24. Article
Abonenta atbildības robežās ir un par tā līdzekļiem tiek izbūvētas, ekspluatētas un remontētas šādas ūdensapgādes un kanalizācijas būves:
24.1. nekustamā īpašuma zemes robežās un ārpus tām esošais ūdensapgādes pievads līdz centralizētās ūdensapgādes sistēmas tīkla pirmajam aizbīdnim. Ja ūdensvada pievads centralizētajai ūdensapgādes sistēmai izbūvēts bez aizbīdņa, tad pievads līdz pieslēguma vietai centralizētās ūdensapgādes sistēmas tīkliem;
24.2. nekustamā īpašuma zemes robežās un ārpus tām esošais kanalizācijas pievads līdz centralizētās kanalizācijas sistēmas tīkla pirmajai akai. Ja kanalizācijas pievads centralizētajai kanalizācijas sistēmai izbūvēts bez akas, tad pievads līdz pieslēguma vietai centralizētās kanalizācijas sistēmas tīkliem;
24.3. ūdensapgādes un kanalizācijas infrastruktūras daļas, kuras nav abonenta īpašumā vai valdījumā, bet kuras tam ir nodotas atbildībā saskaņā ar pakalpojuma līgumā ietverto atbildības robežu shēmu;
24.4. komercuzskaites mēraparāta mezgls;
24.5. pievads no abonenta objekta līdz izbūvētai kanalizācijas akai, to ieskaitot, ja abonents uz kanalizācijas pievada, ārpus sarkanās līnijas ielas virzienā, ir izbūvējis kanalizācijas aku.
25
In plain words
Abonenta atbildībā ir šādas būves, un tās tiek izbūvētas, uzturētas un remontētas par abonenta līdzekļiem:
1) ūdensapgādes pievads — no īpašuma līdz centrālā tīkla pirmajam aizbīdnim (vai pieslēguma vietai, ja aizbīdņa nav);
2) kanalizācijas pievads — no īpašuma līdz centrālā tīkla pirmajai akai (vai pieslēguma vietai, ja akas nav);
3) infrastruktūras daļas, kas nav abonenta īpašumā, bet nodotas viņa atbildībā saskaņā ar līguma atbildības robežu shēmu;
4) skaitītāja mezgls;
5) pievads no objekta līdz izbūvētai kanalizācijas akai (to ieskaitot), ja abonents ārpus sarkanās līnijas ir izbūvējis kanalizācijas aku.
real-estate