5. Article
Lēmumu par iepriekš iegūtās augstākās izglītības pielīdzināšanu Augstskolu likumā noteiktajiem grādiem un profesionālajām kvalifikācijām pieņem, ņemot vērā šādus nosacījumus:
5.1. kvalifikācijas, kuras piešķīra bijušās PSRS augstākās mācību iestādes par iegūtu augstāko izglītību, pamatojoties uz tiesisko regulējumu, kas bija spēkā līdz Latvijas Republikas Izglītības likumā ietvertā regulējuma par grādiem un kvalifikācijām spēkā stāšanās dienai 1991. gada 31. jūlijā, ir pielīdzināmas otrā cikla augstākajā izglītībā iegūtam maģistra grādam un septītā līmeņa profesionālajai kvalifikācijai;
5.2. PSRS Augstākās atestācijas komisijas piešķirtais zinātņu kandidāta vai zinātņu doktora grāds tiek pielīdzināts trešā cikla augstākajā izglītībā iegūtam zinātnes doktora grādam, izņemot Zinātniskās darbības likuma 10. panta sestajā daļā noteiktos ierobežojumus;
5.3. akadēmiskie bakalaura grādi, kas piešķirti par iegūtu augstāko izglītību, pamatojoties uz Latvijas Republikas Izglītības likumā noteikto tiesisko regulējumu par grādiem un kvalifikācijām, kurš stājās spēkā 1991. gada 31. jūlijā, līdz Augstskolu likumā noteiktā tiesiskā regulējuma par grādiem un kvalifikācijām spēkā stāšanās dienai 1995. gada 1. decembrī, tiek pielīdzināti pirmā cikla augstākajā izglītībā iegūtam bakalaura grādam;
5.4. akadēmiskie bakalaura grādi, kas piešķirti par iegūtu augstāko izglītību, pamatojoties uz Augstskolu likumā noteikto tiesisko regulējumu par grādiem un kvalifikācijām, kurš stājās spēkā 1995. gada 1. decembrī, līdz 2000. gada 23. novembra likuma "Grozījumi Augstskolu likumā" spēkā stāšanās dienai 2000. gada 26. decembrī, tiek pielīdzināti pirmā cikla augstākajā izglītībā iegūtam bakalaura grādam;
5.5. akadēmiskie maģistra grādi, kas piešķirti par iegūtu augstāko izglītību, pamatojoties uz Latvijas Republikas Izglītības likumā noteikto tiesisko regulējumu par grādiem un kvalifikācijām, kurš stājās spēkā 1991. gada 31. jūlijā, līdz Augstskolu likumā noteiktā tiesiskā regulējuma par grādiem un kvalifikācijām spēkā stāšanās dienai 1995. gada 1. decembrī, tiek pielīdzināti otrā cikla augstākajā izglītībā iegūtam maģistra grādam;
5.6. akadēmiskie maģistra grādi, kas piešķirti par iegūtu augstāko izglītību, pamatojoties uz Augstskolu likumā noteikto tiesisko regulējumu par grādiem un kvalifikācijām, kurš stājās spēkā 1995. gada 1. decembrī, līdz 2000. gada 23. novembra likuma "Grozījumi Augstskolu likumā" spēkā stāšanās dienai 2000. gada 26. decembrī, tiek pielīdzināti otrā cikla augstākajā izglītībā iegūtam maģistra grādam;
5.7. doktora zinātniskie grādi, kas piešķirti, pamatojoties uz likumā "Par zinātnisko darbību" noteikto tiesisko regulējumu par doktora zinātniskā grāda piešķiršanu, tiek pielīdzināti trešā cikla augstākajā izglītībā iegūtam zinātnes doktora grādam;
5.8. zinātniskie doktora grādi, kas piešķirti, pamatojoties uz Augstskolu likumā noteikto tiesisko regulējumu par grādiem un kvalifikācijām, kurš stājās spēkā 1995. gada 1. decembrī, līdz 2000. gada 23. novembra likuma "Grozījumi Augstskolu likumā" spēkā stāšanās dienai 2000. gada 26. decembrī, tiek pielīdzināti trešā cikla augstākajā izglītībā iegūtam zinātnes doktora grādam;
5.9. kvalifikācijas, kuras piešķirtas par četrus gadus ilgās pilna laika studijās pabeigtu augstākās profesionālās izglītības programmu vai par šai programmai pēc satura un apjoma atbilstošu nepilna laika studijās pabeigtu augstākās profesionālās izglītības programmu, pamatojoties uz Latvijas Republikas Izglītības likumā noteikto tiesisko regulējumu par grādiem un kvalifikācijām, kurš stājās spēkā 1991. gada 31. jūlijā, līdz Augstskolu likumā noteiktā tiesiskā regulējuma par grādiem un kvalifikācijām spēkā stāšanās dienai 1995. gada 1. decembrī, tiek pielīdzinātas pirmā cikla augstākajā izglītībā iegūtam bakalaura grādam un sestā līmeņa profesionālajai kvalifikācijai;
5.10. kvalifikācijas, kas piešķirtas par vismaz piecus gadus ilgās pilna laika studijās pabeigtu augstākās profesionālās izglītības programmu vai par šai programmai pēc satura un apjoma atbilstošu nepilna laika studijās pabeigtu augstākās profesionālās izglītības programmu, pamatojoties uz Latvijas Republikas Izglītības likumā noteikto tiesisko regulējumu par grādiem un kvalifikācijām, kurš stājās spēkā 1991. gada 31. jūlijā, līdz Augstskolu likumā noteiktā tiesiskā regulējuma par grādiem un kvalifikācijām spēkā stāšanās dienai 1995. gada 1. decembrī, tiek pielīdzinātas otrā cikla augstākajā izglītībā iegūtam maģistra grādam un septītā līmeņa profesionālajai kvalifikācijai;
5.11. augstākās profesionālās izglītības kvalifikācijas, kas piešķirtas par četrus gadus ilgās pilna laika studijās pabeigtu augstākās profesionālās izglītības programmu vai par šai programmai pēc satura un apjoma atbilstošu nepilna laika studijās pabeigtu augstākās profesionālās izglītības programmu, pamatojoties uz Augstskolu likumā noteikto tiesisko regulējumu par grādiem un kvalifikācijām, kurš stājās spēkā 1995. gada 1. decembrī, līdz 2000. gada 23. novembra likuma "Grozījumi Augstskolu likumā" spēkā stāšanās dienai 2000. gada 26. decembrī, ir pielīdzināmas pirmā cikla augstākajā izglītībā iegūtam bakalaura grādam un sestā līmeņa profesionālajai kvalifikācijai;
5.12. augstākās profesionālās izglītības kvalifikācijas, kas piešķirtas par vismaz piecus gadus ilgās pilna laika studijās pabeigtu augstākās profesionālās izglītības programmu vai par šai programmai pēc satura un apjoma atbilstošu nepilna laika studijās pabeigtu augstākās profesionālās izglītības programmu, pamatojoties uz Augstskolu likumā noteikto tiesisko regulējumu par grādiem un kvalifikācijām, kurš stājās spēkā 1995. gada 1. decembrī, līdz 2000. gada 23. novembra likuma "Grozījumi Augstskolu likumā" spēkā stāšanās dienai 2000. gada 26. decembrī, ir pielīdzināmas otrā cikla augstākajā izglītībā iegūtam maģistra grādam un septītā līmeņa profesionālajai kvalifikācijai.
6
In plain words
Lēmumu par iepriekš iegūtās augstākās izglītības pielīdzināšanu Augstskolu likumā noteiktajiem grādiem un profesionālajām kvalifikācijām pieņem pēc šādiem nosacījumiem:
5.1. PSRS augstskolu kvalifikācijas par augstāko izglītību, kas iegūtas pēc spēkā esošā regulējuma līdz Latvijas Izglītības likuma normu par grādiem un kvalifikācijām spēkā stāšanās dienai (1991. gada 31. jūlijam), pielīdzina otrā cikla maģistra grādam un septītā līmeņa profesionālajai kvalifikācijai;
5.2. PSRS Augstākās atestācijas komisijas piešķirto zinātņu kandidāta vai zinātņu doktora grādu pielīdzina trešā cikla zinātnes doktora grādam — izņemot Zinātniskās darbības likuma 10. panta sestajā daļā noteiktos ierobežojumus;
5.3. akadēmiskos bakalaura grādus, kas piešķirti pēc Izglītības likuma regulējuma (spēkā no 1991. gada 31. jūlija) līdz Augstskolu likuma regulējuma spēkā stāšanās dienai (1995. gada 1. decembrim), pielīdzina pirmā cikla bakalaura grādam;
5.4. akadēmiskos bakalaura grādus, kas piešķirti pēc Augstskolu likuma regulējuma (spēkā no 1995. gada 1. decembra) līdz likuma "Grozījumi Augstskolu likumā" spēkā stāšanās dienai (2000. gada 26. decembrim), pielīdzina pirmā cikla bakalaura grādam;
5.5. akadēmiskos maģistra grādus, kas piešķirti pēc Izglītības likuma regulējuma (spēkā no 1991. gada 31. jūlija) līdz Augstskolu likuma regulējuma spēkā stāšanās dienai (1995. gada 1. decembrim), pielīdzina otrā cikla maģistra grādam;
5.6. akadēmiskos maģistra grādus, kas piešķirti pēc Augstskolu likuma regulējuma (spēkā no 1995. gada 1. decembra) līdz likuma "Grozījumi Augstskolu likumā" spēkā stāšanās dienai (2000. gada 26. decembrim), pielīdzina otrā cikla maģistra grādam;
5.7. doktora zinātniskos grādus, kas piešķirti pēc likuma "Par zinātnisko darbību" regulējuma, pielīdzina trešā cikla zinātnes doktora grādam;
5.8. zinātniskos doktora grādus, kas piešķirti pēc Augstskolu likuma regulējuma (spēkā no 1995. gada 1. decembra) līdz likuma "Grozījumi Augstskolu likumā" spēkā stāšanās dienai (2000. gada 26. decembrim), pielīdzina trešā cikla zinātnes doktora grādam;
5.9. kvalifikācijas par 4 gadu pilna laika augstākās profesionālās izglītības programmu (vai pēc satura un apjoma līdzvērtīgu nepilna laika programmu), kas piešķirtas pēc Izglītības likuma regulējuma (spēkā no 1991. gada 31. jūlija) līdz Augstskolu likuma regulējuma spēkā stāšanās dienai (1995. gada 1. decembrim), pielīdzina pirmā cikla bakalaura grādam un sestā līmeņa profesionālajai kvalifikācijai;
5.10. kvalifikācijas par vismaz 5 gadu pilna laika augstākās profesionālās izglītības programmu (vai pēc satura un apjoma līdzvērtīgu nepilna laika programmu), kas piešķirtas pēc Izglītības likuma regulējuma (spēkā no 1991. gada 31. jūlija) līdz Augstskolu likuma regulējuma spēkā stāšanās dienai (1995. gada 1. decembrim), pielīdzina otrā cikla maģistra grādam un septītā līmeņa profesionālajai kvalifikācijai;
5.11. augstākās profesionālās izglītības kvalifikācijas par 4 gadu pilna laika programmu (vai līdzvērtīgu nepilna laika programmu), kas piešķirtas pēc Augstskolu likuma regulējuma (spēkā no 1995. gada 1. decembra) līdz likuma "Grozījumi Augstskolu likumā" spēkā stāšanās dienai (2000. gada 26. decembrim), pielīdzina pirmā cikla bakalaura grādam un sestā līmeņa profesionālajai kvalifikācijai;
5.12. augstākās profesionālās izglītības kvalifikācijas par vismaz 5 gadu pilna laika programmu (vai līdzvērtīgu nepilna laika programmu), kas piešķirtas pēc Augstskolu likuma regulējuma (spēkā no 1995. gada 1. decembra) līdz likuma "Grozījumi Augstskolu likumā" spēkā stāšanās dienai (2000. gada 26. decembrim), pielīdzina otrā cikla maģistra grādam un septītā līmeņa profesionālajai kvalifikācijai.
asjoint-stock