšana), pēc inženiertīklu izbūves visā Zvaigznāju ielas garumā; 3.3.2. veic SIA "Tet" akas nomaiņu un izbūvi pieslēguma vietā pie Rožu ielas vienlaikus ar Zvaigznāju ielas izbūvi šķembu līmenī; 3.3.3. izstrādā tehniskos projektus un izbūvē nepieciešamās inženierkomunikācijas (vismaz centralizētais ūdensvads, centralizētā sadzīves kanalizācija, elektroapgādes tīkli), nodrošinot pieslēgumu izbūvi līdz komunikāciju pievienojuma vietai novada centralizētajiem tīkliem un nodrošinot pieslēguma iespējas katrai no dzīvojamās apbūves zemes vienībām, un ierīkojot ugunsdzēsības hidrantus; 3.4. Detālplānojuma īstenotājs nodrošina projektēto zemes vienību kadastrālo uzmērīšanu, zemes lietošanas veidu un mērķu aktualizāciju, zemes vienību reģistrāciju nekustamā īpašuma valsts kadastra informācijas sistēmā un reģistrāciju zemesgrāmatā. Zemes vienība Nr. 35 izdalāma kā atsevišķa zemes vienība, neveidojot atsevišķu nekustamo īpašumu, bet paredzot tās pievienošanu pašvaldības īpašumam Rožu iela. 3.5. Detālplānojuma īstenotājs nodrošina labiekārtojuma izveidi zemes vienībā Nr. 1. 3.6. Detālplānojuma īstenotājs apmaksā visus ar Detālplānojuma īstenošanu saistītos izdevumus (izņemot 5.5., 5.6. un 5.7. punktos paredzētās darbības), līdz brīdim, kamēr par konkrētu darbību īstenošanu nav noslēgtas atsevišķas rakstiskas vienošanās, ar kuru šo pienākumu uzņemas trešā persona (tai skaitā, bet ne tikai, pārjaunojuma Līgums ar personu, kura uzņemas teritorijas apsaimniekotāja pienākumus vai iegūst īpašuma tiesības uz jebkuru Detālplānojumā ietverto nekustamo īpašumu vai tā daļu Līguma darbības laikā). 3.7. Izbūvētās ielas to sarkano līniju robežās, inženierkomunikācijas līdz piederības robežai un publiskās labiekārtotās ārtelpas teritoriju Detālplānojuma īstenotājs apsaimnieko un uztur par saviem finanšu līdzekļiem, līdz īpašuma tiesību izbeigšanas brīdim. 3.8. Detālplānojuma īstenotājs neliedz pieslēguma iespēju detālplānojuma teritorijā izbūvētajām komunikācijām un neliedz izbūvēt komunikācijas Ziedoņkalna ielā, ja to izbūve ielu sarkano līniju teritorijā nepieciešama pakalpojuma nodrošināšanai citos īpašumos. 3.9. Detālplānojuma īstenotājs nodrošina, ka līdz zemes vienību apbūves uzsākšanai Detālplānojuma teritorija ir sakopta un uzturēta kārtībā. 3.10. Vienlaikus ar daļēju vai pilnu īpašumtiesību maiņu uz Detālplānojumā ietvertajiem nekustamajiem īpašumiem, Detālplānojuma īstenotāja pienākums ir informēt ikvienu Detālplānojumā ietvertā nekustamā īpašuma ieguvēju par noslēgto Līgumu un tā noteikumiem. 3.11. Izveidojot jaunas apbūves zemes vienības, līdz brīdim, kad detālplānojuma ietvaros izbūvētās ielas ir atsavinātas Pašvaldībai, Detālplānojuma īstenotājam ir pienākums tās fiziski un juridiski nodrošināt ar piekļuvi. Piekļuvi nodrošina nosakot izbūvētajām ielām pašvaldības nozīmes ielas statusu saskaņā ar Zemes pārvaldības likuma 8.1 panta regulējumu. 3.12. Detālplānojuma īstenotājam ir tiesības: 3.12.1. Veikt Detālplānojuma paredzēto zemes vienību robežu pārkārtošanu un ielas zemes vienību nodalīšanu atbilstoši Detālplānojuma risinājumiem un Detālplānojuma realizācijas kārtībā noteiktajam; 3.12.2. Pēc ārējo inženierkomunikāciju izbūves projektēto ielu teritorijā atsavināt izbūvēto un ekspluatācijā nodoto infrastruktūru komunikāciju turētājiem, savstarpēji vienojoties; 3.12.3. Atsavināt Pašvaldībai Rožu ielas daļu ielas sarkano līniju robežās (plānotā zemes vienība Nr. 35) un labiekārtotās publiskās ārtelpas teritoriju (zemes vienība Nr. 1). 3.12.4. Pēc plānoto ielu un inženierkomunikāciju izbūves un nodošanas ekspluatācijā, atsavināt Pašvaldībai zemes vienības Nr. 36 un Nr. 42 (Autotransporta infrastruktūras objekta teritorijas) un izbūvēto inženierbūvi, kā arī zemi un izbūvētās inženierbūves zemes vienībās Nr. 37, Nr. 38, Nr. 39, Nr. 40 un Nr. 41 (Zvaigznāju ielas strupceļu posmi). Ierosināt nodot Pašvaldības īpašumā var tikai tādu ielu, kura vienlaikus atbilst visām prasībām: 3.12.4.1. tā ir izdalīta kā atsevišķa zemes vienība, kurai vismaz ir piešķirts kadastra apzīmējums un veikta kadastrālā uzmērīšana; 3.12.4.2. iela attiecīgajā posmā ir izbūvēta atbilstoši Detālplānojuma risinājumiem (Zvaigznāju iela ar cieto segumu un labiekārtojumu, Ziedoņkalnu iela vismaz šķembu seguma līmenī), atbilstoši normatīvajos aktos paredzētajā kārtībā nodota ekspluatācijā un kā inženierbūve reģistrēta nekustamā īpašuma valsts kadastra informācijas sistēmā; 3.12.4.3. zemes vienība nav kopīpašums.
In plain words
LĪGUMA PRIEKŠMETS 2.1. Līdzēji vienojas par detālplānojuma īstenošanas kārtību, termiņu, par gadījumiem, kad tas zaudē spēku, kā arī par prasībām attiecībā uz teritoriju un izbūvētās publiskās infrastruktūras apsaimniekošanu un izbūves secību. 3. DETĀLPLĀNOJUMA ĪSTENOTĀJA TIESĪBAS UN PIENĀKUMI 3.1. Īstenotājs realizē detālplānojumu saskaņā ar līguma noteikumiem, apbūves noteikumiem, realizācijas kārtību un grafisko daļu, kā arī ievērojot būvniecības, vides aizsardzības, zemes ierīcības un novada teritorijas plānojuma normas. 3.2. Detālplānojumu var īstenot vienlaikus visā teritorijā vai pa kārtām, atbilstoši grafiskajā daļā noteiktajai zemes vienību numerācijai. 3.3. Īstenotājs sagatavo teritoriju inženiertehniski: 3.3.1. izstrādā tehniskos projektus un izbūvē Zvaigznāju ielu un Ziedoņkalnu ielu (detālplānojuma robežās) pa posmiem: • 1. posms — iela ar šķembu segumu, meliorācijas sistēmas aizsardzība un lietusūdens novadīšana no braucamās daļas; • 2. posms — Zvaigznāju ielas cietais segums, gājēju ietves, apstādījumi un apgaismojums pēc inženiertīklu izbūves visā Zvaigznāju ielas garumā. 3.3.2. veic SIA "Tet" akas nomaiņu un izbūvi pieslēguma vietā pie Rožu ielas vienlaikus ar Zvaigznāju ielas izbūvi šķembu līmenī. 3.3.3. izstrādā projektus un izbūvē vajadzīgās komunikācijas — vismaz centralizēto ūdensvadu, sadzīves kanalizāciju un elektroapgādi — līdz pieslēgumam novada centralizētajiem tīkliem, nodrošina pieslēgumu katrai dzīvojamai zemes vienībai un ierīko ugunsdzēsības hidrantus. 3.4. Īstenotājs veic zemes vienību kadastrālo uzmērīšanu, lietošanas veidu un mērķu aktualizāciju, reģistrāciju kadastrā un zemesgrāmatā. Zemes vienība Nr. 35 jāizdala atsevišķi, bet ne kā patstāvīgs īpašums — to pievienos pašvaldības īpašumam Rožu iela. 3.5. Īstenotājs labiekārto zemes vienību Nr. 1. 3.6. Īstenotājs sedz visus ar detālplānojuma īstenošanu saistītos izdevumus (izņemot 5.5., 5.6. un 5.7. punktā paredzētās darbības), kamēr nav noslēgta rakstiska vienošanās, ar kuru šo pienākumu uzņemas trešā persona (piemēram, pārjaunojuma līgums ar jauno apsaimniekotāju vai jauno īpašnieku). 3.7. Izbūvētās ielas to sarkano līniju robežās, inženierkomunikācijas līdz piederības robežai un labiekārtotās publiskās ārtelpas īstenotājs apsaimnieko un uztur par saviem līdzekļiem līdz īpašuma tiesību izbeigšanai. 3.8. Īstenotājs nedrīkst liegt pieslēgšanos detālplānojuma teritorijā izbūvētajām komunikācijām un nedrīkst liegt izbūvēt komunikācijas Ziedoņkalna ielā, ja tās ielu sarkano līniju teritorijā vajadzīgas citu īpašumu apgādei. 3.9. Līdz apbūves uzsākšanai īstenotājs uztur teritoriju sakoptu. 3.10. Pārdodot detālplānojuma teritorijā esošu nekustamo īpašumu vai tā daļu, īstenotājam jāinformē jaunais īpašnieks par šo līgumu un tā noteikumiem. 3.11. Veidojot jaunas apbūves zemes vienības, kamēr ielas vēl nav nodotas pašvaldībai, īstenotājam jānodrošina tām fiziska un juridiska piekļuve. To dara, piešķirot ielām pašvaldības nozīmes ielas statusu pēc Zemes pārvaldības likuma 8.1 panta. 3.12. Īstenotājam ir tiesības: 3.12.1. pārkārtot zemes vienību robežas un nodalīt ielas zemes vienības atbilstoši detālplānojuma risinājumiem un realizācijas kārtībai; 3.12.2. pēc ārējo inženierkomunikāciju izbūves nodot to komunikāciju turētājiem, savstarpēji vienojoties; 3.12.3. nodot pašvaldībai Rožu ielas daļu ielas sarkano līniju robežās (plānotā zemes vienība Nr. 35) un labiekārtoto publisko ārtelpu (zemes vienība Nr. 1); 3.12.4. pēc ielu un komunikāciju izbūves un nodošanas ekspluatācijā nodot pašvaldībai zemes vienības Nr. 36 un Nr. 42 (autotransporta infrastruktūra), izbūvēto inženierbūvi, kā arī zemi un inženierbūves zemes vienībās Nr. 37–41 (Zvaigznāju ielas strupceļu posmi). Ielu pašvaldībai var nodot tikai tad, ja vienlaikus izpildās visi šie nosacījumi: 3.12.4.1. tā ir izdalīta kā atsevišķa zemes vienība ar piešķirtu kadastra apzīmējumu un veiktu kadastrālo uzmērīšanu; 3.12.4.2. iela posmā ir izbūvēta atbilstoši detālplānojumam (Zvaigznāju iela ar cieto segumu un labiekārtojumu, Ziedoņkalnu iela vismaz ar šķembu segumu), nodota ekspluatācijā un reģistrēta kadastrā kā inženierbūve; 3.12.4.3. zemes vienība nav kopīpašums.
asjoint-stockllcregistrationsiatax-authorityvid