23. Article

Sociālās dzīvojamās telpas īres līgumu noslēdz uz laiku līdz 2 (diviem) gadiem, paredzot īrnieka tiesības prasīt jauna sociālā dzīvokļa īres līguma noslēgšanu, ja nav zuduši apstākļi, uz kuru pamata sociālais dzīvoklis izīrēts attiecīgajai personai (ģimenei), īrnieks pilda līguma nosacījumus un ievēro sociālās dzīvojamās mājas iekšējās kārtības noteikumus. Sociālais dienests ik pēc sešiem mēnešiem pārliecinās, vai nav zuduši apstākļi, uz kuru pamata sociālais dzīvoklis izīrēts attiecīgajai personai (ģimenei). 24
In plain words
Sociālā dzīvokļa īres līgumu slēdz uz laiku līdz 2 gadiem. Īrniekam ir tiesības prasīt jauna līguma noslēgšanu, ja nav zuduši iemesli sociālā dzīvokļa piešķiršanai, īrnieks pilda līguma nosacījumus un ievēro sociālās mājas kārtības noteikumus. Sociālais dienests ik pēc 6 mēnešiem pārbauda, vai apstākļi nav mainījušies.
civil