15. Article
Nīderlandes Ārlietu ministrija 10.pantā minētajām valstīm un valstīm, kuras pievienojušās saskaņā ar 12.pantu, paziņos par sekojošo:
a) par paziņojumiem, kas minēti 6.panta otrajā paragrāfā;
b) par parakstīšanām un ratifikācijām, kas minētas 10.pantā;
c) par šīs Konvencijas spēkā stāšanās dienu saskaņā ar 11.panta pirmo paragrāfu;
d) par pievienošanos un protestiem, kas minēti 12.pantā, un pievienošanās spēkā stāšanās dienu;
e) par attiecināšanām, kas minētas 13.pantā un to spēkā stāšanās dienu;
f) par denonsācijām, kas minētas 14.panta trešajā paragrāfā.
Apliecinot šo, apakšā parakstījušies, būdami pienācīgi pilnvaroti, ir parakstījuši šo Konvenciju.
Sastādīta Hāgā 1961.gada 5.oktobrī, franču un angļu valodā, no kurām franču teksts, atšķirību gadījumā starp abiem tekstiem, ir dominējošais, vienā eksemplārā, kurš glabāsies Nīderlandes valdības arhīvos un kura apliecināta kopija pa diplomātiskiem kanāliem tiks nosūtīta katrai no valstīm, kas ir pārstāvēta Hāgas konferences par starptautiskajām privātajām tiesībām Devītajā sesijā, kā arī Islandei, Īrijai, Lihtenšteinai un Turcijai.
Konvencijas pielikums — apliecinājuma paraugs
Apliecinājums pēc formas ir kvadrāts ar vismaz 9 cm garām malām.
Apostille
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
1. Valsts ___________
Šis publiskais dokuments,
2. ko parakstījis ___________
3. darbojoties kā ______________
4. ar zīmogu/spiedogu ________________
Apliecināts
5. datums __________ 6. ___________
7. kas apliecinājis _______________
8. NR. ________________
9. zīmogs/spiedogs 10. Paraksts
______________ ______________
- a)) par paziņojumiem, kas minēti 6.panta otrajā paragrāfā;
- b)) par parakstīšanām un ratifikācijām, kas minētas 10.pantā;
- c)) par šīs Konvencijas spēkā stāšanās dienu saskaņā ar 11.panta pirmo paragrāfu;
- d)) par pievienošanos un protestiem, kas minēti 12.pantā, un pievienošanās spēkā stāšanās dienu;
- e)) par attiecināšanām, kas minētas 13.pantā un to spēkā stāšanās dienu;
- f)) par denonsācijām, kas minētas 14.panta trešajā paragrāfā.
asjoint-stock