35. Article
Sadzīvē radušos bīstamo atkritumu un videi kaitīgo preču atkritumu radītājs vai valdītājs:
35.1. atdala šos atkritumu veidus no citu veidu atkritumiem;
35.2. uzglabā tā, lai tie neapdraudētu cilvēku dzīvību un veselību, vidi, kā arī citu personu mantu;
35.3. nogādā tos speciāli paredzētās bīstamo atkritumu apsaimniekošanas vietās, šķiroto atkritumu savākšanas laukumos vai slēdz līgumu ar personu, kura ir saņēmusi attiecīgu atļauju veikt bīstamo atkritumu un videi kaitīgo preču atkritumu apsaimniekošanu;
35.4. sedz visas ar sadzīves bīstamo un videi kaitīgo preču atkritumu apsaimniekošanu saistītās izmaksas, ja tādas paredzētas, t.i., ja to apsaimniekošana netiek segta ražotāja paplašinātās atbildības sistēmas ietvaros.
36
In plain words
Sadzīvē radušos bīstamo atkritumu un videi kaitīgo preču atkritumu radītājs vai valdītājs:
35.1. Atdala šos atkritumus no pārējiem atkritumiem.
35.2. Uzglabā tos tā, lai tie neapdraudētu cilvēku dzīvību, veselību, vidi vai citu personu mantu.
35.3. Nogādā tos speciāli paredzētās bīstamo atkritumu savākšanas vietās vai šķiroto atkritumu laukumos, vai slēdz līgumu ar personu, kurai ir atļauja šādu atkritumu apsaimniekošanai.
35.4. Sedz visas ar bīstamo un videi kaitīgo preču atkritumu apsaimniekošanu saistītās izmaksas, ja tādas ir — tas ir, ja apsaimniekošana netiek segta ražotāja atbildības sistēmas ietvaros.
civilenvironmenthealthcare