26. Article
Ja abonents nenovērš avāriju savā īpašumā vai valdījumā esošajās ūdensapgādes un kanalizācijas sistēmās vai komercuzskaites mēraparāta mezglā, un tas ietekmē centralizētās ūdensapgādes vai centralizētās kanalizācijas sistēmas darbību, drošību vai ūdenssaimniecības pakalpojumu saņemšanu citiem abonentiem, avārijas remontdarbus ir tiesīgs veikt pakalpojumu sniedzējs. Abonentam šajā gadījumā ir jāatlīdzina pakalpojumu sniedzējam faktiskie izdevumi par avārijas novēršanas darbiem. Ja avārija notikusi ūdensapgādes vai kanalizācijas sistēmā, kura ir vairāku abonentu īpašumā, valdījumā vai atbildības robežās, pienākums atlīdzināt pakalpojumu sniedzējam faktiskos izdevumus par avārijas novēršanas darbiem ir abonentiem, vienojoties par norēķina sadalījumu.
27
In plain words
Ja abonents nenovērš avāriju savā ūdensapgādes, kanalizācijas sistēmā vai skaitītāja mezglā, un tas ietekmē centrālās sistēmas darbību vai citu abonentu pakalpojumu saņemšanu, avārijas remontdarbus drīkst veikt pakalpojumu sniedzējs.
Abonentam jāatlīdzina faktiskie izdevumi par avārijas novēršanu.
Ja avārija notikusi sistēmā, kas pieder vairākiem abonentiem, viņi savstarpēji vienojas par izdevumu sadalījumu.