59. Article
Tiesības saņemt pabalstu ir personai, kuru Jēkabpils novada bāriņtiesa ir iecēlusi par aizgādni vai pagaidu aizgādni (turpmāk – aizgādnis) pilngadīgai personai, kurai tiesa ir ierobežojusi rīcībspēju vai kurai tiesa ir nodibinājusi pagaidu aizgādnību (turpmāk – aizgādnībā esoša persona) un, ja:
59.1. aizgādnībā esošas personas deklarētā dzīvesvieta ir Jēkabpils novadā;
59.2. aizgādnībā esošas personas deklarētā dzīvesvieta līdz ievietošanai ilgstošas sociālās aprūpes un sociālās rehabilitācijas institūcijā vai specializētajā ārstniecības iestādē personām ar garīga rakstura traucējumiem ir bijusi Jēkabpils novada teritorijā.
61
In plain words
Pabalstu var saņemt cilvēks, kurš ir iecelts par aizgādni (likumīgs pārstāvis) personai, kurai tiesa ir ierobežojusi spēju pašam pieņemt lēmumus. Tam jāizpilda divi nosacījumi: aizgādnībā esošā persona dzīvo Jēkabpils novadā vai dzīvoja tur pirms tam, kad viņu ievietoja aprūpes iestādē.