2. Article

Arheoloģiskajā piemineklī un tā teritorijā: 2.1. Uzturēšanas režīms: 2.1.1. Fiziskajām un juridiskajām personām jānodrošina, lai tiktu saglabāts arheoloģiskais piemineklis, kas ir to īpašumā (valdījumā). Valsts īpašumā esošo reģiona nozīmes arheoloģiskā pieminekļa saglabāšanu nodrošina tā valdītājs. 2.1.2. Arheoloģiskā pieminekļa īpašnieka (valdītāja) pienākums ir: ievērot likumus un citus normatīvos aktus, kā arī Pārvaldes norādījumus par arheoloģiskā pieminekļa izmantošanu un saglabāšanu; informēt Pārvaldi par katru bojājumu, kas radies īpašumā (valdījumā) esošajam arheoloģiskajam piemineklim; laikus informēt Pārvaldi par būvniecības iecerēm un jebkuru saimniecisko darbību, kas pārveido arheoloģisko pieminekli. 2.1.3. Lai nodrošinātu reģiona nozīmes arheoloģiskā pieminekļa aizsardzību, ir noteikta aizsardzības zona. Ar reģiona nozīmes arheoloģiskā pieminekļa aizsardzības zonu un tās uzturēšanas režīmu var iepazīties informācijas sistēmas "Mantojums" (https://mantojums.lv) sadaļā "Režīmi un ĢEO". 2.1.4. Arheoloģisko pieminekli izmanto kultūras, izglītības, zinātnes, tūrisma, saimnieciskiem vai citiem mērķiem tā, lai Arheoloģiskais piemineklis, teritorija ap to un aizsardzības zona tiktu saglabāti esošajā veidolā. 2.1.5. Lai nodrošinātu arheoloģiskā pieminekļa uzturēšanu un saglabāšanu, īpašniekam (valdītajam) savlaicīgi un regulāri jāveic arheoloģiskā pieminekļa apsekošana (vizuālā apskate), lai noskaidrotu bojājumus un iespējamos apdraudējumus, īpašu uzmanību pievēršot reljefa izmaiņām, kas radušās dabas procesu vai nelikumīgas zemes rakšanas rezultātā. Arheoloģiskā pieminekļa teritorijā konstatējot kultūrslāni (tumšu zemi ar organikas un ogļu piejaukumu), atsegtas senās konstrukcijas vai atrodot arheoloģiskās senlietas, par to nekavējoties jāinformē Pārvalde un jānodrošina atklāto liecību saglabāšana. 2.1.6. Lai nodrošinātu arheoloģiskā pieminekļa teritorijas uzturēšanu un saglabāšanu, īpašniekam (valdītajam) savlaicīgi un regulāri jāveic teritorijas kopšana, nepieļaujot pašizsējas koku un krūmu augšanu, teritorijas piegružošanu un izbraukāšanu. 2.1.7. Arheoloģiskā pieminekļa izpētes darbus, kas var novest pie tā pārveidošanas, kā arī pašu arheoloģisko izpēti drīkst veikt tikai ar Pārvaldes rakstveida atļauju. 2.1.8. Arheoloģiskā pieminekļa uzturēšanu, konservāciju, remontu un restaurāciju veic īpašnieks (valdītājs) par saviem līdzekļiem. 2.2. Saimnieciskās darbības ierobežojumi: 2.2.1. Arheoloģisko pieminekli ir aizliegts iznīcināt un tā teritoriju drīkst pārveidot tikai izņēmuma gadījumā ar Pārvaldes atļauju. Arheoloģiskā pieminekļa pārveidošana vai tā oriģinālo daļu aizstāšana ar jaunām daļām pieļaujama tikai tad, ja tā ir labākā iespēja, kā saglabāt arheoloģisko pieminekli, vai arī tad, ja pārveidojumu rezultātā nepazeminās arheoloģiskā pieminekļa vērtība. 2.2.2. Lauksaimnieciski neapstrādātas, ilgstoši atmatā atstātas arheoloģiskā pieminekļa teritorijas vai tās daļas lauksaimnieciskā apstrāde (uzaršana, diskošana u.c.), apmežošana un apstādīšana ar kokiem nav pieļaujama. Pēc mežizstrādes darbiem pieļaujama dabiska meža atjaunošanās. 2.2.3. Ja paredzēti reģiona nozīmes arheoloģiskā pieminekļa pārveidošanas darbi, kas rada izmaiņas reģiona nozīmes arheoloģiskā pieminekļa saglabājamajās vērtībās, nepieciešams saņemt Pārvaldes atļauju izpētes, konservācijas vai restaurācijas darbiem. Darbus drīkst veikt tikai sertificēta vai diplomēta speciālista vadībā. Arheoloģiskās izpētes darbiem nepieciešams saņemt Pārvaldes atļauju. 2.2.4. Ar reljefa izmainīšanu saistītu darbu laikā jānodrošina arheoloģiskā izpēte (uzraudzība un/vai izrakumi atkarībā no plānoto darbu veida un apjoma). Arheoloģiskās izpētes darbiem nepieciešams saņemt atsevišķu Pārvaldes atļauju. 2.2.5. Arheoloģiskās izpētes darbu vadīšanas atļauju Pārvalde izsniedz kvalificētiem speciālistiem, kuri ieguvuši augstāko izglītību humanitārajās zinātnēs un kuriem ir vismaz divu gadu pieredze arheoloģisko darbu veikšanā. 2.2.6. Pārvalde arheoloģiskā pieminekļa īpašniekam (valdītājam) izsniedz darbu veikšanas atļauju, pamatojoties uz iesniegumu, kurā norādīta paredzamo darbu vieta, apjoms un izpildīšanas veids. Atļauju izsniedz pēc veicamo darbu dokumentācijas izvērtēšanas un saskaņošanas Pārvaldē. 2.2.7. Arheoloģiskā pieminekļa teritorijā aizliegts meklēt senlietas, izmantojot ierīces metāla priekšmetu un materiāla blīvuma noteikšanai (piemēram, metāla detektorus). Minētās ierīces drīkst izmantot tikai izpētes laikā ar Pārvaldes atļauju. Arheoloģiskā pieminekļa teritorijā zemē vai virs zemes atrastas senlietas pieder valstij. Par senlietu atrašanu jāinformē Pārvalde un tās jānodod glabāšanā publiskā muzejā. 2.2.8. Arheoloģiskā pieminekļa vides pieejamības risinājumi pieļaujami pēc konsultēšanās Pārvaldē, ja tos izstrādājis diplomēts arhitekts, tie nepārveido arheoloģiskā pieminekļa saglabājamās vērtības, nepasliktina tās uztveri un nerada no publiskās ārtelpas vizuāli uztveramas izmaiņas arheoloģiskā pieminekļa ārējā veidolā. 2.2.9. Par reģiona nozīmes arheoloģiskā pieminekļa aizsardzības noteikumu pārkāpšanu var tikt piemērota administratīvā atbildība. 2.3. Darbības, kuras var veikt bez Pārvaldes atļaujas: 2.3.1. Reģiona nozīmes arheoloģiskā pieminekļa kopšana, uzturēšana un cita saimnieciska darbība, kas tiek veikta izmantojot oriģinālam atbilstošus materiālus un tehnoloģiju, to nepārveido un nesamazina arheoloģiskā pieminekļa kultūrvēsturisko vērtību. 2.3.2. Darbi, kas neietekmē zemes slāņus un neizmaina reljefu, nepārveido vai neiznīcina pieminekļa saglabājamās vērtības. 2.3.3. Arheoloģiskā pieminekļa izvietoto labiekārtojuma elementu uzturēšana un remonts esošajos apjomos, neveicot zemes rakšanas darbus.
In plain words
(1) Uzturēšanas režīms. 2.1.1. Fiziskām un juridiskām personām ir pienākums saglabāt arheoloģisko pieminekli, kas atrodas to īpašumā vai valdījumā. Valsts īpašuma gadījumā par saglabāšanu rūpējas valdītājs. 2.1.2. Pieminekļa īpašnieka (valdītāja) pienākumi ir: 1) ievērot likumus, normatīvos aktus un Pārvaldes norādījumus; 2) ziņot Pārvaldei par katru pieminekļa bojājumu; 3) laikus informēt Pārvaldi par būvniecības iecerēm un jebkuru saimniecisku darbību, kas pārveido pieminekli. 2.1.3. Pieminekļa aizsardzībai ir noteikta aizsardzības zona. To un tās režīmu var aplūkot informācijas sistēmā "Mantojums" (https://mantojums.lv) sadaļā "Režīmi un ĢEO". 2.1.4. Pieminekli drīkst izmantot kultūras, izglītības, zinātnes, tūrisma, saimnieciskām vai citām vajadzībām tikai tā, lai piemineklis, tā teritorija un aizsardzības zona saglabātos esošajā veidolā. 2.1.5. Īpašniekam (valdītājam) savlaicīgi un regulāri jāveic pieminekļa vizuālā apskate, lai konstatētu bojājumus un apdraudējumus, īpaši reljefa izmaiņas (dabas vai nelikumīgas rakšanas dēļ). Ja teritorijā atrod kultūrslāni (tumšu zemi ar organikas un ogļu piejaukumu), atsegtas senas konstrukcijas vai senlietas, par to nekavējoties jāziņo Pārvaldei un jānodrošina atrasto liecību saglabāšana. 2.1.6. Īpašniekam (valdītājam) regulāri jāveic teritorijas kopšana — nedrīkst pieļaut pašizsējas koku un krūmu augšanu, piegružošanu un izbraukāšanu. 2.1.7. Izpētes darbus, kas var pārveidot pieminekli, kā arī pašu arheoloģisko izpēti drīkst veikt tikai ar Pārvaldes rakstveida atļauju. 2.1.8. Pieminekļa uzturēšanu, konservāciju, remontu un restaurāciju veic īpašnieks (valdītājs) par saviem līdzekļiem. (2) Saimnieciskās darbības ierobežojumi. 2.2.1. Pieminekli aizliegts iznīcināt. Tā teritoriju drīkst pārveidot tikai izņēmuma gadījumā ar Pārvaldes atļauju, un tikai tad, ja: a) tas ir labākais veids, kā piemineklis saglabājams; vai b) pārveidojuma rezultātā nepazeminās pieminekļa vērtība. 2.2.2. Pieminekļa teritoriju, kas ilgstoši nav apstrādāta lauksaimnieciski (atmatā), nav atļauts uzart, diskot, apmežot vai apstādīt ar kokiem. Pēc mežizstrādes pieļaujama tikai dabiska meža atjaunošanās. 2.2.3. Ja paredzēti pieminekļa pārveidošanas darbi, kas maina tā saglabājamās vērtības, izpētei, konservācijai vai restaurācijai ir vajadzīga Pārvaldes atļauja. Darbus drīkst veikt tikai sertificēta vai diplomēta speciālista vadībā. Arheoloģiskās izpētes darbiem vajadzīga atsevišķa Pārvaldes atļauja. 2.2.4. Ja darbi maina reljefu, jānodrošina arheoloģiskā izpēte (uzraudzība un/vai izrakumi atkarībā no darbu apjoma). Tai vajadzīga atsevišķa Pārvaldes atļauja. 2.2.5. Arheoloģiskās izpētes darbu vadīšanas atļauju Pārvalde izsniedz speciālistiem ar augstāko izglītību humanitārajās zinātnēs un vismaz 2 gadu pieredzi arheoloģiskos darbos. 2.2.6. Pārvalde darbu veikšanas atļauju izsniedz pēc īpašnieka (valdītāja) iesnieguma, kurā norādīta darbu vieta, apjoms un izpildes veids. Atļauju izsniedz pēc dokumentācijas izvērtēšanas un saskaņošanas Pārvaldē. 2.2.7. Pieminekļa teritorijā aizliegts meklēt senlietas ar metāla detektoriem vai citām blīvumu noteikšanas ierīcēm. Tās drīkst izmantot tikai izpētes laikā ar Pārvaldes atļauju. Visas teritorijā atrastās senlietas — gan zemē, gan virszemē — pieder valstij. Par to atrašanu jāziņo Pārvaldei un tās jānodod glabāšanā publiskam muzejam. 2.2.8. Vides pieejamības risinājumi ir pieļaujami pēc konsultēšanās ar Pārvaldi, ja tos izstrādājis diplomēts arhitekts un tie nepārveido pieminekļa saglabājamās vērtības, nepasliktina to uztveri un nerada vizuāli uztveramas izmaiņas no publiskās ārtelpas. 2.2.9. Par aizsardzības noteikumu pārkāpšanu var piemērot administratīvo atbildību. (3) Darbības, kuras drīkst veikt bez Pārvaldes atļaujas. 2.3.1. Pieminekļa kopšana, uzturēšana un cita saimnieciskā darbība, ja izmanto oriģinālam atbilstošus materiālus un tehnoloģiju, ja pieminekli nepārveido un nesamazina tā kultūrvēsturisko vērtību. 2.3.2. Darbi, kas neietekmē zemes slāņus un neizmaina reljefu un kas nepārveido vai neiznīcina pieminekļa saglabājamās vērtības. 2.3.3. Esošo labiekārtojuma elementu uzturēšana un remonts esošajos apjomos, neveicot zemes rakšanas darbus.
asbuilding-codeconstructiondeadlinejoint-stocktax-authorityvid