64. Article — Informācija
1. Dalībvalsts, kas saņem pieprasījumu, dalībvalstij, kas
pieprasījumu iesniegusi, nekavējoties paziņo par to, kāds ir
saskaņā ar šo nodaļu veiktās darbības iznākums. Dalībvalsts, kas
saņem pieprasījumu, nekavējoties informē dalībvalsti, kas
pieprasījumu iesniegusi, par visiem apstākļiem, kuru dēļ nav
iespējams veikt prasīto darbību vai tās izpilde, iespējams,
būtiski kavēsies.
2. Dalībvalsts atbilstoši saviem valsts tiesību aktiem un bez
iepriekšēja pieprasījuma var nosūtīt citai dalībvalstij
informāciju, kas iegūta saistībā ar pašas veiktu izmeklēšanu, ja
tā uzskata, ka šādas informācijas atklāšana varētu palīdzēt
dalībvalstij, kas minēto informāciju saņem, novērst noziedzīgus
nodarījumus, kuri noteikti šajā konvencijā, vai uzsākt vai veikt
izmeklēšanu vai tiesvedību par šādiem noziedzīgiem nodarījumiem
vai ka tās dēļ minētā dalībvalsts saskaņā ar šo nodaļu varētu
iesniegt sadarbības lūgumu.
3. Dalībvalsts, kas saņem jebkādu informāciju saskaņā ar
2. daļu, nodod šo informāciju savām kompetentajām iestādēm,
lai tās attiecīgā gadījumā varētu uzsākt tiesvedību vai ņemt vērā
šo informāciju attiecīgajos civilprocesos vai
kriminālprocesos.
asdeadlinejoint-stock