12. Article
1. Glabātājam nekavējoties jāinformē visas valstis, kas Konvenciju parakstījušas un ir tajā uzņemtas, par sekojošo:
a) Konvencijas parakstīšanu;
b) Konvencijas ratificēšanas dokumentu iesniegšanu;
c) Konvencijas uzņemšanas dokumentu iesniegšanu;
d) Konvencijas spēkā stāšanās datumu;
e) iesniegumu par atteikšanos no Konvencijas.
2. Kad šī Konvencija ir stājusies spēkā, dokumentu saņēmējam tā jāpiereģistrē ANO sekretariātā saskaņā ar Nolikuma 102. pantu.
Apstiprinot šo, apakšā parakstījušies noteiktā kārtībā pilnvaroti pārstāvji.
Sastādīts Ramsārē 1971. gada februāra 2. dienā vienā angļu, franču, vācu un krievu valodas oriģinālā, un teksti ir vienādi, autentiski* un iesniedzami Glabātājam, kas izsūtīs teksta pareizas kopijas visām līgumslēdzējām pusēm.
6. un 7. panta labojumi
Konvencijai par starptautiskas nozīmes mitrājiem, īpaši kā par ūdensputnu dzīves vidi, kas pieņemti dalībnieku konferencē 1987. gada 28. maijā
1. Ir jādibina līgumslēdzēju pušu konference, kas pārskatīs un stimulēs Konvencijas izpildi. 8. panta 1. punktā minētais Birojs sasauc līgumslēdzēju pušu konferences kārtējās sanāksmes ne retāk kā reizi trijos gados, ja konference nelemj citādi, bet ārkārtas sanāksmes - ja tās rakstveidā pieprasa vismaz viena trešā daļa no līgumslēdzējām pusēm. Katrā līgumslēdzēju pušu konferences kārtējā sanāksmē izlemj nākamās kārtējās sanāksmes laiku un vietu.
2. Līgumslēdzēju pušu konference ir tiesīga:
a) (turpmāk kā iepriekšējā tekstā)
b) pieņemt citus ieteikumus vai lēmumus, lai veicinātu Konvencijas darbību.
3. (kā iepriekšējā tekstā)
4. Līgumslēdzēju pušu konference pieņem procedūras noteikumus katrai sanāksmei.
5. Līgumslēdzēju pušu konference nosaka un uzrauga Konvencijas finansu noteikumus. Katrā kārtējā sanāksmē tā pieņem budžetu nākamajam finansu periodam ar divu trešdaļu balsu vairākumu no klātesošajām un balsojošajām pusēm.
6. Katrai līgumslēdzējai pusei jādod ieguldījums budžetā saskaņā ar iemaksu tabulu, ko vienbalsīgi pieņēmušas klātesošās un balsojušās līgumslēdzējas puses savā kārtējā konferencē.
- a)) Konvencijas parakstīšanu;
- b)) Konvencijas ratificēšanas dokumentu iesniegšanu;
- c)) Konvencijas uzņemšanas dokumentu iesniegšanu;
- d)) Konvencijas spēkā stāšanās datumu;
- e)) iesniegumu par atteikšanos no Konvencijas.
- a)) (turpmāk kā iepriekšējā tekstā)
- b)) pieņemt citus ieteikumus vai lēmumus, lai veicinātu Konvencijas darbību.
asdeadlinejoint-stocktax-authorityvid