4. Article
Tiesības saņemt materiālo atbalstu, izņemot šo noteikumu 15.3., 17.4., 25.3., 56.2. apakšpunktā, 3.9. un 3.11. apakšnodaļā minēto atbalstu un pabalstu šo noteikumu 87.2. un 87.4. apakšpunktā minētās situācijas risināšanai, ir tikai tai mājsaimniecībai, kuras dzīvesvieta deklarēta Jēkabpils novadā. Tiesības saņemt šo noteikumu 15.3., 17.4. un 25.3. apakšpunktā minēto pabalstu ir mājsaimniecībai, kuras bērns apgūst izglītības programmu Jēkabpils novada pašvaldības pirmsskolas vai vispārējās izglītības iestādē, 56.2. apakšpunktā minēto pabalstu – personai, kuru Jēkabpils novada bāriņtiesa iecēlusi par aizbildni, 3.9. apakšnodaļā minēto pabalstu – personai, kuru Jēkabpils novada bāriņtiesa iecēlusi par aizgādni vai pagaidu aizgādni, 3.11. apakšnodaļā minēto pabalstu un pabalstu šo noteikumu 87.4. apakšpunktā minētās situācijas risināšanai – mājsaimniecībai, kura uzņēmusies organizēt mirušās personas apbedīšanu, kā arī mirstīgo atlieku kremēšanu un transportēšanu no ārvalstīm uz Latviju, neatkarīgi no deklarētās dzīvesvietas. Pabalstu šo noteikumu 87.2. apakšpunktā noteiktās situācijas risināšanai ir tiesības saņemt tikai tādai personai, kurai nav deklarētas dzīvesvietas vai tā deklarēta citā pašvaldībā vai tās pēdējā deklarētā dzīvesvieta ir citā pašvaldībā.
5
In plain words
Materiālo atbalstu var saņemt tikai tā mājsaimniecība, kuras dzīvesvieta ir reģistrēta Jēkabpils novadā. Izņēmumi ir: pabalsti bērnu izglītībai, aizbildņiem, aizgādņiem un apbedīšanas palīdzībai – šos var saņemt arī citi, neatkarīgi no reģistrācijas vietas. Palīdzību bezpajumtniekiem var saņemt tikai tie, kuriem nav reģistrētas dzīvesvietas vai tā ir citā novadā.