90. Article
Pakalpojuma līgums ir spēkā līdz dienai, kad:
90.1. līgumslēdzēji līgumu izbeidz savstarpēji vienojoties;
90.2. pakalpojuma līgums tiek izbeigts vienpusēji pēc abonenta rakstiska pieprasījuma;
90.3. pakalpojuma līgumu Noteikumu 91. punktā paredzētajā kārtībā vienpusēji izbeidz pakalpojumu sniedzējs;
90.4. beidzas pakalpojuma līguma termiņš.
91
In plain words
Pakalpojuma līgums ir spēkā līdz dienai, kad:
1) līgumslēdzēji to izbeidz, savstarpēji vienojoties;
2) abonents rakstiski pieprasa līguma izbeigšanu;
3) pakalpojumu sniedzējs vienpusēji izbeidz līgumu Noteikumu 91. punktā paredzētajā kārtībā;
4) beidzas līguma termiņš.
deadline