7. Article

Papildināt likumu ar VI5 nodaļu šādā redakcijā: "VI5 nodaļa Patērētāju kolektīvā prasība 26.19 pants. Patērētāju kolektīvā prasība un patērētāju kolektīvo interešu pārkāpuma konstatēšana (1) Patērētāju kolektīvo prasību kvalificētā institūcija ceļ tiesā kā prasītājs patērētāju labā par viņiem nodarītā kaitējuma atlīdzinājumu vai viņu tiesību pārkāpuma konstatēšanu un pārtraukšanu kopā ar patērētājiem nodarītā kaitējuma atlīdzinājumu. (2) Patērētāju kolektīvo interešu pārkāpumu konstatē tiesa, Patērētāju tiesību aizsardzības centrs vai cita attiecīgā uzraudzības un kontroles iestāde. 26.20 pants. Kaitējuma atlīdzināšana (1) Kvalificētā institūcija ir tiesīga to patērētāju labā, kuriem konkrētā patērētāju kolektīvo interešu pārkāpuma dēļ radīts kaitējums, prasīt un saņemt no ražotāja, pārdevēja vai pakalpojuma sniedzēja kaitējuma atlīdzinājumu, tajā skaitā kompensāciju, remontu, apmaiņu, cenas samazināšanu, līguma izbeigšanu vai samaksātās naudas summas atmaksu. (2) Šā panta pirmajā daļā minētais kaitējuma atlīdzinājums neskar citus patērētāja prasījumus, ko neaptver konkrētā patērētāju kolektīvā prasība. 26.21 pants. Paziņošana par sagatavošanos patērētāju kolektīvās prasības celšanai (1) Kvalificētā institūcija publicē informāciju, aicinot patērētājus pieteikties dalībai patērētāju kolektīvajā prasībā. Kvalificētā institūcija informāciju par publicēto aicinājumu paziņo Patērētāju tiesību aizsardzības centram, un Patērētāju tiesību aizsardzības centrs to publicē savā tīmekļvietnē un sociālajos tīklos. (2) Kvalificētā institūcija aicinājumā norāda vismaz šādu informāciju: 1) konstatētā pārkāpuma būtību; 2) patērētāju grupu, kuru varētu skart attiecīgais pārkāpums; 3) kārtību, kādā patērētāji var pieteikties; 4) reģistrācijas maksu, ja dalība patērētāju kolektīvajā prasībā tiks apstiprināta un šāda maksa tiks paredzēta; 5) norādi uz kvalificētās institūcijas tīmekļvietnes sadaļu, kurā sniegta informācija par šādas prasības procesu un sekām, kas izriet no patērētāja dalības patērētāju kolektīvajā prasībā. 26.22 pants. Pieteikums par dalību patērētāju kolektīvajā prasībā (1) Parakstītu pieteikumu par dalību patērētāju kolektīvajā prasībā patērētājs iesniedz kvalificētajai institūcijai. Pieteikumā norāda vismaz šādu informāciju: 1) patērētāja vārdu, uzvārdu, personas kodu, dzīvesvietas adresi, kontaktinformāciju un norēķinu konta numuru; 2) pamatojumu patērētāja tiesībām uz kaitējuma atlīdzinājumu un prasījumu; 3) apliecinājumu tam, ka par strīdu pieteikumā minētajā jautājumā patērētājs nav vērsies pie citas kvalificētās institūcijas, gūstot labumu no šā likuma 26.20 panta pirmajā daļā minētā kaitējuma atlīdzinājuma, vai ka minētais strīds netiek un nav ticis izskatīts tiesā; 4) piekrišanu tam, ka kvalificētā institūcija pārstāv patērētāju, tajā skaitā noslēdz izlīgumu. (2) Patērētājs pieteikumam pievieno dokumentus, kas pamato prasījumu, tajā skaitā darījumu un maksājumu apliecinoša dokumenta (čeka vai cita maksājuma apliecinājuma) kopiju un citus pierādījumus, kas pamato tā tiesības uz kaitējuma atlīdzinājumu konkrētajā patērētāju kolektīvajā prasībā. (3) Patērētāja pieteikums par dalību patērētāju kolektīvajā prasībā apliecina kvalificētās institūcijas pilnvarojumu veikt visas šajā likumā un Civilprocesa likumā paredzētās darbības saistībā ar attiecīgo patērētāju kolektīvo prasību. 26.23 pants. Patērētāju pieteikumu izvērtēšana (1) Kvalificētā institūcija izvērtē saņemtos patērētāju pieteikumus samērīgā termiņā. Šā likuma 26.27 pantā minētajā gadījumā kvalificētā institūcija patērētāju pieteikumus izvērtē, ievērojot termiņu, kas izriet no tiesneša lēmuma, kurā paredzēts iesniegt precizētu prasības pieteikumu tiesā. Patērētāju pieteikumi, kuri iesniegti pēc kvalificētās institūcijas noteiktā termiņa beigām, netiek iekļauti patērētāju kolektīvajā prasībā. (2) Patērētāji, kuri devuši piekrišanu tikt pārstāvētiem patērētāju kolektīvajā prasībā, nevar tikt pārstāvēti citā patērētāju kolektīvajā prasībā ar to pašu prasības pamatu un pret to pašu ražotāju, pārdevēju vai pakalpojuma sniedzēju, kā arī nevar individuāli celt prasību ar to pašu prasības pamatu un pret to pašu ražotāju, pārdevēju vai pakalpojuma sniedzēju. Tas neattiecas uz tiem patērētājiem, kuri izstājušies no patērētāju kolektīvās prasības atbilstoši šā likuma 26.29 pantam. Patērētāji nesaņem kaitējuma atlīdzinājumu vairāk kā vienu reizi par vienu un to pašu prasības pamatu no tā paša ražotāja, pārdevēja vai pakalpojuma sniedzēja. (3) Ja patērētāja pieteikums neatbilst šā likuma 26.22 panta prasībām vai tam nav pievienoti visi nepieciešamie dokumenti, patērētāju informē par pieteikuma trūkumiem un nosaka termiņu to novēršanai. Ja noteiktajā termiņā trūkumi netiek novērsti, patērētāju informē par to, ka dalība patērētāju kolektīvajā prasībā tiek atteikta. (4) Ja patērētāja dalība patērētāju kolektīvajā prasībā tiek apstiprināta, kvalificētā institūcija informē patērētāju par reģistrācijas maksas samaksāšanas kārtību, ja tāda maksa konkrētajā patērētāju kolektīvajā prasībā paredzēta. (5) Ja patērētājs noteiktā termiņā nav samaksājis reģistrācijas maksu dalībai patērētāju kolektīvajā prasībā, kvalificētā institūcija patērētāju informē par to, ka dalība minētajā prasībā tiek atteikta. 26.24 pants. Brīdināšana par kvalificētās institūcijas vēršanos tiesā un izlīgums (1) Pēc patērētāju pieteikumu apkopošanas kvalificētā institūcija vēršas pie ražotāja, pārdevēja vai pakalpojuma sniedzēja ar prasību par pārkāpuma pārtraukšanu un patērētājiem nodarītā kaitējuma atlīdzinājumu vai ar prasību par patērētājiem nodarītā kaitējuma atlīdzinājumu un brīdina par vēršanos tiesā ar patērētāju kolektīvo prasību, ja attiecīgās prasības netiks izpildītas. (2) Kvalificētā institūcija un ražotājs, pārdevējs vai pakalpojuma sniedzējs var vienoties par izlīguma noslēgšanu un tā noteikumiem. Šādi izlīgumi ir saistoši ražotājam, pārdevējam vai pakalpojuma sniedzējam un attiecīgajiem individuālajiem patērētājiem, kuri noslēgs izlīgumu. Izlīgumā iekļauj vismaz šādu informāciju: 1) patērētāju grupas aprakstu; 2) patērētāju vārdu, uzvārdu un personas kodu, ja iespējams; 3) pušu pienākumus; 4) termiņu, kādā pēc informācijas publicēšanas patērētājiem būs iespēja pievienoties izlīgumam un saņemt kaitējuma atlīdzinājumu atbilstoši izlīguma noteikumiem. Lai pievienotos piedāvātajam izlīguma projektam, patērētājam atbilstoši šā likuma 26.22 pantā noteiktajai kārtībai jāiesniedz pieteikums par dalību patērētāju kolektīvajā prasībā, kura pamatotība tiks izvērtēta; 5) publikācijas par izlīguma saturu, tā izplatīšanas kārtību un termiņu; 6) izlīguma pārskatīšanas kārtību, ja pārkāpuma dēļ patērētājiem rodas iepriekš neparedzami zaudējumi; 7) konfidencialitātes noteikumus attiecībā uz sagatavotajiem dokumentiem, saziņu un paziņojumiem, kas saņemti izlīguma sagatavošanas un izpildes nolūkā un procesā. (3) Izdevumus par izlīguma satura publicēšanu sedz ražotājs, pārdevējs vai pakalpojuma sniedzējs. (4) Kvalificētā institūcija tos patērētājus, kuri apstiprināti patērētāju kolektīvajā prasībā, laikus un ar piemērotiem līdzekļiem informē par vēršanos pie ražotāja, pārdevēja vai pakalpojuma sniedzēja, kā arī par šādas prasības virzību, piedāvātajiem izlīgumiem un to noslēgšanas kārtību. (5) Ja kvalificētās institūcijas norādītajā termiņā, kas nedrīkst būt īsāks par 14 dienām, ražotājs, pārdevējs vai pakalpojuma sniedzējs šā panta pirmajā daļā minēto prasību neizpilda pilnā apmērā vai nav panākta cita vienošanās, kvalificētā institūcija ir tiesīga celt patērētāju kolektīvo prasību tiesā Civilprocesa likumā noteiktajā kārtībā. 26.25 pants. Kvalificētās institūcijas tiesības vērsties tiesā (1) Atbilstoši šā likuma 26.24 panta piektajai daļai kvalificētā institūcija var vērsties tiesā, ja: 1) patērētāju kolektīvajā prasībā ir apstiprināti vismaz pieci patērētāji; 2) patērētāju prasījumi ir vērsti pret vienu un to pašu atbildētāju vai atbildētājiem; 3) patērētāju prasījumu pamatā ir vienādi vai līdzīgi faktiskie un tiesiskie apstākļi. (2) Kvalificētā institūcija, vēršoties tiesā ar patērētāju kolektīvo prasību, papildus kaitējuma atlīdzinājumam var lūgt tiesu spriedumā noteikt vienu vai vairākus šādus pienākumus ražotājam, pārdevējam vai pakalpojuma sniedzējam: 1) nekavējoties vai noteiktā termiņā izbeigt pārkāpumu; 2) informēt citus no attiecīgā pārkāpuma cietušos patērētājus par galīgo tiesas nolēmumu un par jebkādiem apstiprinātajiem izlīgumiem un patērētāju tiesībām prasīt kaitējuma atlīdzināšanu, tajā skaitā, ja nepieciešams, publicējot informāciju lietas apstākļiem atbilstošā saziņas līdzeklī. Lūgumā norāda konkrētu termiņu un veidu, kādā informācija izplatāma. (3) Patērētājiem nav pienākuma segt tiesvedības izmaksas saistībā ar patērētāju kolektīvo prasību, pamatojoties uz to, ka kvalificētā institūcija ir prasītājs patērētāju kolektīvajā prasībā. (4) Ja konkrētu patērētāju tīšas rīcības vai nolaidības dēļ ir radušās konkrētas tiesvedības izmaksas saistībā ar patērētāju kolektīvo prasību, kvalificētā institūcija regresa kārtībā var prasīt zaudējumu atlīdzību no šiem patērētājiem. (5) Ja tiesvedības laikā vai līdz sprieduma izpildes brīdim kvalificētā institūcija, kas cēlusi patērētāju kolektīvo prasību, zaudē savu statusu, tās tiesību pārņēmēja var būt cita kvalificētā institūcija. 26.26 pants. Principi patērētāju grupas prasījumu sadalīšanai apakšgrupās Lai atvieglotu patērētāju kolektīvās prasības izskatīšanu tiesā, kvalificētā institūcija prasības pieteikumā var sadalīt patērētāju grupas prasījumus apakšgrupās pēc apakšgrupu vienojošām pazīmēm. Apakšgrupu aprakstu norāda prasības pieteikumā. 26.27 pants. Paziņošana par patērētāju pieteikšanos patērētāju kolektīvās prasības lietā (1) Kvalificētā institūcija, saņemot tiesneša lēmumu par atkārtotas patērētāju pieteikšanās izsludināšanu, publicē informāciju, ar kuru aicina patērētājus noteiktā termiņā pieteikties dalībai patērētāju kolektīvajā prasībā. Kvalificētā institūcija minēto informāciju paziņo Patērētāju tiesību aizsardzības centram, un Patērētāju tiesību aizsardzības centrs to ievieto savā tīmekļvietnē un sociālajos tīklos. (2) Kvalificētā institūcija šā panta pirmajā daļā minētajā aicinājumā norāda šā likuma 26.21 panta otrajā daļā minēto informāciju, kā arī citu informāciju saistībā ar konkrēto civillietu un tās ierosināšanu tiesā. 26.28 pants. Informēšana par patērētāju kolektīvo prasību un izlīgumiem (1) Kvalificētā institūcija tiem patērētājiem, uz kuriem attiecas uzsāktā patērētāju kolektīvā prasība, laikus un ar piemērotiem līdzekļiem sniedz informāciju par minētās prasības virzību un piedāvātajiem izlīgumiem. (2) Kvalificētā institūcija informē Patērētāju tiesību aizsardzības centru par izlīgumiem un galīgo tiesas nolēmumu. 26.29 pants. Izstāšanās no patērētāju kolektīvās prasības (1) Ja patērētājs nepiekrīt kvalificētās institūcijas un ražotāja, pārdevēja vai pakalpojuma sniedzēja piedāvātajam izlīgumam, patērētājs ir tiesīgs izstāties no patērētāju kolektīvās prasības, iesniedzot attiecīgu parakstītu iesniegumu kvalificētajai institūcijai. Šādā gadījumā patērētājs netiek iekļauts izlīgumā. (2) Ja patērētājs izstājas no patērētāju kolektīvās prasības, reģistrācijas maksa netiek atmaksāta. 26.30 pants. Noilgums par patērētāju kolektīvo interešu pārkāpumiem Brīdī, kad ražotājs, pārdevējs vai pakalpojuma sniedzējs no kvalificētās institūcijas saņem brīdinājumu par vēršanos tiesā ar patērētāju kolektīvo prasību tādā gadījumā, ja konkrētās prasības netiks izpildītas, vai brīdī, kad uzraudzības un kontroles iestādē tiek saņemts kvalificētās institūcijas iesniegums par patērētāju tiesību pārkāpuma novēršanu, tiek pārtraukts noilgums attiecībā uz tiem patērētājiem, kurus skar vai varētu skart konkrētais pārkāpums. 26.31 pants. Patērētāju kolektīvo prasību finansēšana (1) Kvalificētajai institūcijai ir pienākums nodrošināt, ka: 1) kvalificēto institūciju lēmumus saistībā ar patērētāju kolektīvo prasību, tajā skaitā lēmumus par izlīgumiem, trešā persona nepamatoti neietekmē tādā veidā, kas kaitētu to patērētāju kolektīvajām interesēm, uz kuriem attiecas minētā prasība; 2) patērētāju kolektīvā prasība netiek celta pret atbildētāju, kas ir finansētāja konkurents, vai pret atbildētāju, no kura finansētājs ir atkarīgs. (2) Kvalificētajai institūcijai ir pienākums atklāt tiesai un Patērētāju tiesību aizsardzības centram finanšu pārskatu, kurā norādīti patērētāju kolektīvās prasības atbalstam izmantoto līdzekļu avoti, ja tiesai vai Patērētāju tiesību aizsardzības centram rodas pamatotas šaubas par šā panta pirmajā daļā minēto nosacījumu ievērošanu. (3) Atbilstoši šā panta pirmajā un otrajā daļā minētajiem nosacījumiem tiesai un Patērētāju tiesību aizsardzības centram ir tiesības pieprasīt, lai kvalificētā institūcija atsaka konkrētu finansējumu vai attiecībā uz to veic izmaiņas un, ja nepieciešams, noraidīt kvalificētās institūcijas statusu konkrētā patērētāju kolektīvajā prasībā. Ja konkrētajā patērētāju kolektīvajā prasībā kvalificētās institūcijas statuss tiek noraidīts, šis noraidījums neietekmē to patērētāju tiesības, uz kuriem attiecas minētā prasība. 26.32 pants. Ar patērētāju kolektīvo prasību saistītie izdevumi Izdevumi par darbību patērētāju kolektīvās prasības ietvaros Latvijas kvalificētajām institūcijām var tikt segti no Patērētāju tiesību aizsardzības centram kārtējā gadā šim mērķim piešķirtajiem valsts budžeta līdzekļiem. Nosacījumus finansējuma piešķiršanai saistībā ar patērētāju kolektīvo prasību sagatavošanu, virzīšanu ārpustiesas procesā, iesniegšanu tiesā, tiesvedību un piespriesto summu sadali, kā arī šā finansējuma izlietošanas uzraudzības kārtību nosaka Ministru kabinets. 26.33 pants. Ar patērētāju kolektīvo prasību saistīto izdevumu atlīdzināšana (1) Kvalificētajai institūcijai tiesvedības laikā, kamēr nav pabeigta lietas izskatīšana pēc būtības, ir tiesības lūgt tiesu ar galīgo nolēmumu uzlikt ražotājam, pārdevējam vai pakalpojuma sniedzējam pienākumu atlīdzināt izdevumus, kas kvalificētajai institūcijai radušies saistībā ar kolektīvo prasību, - izdevumus par patērētāju informēšanu konkrētās kolektīvās prasības celšanas un lietas vešanas procesā. (2) Ar patērētāju kolektīvo prasību saistītie izdevumi ir samērīgi un objektīvi pamatoti. Par samērīgiem uzskatāmi ar patērētāju kolektīvo prasību saistītie izdevumi, kas atbilst Ministru kabineta noteiktam pieļaujamam ar patērētāju kolektīvo prasību saistīto izdevumu apmēram (izņemot tos izdevumus, kurus Ministru kabinets atzinis par neatlīdzināmiem). (3) Ražotājam, pārdevējam vai pakalpojuma sniedzējam tiesvedības laikā, līdz tiesa pabeidz lietas izskatīšanu pēc būtības, ir tiesības lūgt tiesu ar galīgo nolēmumu uzlikt kvalificētajai institūcijai pienākumu atlīdzināt izdevumus, kas ražotājam, pārdevējam vai pakalpojuma sniedzējam radušies saistībā ar patērētāju informēšanu, kas tam uzlikta par pienākumu ar tiesas lēmumu. (4) Ar patērētāju kolektīvo prasību saistīto izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumus, kuri nav atlīdzināmi, nosaka Ministru kabinets. (5) Ja kvalificētā institūcija finansējumu kolektīvās prasības celšanai ir saņēmusi no Patērētāju tiesību aizsardzības centra, tā līdzekļus, ko ir atguvusi tiesvedības laikā atbilstoši šā panta pirmajai daļai, atmaksā finansējuma piešķīrējam - Patērētāju tiesību aizsardzības centram. 26.34 pants. Piedzīto summu izmaksa (1) Kvalificētā institūcija izmaksā patērētājiem patērētāju kolektīvajā prasībā piedzītās naudas summas. Ja ar piedzīto summu nepietiek, lai apmierinātu visus patērētāju prasījumus, šī summa izmaksājama starp patērētājiem proporcionāli. (2) Ja patērētājs nav iesniedzis sava norēķinu konta informāciju un kvalificētajai institūcijai nav iespēju piedzīto naudu patērētājam izmaksāt, attiecīgā piedzītā summa paliek kvalificētās institūcijas budžetā."
  1. (1)) Patērētāju kolektīvo prasību kvalificētā institūcija ceļ
  2. (2)) Patērētāju kolektīvo interešu pārkāpumu konstatē tiesa,
  3. (1)) Kvalificētā institūcija ir tiesīga to patērētāju labā,
  4. (2)) Šā panta pirmajā daļā minētais kaitējuma atlīdzinājums
  5. (1)) Kvalificētā institūcija publicē informāciju, aicinot
  6. (2)) Kvalificētā institūcija aicinājumā norāda vismaz šādu
  7. 1)) konstatētā pārkāpuma būtību;
  8. 2)) patērētāju grupu, kuru varētu skart attiecīgais
  9. 3)) kārtību, kādā patērētāji var pieteikties;
  10. 4)) reģistrācijas maksu, ja dalība patērētāju kolektīvajā
  11. 5)) norādi uz kvalificētās institūcijas tīmekļvietnes sadaļu,
  12. (1)) Parakstītu pieteikumu par dalību patērētāju kolektīvajā
  13. 1)) patērētāja vārdu, uzvārdu, personas kodu, dzīvesvietas
  14. 2)) pamatojumu patērētāja tiesībām uz kaitējuma atlīdzinājumu
  15. 3)) apliecinājumu tam, ka par strīdu pieteikumā minētajā
  16. 4)) piekrišanu tam, ka kvalificētā institūcija pārstāv
  17. (2)) Patērētājs pieteikumam pievieno dokumentus, kas pamato
  18. (3)) Patērētāja pieteikums par dalību patērētāju kolektīvajā
  19. (1)) Kvalificētā institūcija izvērtē saņemtos patērētāju
  20. (2)) Patērētāji, kuri devuši piekrišanu tikt pārstāvētiem
  21. (3)) Ja patērētāja pieteikums neatbilst šā likuma
  22. (4)) Ja patērētāja dalība patērētāju kolektīvajā prasībā tiek
  23. (5)) Ja patērētājs noteiktā termiņā nav samaksājis
  24. (1)) Pēc patērētāju pieteikumu apkopošanas kvalificētā
  25. (2)) Kvalificētā institūcija un ražotājs, pārdevējs vai
  26. 1)) patērētāju grupas aprakstu;
  27. 2)) patērētāju vārdu, uzvārdu un personas kodu, ja
  28. 3)) pušu pienākumus;
  29. 4)) termiņu, kādā pēc informācijas publicēšanas patērētājiem
  30. 5)) publikācijas par izlīguma saturu, tā izplatīšanas kārtību
  31. 6)) izlīguma pārskatīšanas kārtību, ja pārkāpuma dēļ
  32. 7)) konfidencialitātes noteikumus attiecībā uz sagatavotajiem
  33. (3)) Izdevumus par izlīguma satura publicēšanu sedz ražotājs,
  34. (4)) Kvalificētā institūcija tos patērētājus, kuri apstiprināti
  35. (5)) Ja kvalificētās institūcijas norādītajā termiņā, kas
  36. (1)) Atbilstoši šā likuma 26.24 panta piektajai
  37. 1)) patērētāju kolektīvajā prasībā ir apstiprināti vismaz pieci
  38. 2)) patērētāju prasījumi ir vērsti pret vienu un to pašu
  39. 3)) patērētāju prasījumu pamatā ir vienādi vai līdzīgi
  40. (2)) Kvalificētā institūcija, vēršoties tiesā ar patērētāju
  41. 1)) nekavējoties vai noteiktā termiņā izbeigt pārkāpumu;
  42. 2)) informēt citus no attiecīgā pārkāpuma cietušos patērētājus
  43. (3)) Patērētājiem nav pienākuma segt tiesvedības izmaksas
  44. (4)) Ja konkrētu patērētāju tīšas rīcības vai nolaidības dēļ ir
  45. (5)) Ja tiesvedības laikā vai līdz sprieduma izpildes brīdim
  46. (1)) Kvalificētā institūcija, saņemot tiesneša lēmumu par
  47. (2)) Kvalificētā institūcija šā panta pirmajā daļā minētajā
  48. (1)) Kvalificētā institūcija tiem patērētājiem, uz kuriem
  49. (2)) Kvalificētā institūcija informē Patērētāju tiesību
  50. (1)) Ja patērētājs nepiekrīt kvalificētās institūcijas un
  51. (2)) Ja patērētājs izstājas no patērētāju kolektīvās prasības,
  52. (1)) Kvalificētajai institūcijai ir pienākums nodrošināt,
  53. 1)) kvalificēto institūciju lēmumus saistībā ar patērētāju
  54. 2)) patērētāju kolektīvā prasība netiek celta pret atbildētāju,
  55. (2)) Kvalificētajai institūcijai ir pienākums atklāt tiesai un
  56. (3)) Atbilstoši šā panta pirmajā un otrajā daļā minētajiem
  57. (1)) Kvalificētajai institūcijai tiesvedības laikā, kamēr nav
  58. (2)) Ar patērētāju kolektīvo prasību saistītie izdevumi ir
  59. (3)) Ražotājam, pārdevējam vai pakalpojuma sniedzējam
  60. (4)) Ar patērētāju kolektīvo prasību saistīto izdevumu
  61. (5)) Ja kvalificētā institūcija finansējumu kolektīvās prasības
  62. (1)) Kvalificētā institūcija izmaksā patērētājiem patērētāju
  63. (2)) Ja patērētājs nav iesniedzis sava norēķinu konta
asdeadlineinvoicejoint-stockremunerationsalarytax-authorityvid