6. Article
Personas, kurām nepieciešama pašvaldības palīdzība un kuras ir tiesīgas to saņemt pirmām kārtām, ir Likuma 14. panta pirmajā daļā noteiktās personas, kā arī:
6.1. personas, kuras dzīvo denacionalizētā vai likumīgajam īpašniekam atdotā mājā pašvaldībā un ir lietojušas dzīvokli līdz īpašuma tiesību atjaunošanai, ja šo personu lietošanā vai īpašumā nav citas dzīvojamās telpas;
6.2. maznodrošinātas personas, kuras sasniegušas pensijas vecumu vai ir maznodrošinātas personas ar invaliditāti, vai ir maznodrošinātas pašvaldības administratīvajā teritorijā nodarbinātas personas, ar kurām kopā dzīvo un kuru aizgādībā ir vismaz viens nepilngadīgs bērns, ja tās vismaz vienu pēdējo gadu īrē fiziskajai vai juridiskajai personai piederošu dzīvojamo telpu pašvaldības administratīvajā teritorijā, ir šajā dzīvojamā telpā deklarējušas savu dzīvesvietu, ja dzīvojamās telpas īres līguma termiņš izbeidzas un par šīs telpas turpmāku lietošanu netiek noslēgts jauns līgums;
6.3. maznodrošinātas personas, kuras sasniegušas pensijas vecumu vai ir maznodrošinātas personas ar invaliditāti, vai ir maznodrošinātas personas, ar kurām kopā dzīvo un kuru aizgādībā ir vismaz viens nepilngadīgs bērns vai aizgādnībā esoša persona, ja tās tiek izliktas no tām piederoša dzīvokļa par hipotekārā kredīta, kas ņemts dzīvokļa iegādei, parādsaistību nepildīšanu, ar nosacījumu, ka īpašuma atsavināšanas (pārdodot izsolē) vērtības apmērs ir vienāds vai mazāks par parādsaistību apmēru.
7
(Grozīts ar Liepājas valstspilsētas pašvaldības domes 20.02.2025. saistošajiem noteikumiem Nr. 4)
In plain words
Personas, kuras drīkst saņemt pašvaldības palīdzību pirmām kārtām, ir likumā noteiktās personas, kā arī:
1) cilvēki, kuri dzīvo denacionalizētā vai likumīgajam īpašniekam atdotā mājā Liepājā un ir lietojuši dzīvokli pirms īpašuma tiesību atjaunošanas, ja viņiem nav citas dzīvojamās telpas;
2) maznodrošināti cilvēki, kuri sasnieguši pensijas vecumu, vai maznodrošināti cilvēki ar invaliditāti, vai maznodrošināti Liepājā nodarbināti cilvēki, kuru aizgādībā ir vismaz viens nepilngadīgs bērns — ja viņi vismaz vienu gadu īrē privātpersonai vai organizācijai piederošu dzīvokli Liepājā, tur deklarējuši dzīvesvietu, un īres līguma termiņš beidzas bez iespējas noslēgt jaunu;
3) maznodrošināti cilvēki, kuri sasnieguši pensijas vecumu, vai ar invaliditāti, vai kuru aizgādībā ir nepilngadīgs bērns vai aizgādnībā esoša persona — ja viņus izliek no dzīvokļa par hipotekārā kredīta parādu nesamaksu, un īpašuma pārdošanas vērtība izsolē ir vienāda ar vai mazāka par parāda summu.
administrativecivilfinance