1. Article

Šī konvencija piemērojama publiskajiem dokumentiem, kuri ir noformēti vienas līgumslēdzējas valsts teritorijā un kuri jāuzrāda citas līgumslēdzējas valsts teritorijā. Šīs Konvencijas nolūkiem par publiskiem dokumentiem ir uzskatāmi sekojošie: a) valsts iestāžu vai amatpersonu izdotie dokumenti, kas saistīti ar valsts tiesām vai tribunāliem, ieskaitot tos dokumentus, ko izdevis prokurors, tiesas sekretārs vai tiesas izpildītājs; b) administratīvie dokumenti; c) notariālie akti; d) oficiāli apliecinājumi uz dokumentiem, ko parakstījušas privātpersonas, tādi kā oficiāli apliecinājumi par dokumenta reģistrāciju, vai par faktu, ka tas ir pastāvējis noteiktā datumā, un oficiāli un notariāli paraksta īstuma apliecinājumi. Tomēr Konvencija nav piemērojama: a) dokumentiem, ko izdevušas diplomātiskā dienesta vai konsulārās amatpersonas; b) administratīviem dokumentiem, kas tieši attiecas uz tirdzniecības vai muitas operācijām.
  1. a)) valsts iestāžu vai amatpersonu izdotie dokumenti, kas saistīti ar valsts tiesām vai tribunāliem, ieskaitot tos dokumentus, ko izdevis prokurors, tiesas sekretārs vai tiesas izpildītājs;
  2. b)) administratīvie dokumenti;
  3. c)) notariālie akti;
  4. d)) oficiāli apliecinājumi uz dokumentiem, ko parakstījušas privātpersonas, tādi kā oficiāli apliecinājumi par dokumenta reģistrāciju, vai par faktu, ka tas ir pastāvējis noteiktā datumā, un oficiāli un notariāli paraksta īstuma apliecinājumi.
  5. a)) dokumentiem, ko izdevušas diplomātiskā dienesta vai konsulārās amatpersonas;
  6. b)) administratīviem dokumentiem, kas tieši attiecas uz tirdzniecības vai muitas operācijām.
asjoint-stock