1. Article

Saistošie noteikumi par Liepājas valstspilsētas pašvaldības palīdzību dzīvokļa jautājumu risināšanā (turpmāk noteikumi) nosaka personas, kuras ir tiesīgas saņemt Liepājas valstspilsētas pašvaldības (turpmāk pašvaldība) palīdzību dzīvokļa jautājumu risināšanā (turpmāk palīdzība), kārtību, kādā personas reģistrējamas pašvaldības palīdzības reģistrā (turpmāk palīdzības reģistrs) un izslēdzamas no tā, palīdzības sniegšanas kārtību, nosacījumus un termiņu uz kādu slēdzams dzīvojamās telpas īres līgums, kā arī pašvaldības institūcijas, kuras reģistrē personas un sniedz likuma "Par palīdzību dzīvokļa jautājumu risināšanā" (turpmāk Likums) 3. panta 1., 2., 3., 4. un 11. punktā noteiktos palīdzības veidus. 2
In plain words
Šie noteikumi nosaka: - kuras personas drīkst saņemt pašvaldības palīdzību dzīvokļa jautājumos; - kā personas reģistrē palīdzības reģistrā un izslēdz no tā; - kādā kārtībā palīdzību sniedz; - uz cik ilgu laiku slēdz dzīvojamās telpas īres līgumu; - kuras pašvaldības iestādes reģistrē personas un sniedz palīdzību.
civil