5. Article

1. Latvijas Puse atvieglos Savienoto Valstu Puses militārā un civilā personāla, kā arī Savienoto Valstu Puses nolīgtu darba uzņēmēju personāla iebraukšanu Latvijas Republikas teritorijā un izbraukšanu no tās, lai veiktu darbību saskaņā ar šo līgumu. 2. Lidmašīnas un kuģi, izņemot regulārās satiksmes komercreisu lidmašīnas un kuģi, kurus izmanto Savienoto Valstu Puse saistībā šo līgumu, ir atbrīvoti no muitas nodevām, piezemēšanās nodevām, navigācijas maksājumiem, lidostu un ostu maksājumiem, un jebkuriem citiem Latvijas Republikas teritorijā noteiktajiem maksājumiem. Lidmašīnas un kuģi, kuri pieder Amerikas Savienoto Valstu Aizsardzības departamentam, vai kuras izmanto minētais departaments ir atbrīvotas no muitas kontroles. 3. Ja Savienoto Valstu Puse transportam uz Latvijas Republiku izmanto lidmašīnu, izņemot regulārās satiksmes komercreisu lidmašīnas, tās lidojuma plāns tiek sastādīts saskaņā ar Starptautiskās Civilās Aviācijas Organizācijas noteikto kārtību attiecībā uz civilo gaisa transportu, ieskaitot apstiprinājumu par piešķirto brīvo gaisa telpu lidojuma plāna piezīmju ailē. Latvijas Puse bez maksas nodrošina Savienoto Valstu Puses lidmašīnai stāvvietu un drošību.