9. Article
Palīdzības saņemšanai īrētās pašvaldībai piederošās dzīvojamās telpas apmaiņā pret citu īrējamu pašvaldībai piederošu dzīvojamo telpu reģistrē:
9.1. personas, kuras vēlas dzīvojamo telpu apmainīt pret mazāku dzīvojamo telpu vai pret dzīvojamo telpu, par kuru jāmaksā zemāka maksa par dzīvojamās telpas lietošanu (arī dzīvojamā telpa ar zemāku labiekārtojuma līmeni);
9.2. personas, kuras vecuma vai veselības stāvokļa dēļ vēlas dzīvojamo telpu dzīvojamo māju pirmajos stāvos;
9.3. personas, kuras savstarpēji vēlas īrēto dzīvojamo telpu apmainīt ar citu pašvaldības dzīvojamās telpas īrnieku, ja tam rakstveidā piekrituši īres līgumā iekļautie pilngadīgie ģimenes locekļi, tām nav parādu par dzīvojamās telpas īri, apsaimniekošanu un komunālajiem pakalpojumiem un apmaiņas rezultātā dzīvojamās telpas atbilst šo noteikumu 16. punktā noteiktajiem kritērijiem.
10
In plain words
Lai saņemtu palīdzību — apmainītu pašvaldības īrētu dzīvokli pret citu pašvaldības dzīvokli — reģistrē:
1) cilvēkus, kuri vēlas mazāku dzīvokli vai tādu, par kuru jāmaksā mazāk;
2) cilvēkus, kuri vecuma vai veselības dēļ vēlas dzīvokli pirmajos stāvos;
3) cilvēkus, kuri savstarpēji vēlas apmainīt dzīvokļus ar citu pašvaldības īrnieku, ja tam rakstiski piekrituši visi pilngadīgie ģimenes locekļi, nav parādu un dzīvokļi atbilst 16. punkta kritērijiem.
civilhealthcare