5. Article

Ja neievērosiet noteiktos noteikumus, mēs slēgsim Jums iespēju izplatīt produktu Latvijā Paldies par jautājumiem, ceram uz sadarbību! With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 16 16.08.2022. [vairumtirdzniecības klients_1] sazinājās ar SIA "Mirastyle" par jauna pasūtījuma, kas sastāvēja no 1500 vienībām, veikšanu.12 Savās atbildēs SIA "Mirastyle" informē [vairumtirdzniecības klients_1], ka pie šāda apjoma SIA "Mirastyle" būs nepieciešams objekta, kuram apgaismojums tiek iegādāts, nosaukums un adrese, un, ja šī informācija netiks sniegta, SIA "Mirastyle" būs tiesības pasūtījumu atteikt. E-pasta vēstule Nr. 3 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 16.08.2022. 13:46 Sūtītājs: [e-pasta adrese_1] Saņēmējs: "[BB] _wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Atlikums un sertifikāts Saturs: Sveiki, interesē atlikums Nowodvorski faktiskais un nākošā piegāde šim modelim 8362, kā arī produkta sertifikāts. -- [CC] [Personas [CC] rekvizīti] 2. 16.08.2022. 14:27 Sūtītājs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_1] Nosaukums: Re: Atlikums un sertifikāts Saturs: Novodvorskim ir pieejams pietiekoši uz doto brīdi With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 3. 16.08.2022. 14:32 Sūtītājs: [e-pasta adrese_1] Saņēmējs: "[BB] _wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: Atlikums un sertifikāts Saturs: 1500 būs ja nu kas? Un sertifikātu var palūgt lai viņi atsūta 4. 16.08.2022. 14:38 Sūtītājs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_1] Nosaukums: Re: Atlikums un sertifikāts Saturs: Uz tādu daudzumu lūgums atsūtīt projekta nosaukumu un adresi. Sertifikātu dabūsim. With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 5. 16.08.2022. 14:41 Sūtītājs: [e-pasta adrese_1] Saņēmējs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: Atlikums un sertifikāts Saturs: Gaidīšu sertifikātu, pārējais info man nav jāizpauž :) 6. 16.08.2022. 14:43 Sūtītājs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_1] Nosaukums: Re: Atlikums un sertifikāts Saturs: tad mums būs tirsības Jums šādu pasūtījumu atteikt. With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 7. 16.08.2022. 14:46 Sūtītājs: [e-pasta adrese_1] Saņēmējs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: Atlikums un sertifikāts Saturs: Uz kā pamata? Kāpēc man jādod adrese un nosaukums, lai Jūs varētu pa tiešo uzrunāt? 17 17.08.2022. SIA "Mirastyle" nosūtīja [vairumtirdzniecības klients_1] elektroniskā pasta vēstuli, kurā atkārtoti bija norādīts, ka [vairumtirdzniecības klients_1] interneta veikalā cenas divu ražotāju precēm, ko [vairumtirdzniecības klients_1] iegādājas no SIA "Mirastyle", ir "zemākas nekā RPC (rekomendējošā pārdošanas cena)".13 SIA "Mirastyle" lūdz [vairumtirdzniecības klients_1] "nekavējoši veikt cenu korekcijas atbilstoši Rekomendējošām cenām cenu lapās", pretējā gadījumā [vairumtirdzniecības klients_1] tiks aizliegta minēto preču izplatīšana Latvijā. E-pasta vēstule Nr. 4 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 17.08.2022. 18:15 Sūtītājs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_1] Nosaukums: informācija par cenām Pielikumi: FARO_PRICELIST_2022_GENERAL_.xls, Lucide - Price list COLLECTION EXW Antwerp valid from 13-06-22 V2 220301.xls Saturs: Labdien, cien. [CC]! Mēs esam piefiksējuši, ka jūsu interneta veikalā uz ražotājiem Lucide un Faro Barcelona cenas ir norādītas zemākas, nekā RPC (Rekomendējošā pārdošanas cena), uz produkciju, ko Jūs iepērkat no SIA MIRASTYLE. Lūgums nekavējoši veikt cenu korekcijas atbilstoši Rekomendējošām cenām cenu lapās. Pretējā gadījumā mēs, kā šo ražotāju oficiālais pārstāvis, būsim spiesti aizliegt Jums dotās produkcijas tirdzniecību Latvijā, sakarā ar cenu politikas neieverošanu. Pielikumā spēkā esošās cenu lapas ar RPC cenām. With regards, SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 2. 17.08.2022. 20:37 Sūtītājs: [e-pasta adrese_1] Saņēmējs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: informācija par cenām Saturs: Lucidi pārbaudīju, viss kārtībā, cenas sakrīt ar cenu lapu. 3. 17.08.2022. 20:42 Sūtītājs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_1] Nosaukums: Re: informācija par cenām Saturs: Paldies par komentāru. Jā, par Lucidi kļūdījāmies, tur viss kārtībā, atvainojamies. With regards, SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 4.2. Procesuālo darbību laikā iegūtā informācija 18 Lietas ietvaros tika veiktas KL 9. panta piektās daļas 1. līdz 4. punktā minētās procesuālās darbības ar mērķi iegūt informāciju un pierādījumus, kas attiecas uz iespējamo KL 11. panta pirmajā daļā noteiktā aizlieguma pārkāpumu SIA "Mirastyle" darbībās, kas izpaužas kā tālākpārdošanas cenu noteikšana mazumtirgotājiem, kuri no SIA "Mirastyle" iegādājas preces, un apmaiņa ar komerciāli sensitīvu informāciju ar citiem mazumtirgotājiem par projektiem, kuriem apgaismes tehnika tiek iegādāta. 19 05.10.2022. KP amatpersonas veica KL 9. panta piektās daļas 4. punktā minētās procesuālās darbības SIA "Mirastyle" biroja telpās Jaunmoku ielā 34, Rīgā, LV-1046, t. sk. saņēma paskaidrojumus no SIA "Mirastyle" preču iepircējas [BB], kā arī veica [BB] darba datora apskati.14 20 21.10.2022. KP amatpersonas KP telpās Brīvības ielā 55, Rīgā, LV-1010 veica KL 9. panta piektās daļas 1.- 3. punktā minētās procesuālās darbības - saņēma paskaidrojumus no SIA "Mirastyle" valdes locekļa [AA], kā arī veica [AA] darba datora apskati.15 21 06.03.2023. KP amatpersonas KP telpās Brīvības ielā 55, Rīgā, LV-1010 veica KL 9. panta piektās daļas 1. un 2. punktā minētās procesuālās darbības - saņēma paskaidrojumus no SIA "Mirastyle" klienta, [vairumtirdzniecības klients_2], valdes locekļa [DD].16 22 08.02.2024. KP amatpersonas KP telpās Brīvības ielā 55, Rīgā, LV-1010 veica KL 9. panta piektās daļas 1. un 2. punktā minētās procesuālās darbības - saņēma paskaidrojumus no SIA "Mirastyle" valdes locekļa [AA] un SIA "Mirastyle" preču iepircējas [BB].17 4.2.1. SIA "Mirastyle" preču iepircējas [BB] 05.10.2022. sniegtie paskaidrojumi18 23 [BB] paskaidro, ka viņas amats SIA "Mirastyle" ir "preču iepircējs". Attiecībā uz darba pienākumiem [BB] min turpmāko: "Preču iepirkšana no fabrikām. Un arī transports - transporta organizēšana no fabrikām preču piegādei. Un klientiem, apstrādāt viņu pieprasījumus uz iepirkumiem."19 24 Par procesu, kā vairumtirdzniecības klienti20 no SIA "Mirastyle" iegādājas preces, [BB] paskaidro, ka vairumtirdzniecības klients, kurš vēlas no SIA "Mirastyle" iegādāties preces, nosūta pieprasījumu ar ražotāju, preces kodu un daudzumu uz elektroniskā pasta adresi wholesale@gaismasmagija.lv. Šo elektroniskā pasta adresi darba vajadzībām izmanto [BB]. [BB] par pieprasīto preci sagatavo avansa rēķinu un nosūta klientam apstiprināšanai. Pēc tam [BB] veic pasūtījumu no ražotāja un organizē preces piegādi uz Latviju. Kad prece ir piegādāta, [BB] par to informē klientu, kurš to izņem no SIA "Mirastyle" noliktavas.21 [BB] norāda, ka nezina, vai starp SIA "Mirastyle" un tās vairumtirdzniecības klientiem ir noslēgti līgumi, norādot, ka (*).22 25 [BB] paskaidro, ka preču cenas vairumtirdzniecības klientiem (*).23 Pēc KP lūguma precizēt, (*), [BB] atbild, ka (*).24 Uz KP amatpersonu jautājumu, kā šīs cenas tiek veidotas, [BB] nevar atbildēt, norādot, ka "uz šo jautājumu vadītājs labāk atbildētu"25, bet paskaidro, ka (*)26. SIA "Mirastyle" galvenā grāmatvede [EE], kura piedalās sarunā, piebilst: (*).27 26 Atbildot uz KP amatpersonu jautājumu, kā vairumtirdzniecības klienti tiek informēti par preču cenām, [BB] norāda: (*).28 Atbildot uz KP amatpersonu jautājumu, vai SIA "Mirastyle" sūta vairumtirdzniecības klientiem cenu lapas ar preču cenām, [BB] atbild apstiprinoši.29 Šīs cenu lapas SIA "Mirastyle" sastāda un klientiem nosūta [BB]. 30 [BB] paskaidro, ka informācija, kas ir norādīta šajās cenu lapās, (*).31 Konkrētāk par šo procesu [BB] norāda: (*).32 [BB] arī paskaidro, ka cenu lapas tiek sūtītas tiem klientiem, kuri konkrētā ražotāja preces visbiežāk iegādājas.33 Atbildot uz KP amatpersonu jautājumu, cik bieži vairumtirdzniecības klientiem tiek sūtītas cenu lapas, [BB] paskaidro: "Nu, kad tiek veiktas izmaiņas no ražotāja puses."34 27 Uz KP amatpersonu lūgumu paskaidrot, ko cenu lapās nozīmē "iepirkuma cena" un "rekomendējošā pārdošanas cena", [BB] paskaidro: "Iepirkuma cena, tā ir klienta iepirkuma cena, tur ir norādīts bez PVN un ar PVN. Tas ir tas, par kādu mēs viņam izrakstam šo preci. Rekomendējošā, tā ir rekomendējošā pārdošanas cena viņam tālāk, nu, uz šo produktu rekomendējošā pārdošanas cena tirgū šeit Latvijā."35 Uz KP amatpersonu jautājumu, ar kādu mērķi tiek noteikta rekomendējošā pārdošanas cena, [BB] atbild: "To vadītājs laikam nokomentēs. Nezinu."36 Vienlaikus [BB] paskaidro, ka (*).37 28 Atbildot uz KP amatpersonu jautājumu, vai ražotājiem ir kāda ietekme uz cenām, par kādām SIA "Mirastyle" pārdod preces vairumtirdzniecības klientiem, [BB] atbild (*).38 [BB] arī norāda, ka (*).39 [BB] paskaidro, ka (*).40 Atbildot uz KP amatpersonu precizējošu jautājumu, (*), [BB] paskaidro, ka (*).41 29 Atbildot uz KP amatpersonu jautājumu, vai ražotājiem ir kāda ietekme rekomendējošo pārdošanas cenu noteikšanā SIA "Mirastyle" vairumtirdzniecības klientiem, [BB] norāda, ka nezina.42 Arī uz KP amatpersonu jautājumu, vai SIA "Mirastyle" ievēro un tirgo preci par rekomendējošajām cenām, par kurām tā tiek informēta no ražotājiem, [BB] atbild, ka nezina.43 [BB] vairākkārt atkārto, ka "es nenosaku pārdošanas cenas Mirastyle un nevaru paskaidrot" un "es nepiedalos cenu veidošanas procesā", un paskaidro, ka (*).44 30 Uz KP amatpersonu jautājumu, vai SIA "Mirastyle" seko līdzi tam, vai vairumtirgotāji, kuri no SIA "Mirastyle" iegādājas preces, ievēro tās noteiktās rekomendētās pārdošanas cenas, [BB] atbild: "Es personīgi nē (..) Iespējams, ka vadītājs, vadība."45 31 Uz KP amatpersonu jautājumu, kādas ir sekas, ja vairumtirdzniecības klients neievēro cenu lapās norādītās rekomendējošās pārdošanas cenas vai tā cena atšķiras no SIA "Mirastyle" interneta veikalā publicētajām cenām, [BB] atbild: "Nu, līdz šim tādi gadījumi, nu, nezinu, nav bijis tā, ka būtu pārtraukta kāda sadarbība dēļ tā. Nemāku atbildēt."46 32 Uz KP amatpersonu lūgumu skaidrot [BB] 30.06.2022. un 17.08.2022. [vairumtirdzniecības klients_1] nosūtītās elektroniskā pasta vēstules (e-pasta vēstules Nr. 1 un Nr. 4), [BB] apstiprina, ka ir šīs elektroniskā pasta vēstules [vairumtirdzniecības klients_1] nosūtījusi, vienlaikus norādot: "Šāds rīkojums bija dots no uzņēmuma vadības. Tāpēc arī norādīts - informācija no vadības. Es nerakstīju personīgi no sevis, nav mana vēstule." Uz KP lūgumu precizēt, kurš tieši no SIA "Mirastyle" vadības bija devis šādu rīkojumu, [BB] atbild: "[AA]". Komunikācija starp SIA "Mirastyle" valdes locekli [AA] un [BB] par šo jautājumu notikusi mutiski: "Tā bija saruna, tā bija saruna. Palūdza. Nodiktēja. Es uz viņa vārdu pamata latviski sastādīju šo te vēstuli." Uz KP amatpersonu jautājumu, kādēļ [AA] elektroniskā pasta vēstuli nebija nosūtījis pats, bet lūdzis to darīt [BB], viņa paskaidro: "Nu tāpēc, ka es, jā, es izrakstu un pieņemu viņu pasūtījumus visvairāk, es strādāju tieši uz pasūtījumu pieņemšanu, droši vien tāpēc arī bija lēmums rakstīt." Uz KP amatpersonu jautājumu, kā SIA "Mirastyle" uzzināja par cenu nesakritībām, par ko ir runa šajās elektroniskā pasta vēstulēs, [BB] atbild: "Jautājiet vadītājam." Uz KP amatpersonu jautājumu, kā izpaustos elektroniskā pasta vēstulēs minētais aizliegums tirgot preces Latvijā, [BB] norāda, ka nezina, un iepriekš gadījumu, kad SIA "Mirastyle" pārtrauktu sadarbību ar vairumtirdzniecības klientu, nav bijis. Uz KP amatpersonu jautājumu, vai šis ir pirmais gadījums, kad SIA "Mirastyle" valdes loceklis ir licis [BB] nosūtīt vairumtirdzniecības klientam šādu elektroniskā pasta vēstuli, vai ir bijuši arī citi šādi gadījumi, [BB] atbild: "Nē, nav tā tik ļoti. Minimāli laikam tas tā, ko Jūs jau atradāt." Uz KP amatpersonu lūgumu precizēt, vai minimāli nozīmē, ka ir bijuši arī citi šādi gadījumi, vai tomēr minētais piemērs ir vienīgais, [BB] atbild: "Nē, nu, šis bija, jā, tajā periodā." Pēc tam [BB] precizē, ka tomēr ir sūtījusi šādas elektroniskā pasta vēstules diviem SIA "Mirastyle" klientiem: "Tas, ko Jūs izprintējāt no datora, tas bija [vairumtirdzniecības klients_1] un [vairumtirdzniecības klients_2]. Un viss." [BB] paskaidro, ka nezina, vai pēc elektroniskā pasta vēstules saņemšanas [vairumtirdzniecības klients_1] nomainīja savas cenas uz SIA "Mirastyle" rekomendētajām pārdošanas cenām, norādot: "Es tam nesekoju līdzi. Tad droši vien, ka vadītājs arī skatās." [BB] arī norāda, ka nezina, vai kāds cits SIA "Mirastyle" darbinieks ir sūtījis līdzīga rakstura elektroniskā pasta vēstules SIA "Mirastyle" klientiem. 47 33 Uz KP amatpersonu jautājumu, ko nozīmē "ražotāja cenu politika" [BB] 19.07.2022. [vairumtirdzniecības klients_1] nosūtītajā elektroniskā pasta vēstulē (e-pasta vēstule Nr. 2), [BB] atbild, ka nezina, un paskaidro: "Nu, es komentēju vadības teikto, ko man atbildēt, atsaucoties uz klienta jautājumu droši vien." Attiecībā uz to, ko nozīmē "cenu neatbilstība" šajā elektroniskā pasta vēstulē, [BB] norāda, ka precīzi nezina, bet iespējams: "Ja viņš saka, ka no savas puses nepamanām, tad ir lūgums viņam, lai viņš informē mūs, ja viņš redz tādas neatbilstības, man liekas (..) Nu, ja ir jautājums par viņa cenām, rekomendējošām pārdošanas cenām šajā kontekstā, tad visdrīzāk, ja viņš pamana, ka kāds cits arī tirgo par mazākām cenām nekā rekomendējošās, lai viņš mums … Mēs viņam iesakām, ja viņš kaut ko tādu pamana, lai viņš mums sniedz informāciju. Bet nav, līdz šim nav tas. Tāda informācija nav saņemta." [BB] piebilst, ka šādi atbildēt viņai likusi SIA "Mirastyle" vadība. [BB] norāda, ka nezina, kāda būtu SIA "Mirastyle" rīcība, ja šāda informācija tiktu saņemta, tas esot "jautājums pie vadības".48 34 Attiecībā uz [BB] 16.08.2022. nosūtītajām elektroniskā pasta ziņām [vairumtirdzniecības klients_1] (e-pasta vēstule Nr. 3), kurās [vairumtirdzniecības klients_1] tiek lūgts sniegt informāciju par projekta, kuram tiek veikts pasūtījums, nosaukumu un adresi, [BB] norāda: "Šādi varam prasīt, ja ir liels apjoms." Atļauju pieprasīt šādu informāciju esot devis "vadītājs". [BB] paskaidro: "Šeit iet runa par to, ka notiek konkursi laikam, ja, ka iespējams ir, projekts tika izstrādāts, mums ir vairāki menedžeri, kas strādā salonos - iespējams, ka tas ir viņu klients. Līdz ar to mums uzliek aizsardzību uz projektu mūsu menedžeri, ka viņi ir izstrādājuši projektu klientam, un mēs nedrīkstam to piedāvāt citiem. Tā arī strādā lielās fabrikas. Līdz ar to tika, uz šādu apjomu ir man tiesības uzprasīt kādam konkrēti objektam tas tiek paredzēts, lai pārbaudītu, vai, vai šis projekts jau nav izstrādāts mūsu menedžeriem." Uz KP amatpersonu jautājumu, kāda apjoma gadījumā tiek pieprasīta šāda informācija, [BB] atbild: (*). [BB] paskaidro, ka konkrētajā gadījumā [vairumtirdzniecības klients_1] pieprasīto informāciju SIA "Mirastyle" nesniedza, bet citos gadījumos klienti informāciju par to projektiem ir snieguši. Tad [BB] pārbauda ar SIA "Mirastyle" menedžeriem, vai kāds no tiem nav strādājis pie konkrētā projekta. Ja ir, [BB] informē klientu, ka "projektu ir izstrādājis mūsu menedžeris un uzlicis uz aizsardzību" un saskaņo ar SIA "Mirastyle" vadību, vai drīkst preces pārdot.49 4.2.2. SIA "Mirastyle" valdes locekļa [AA] 21.10.2022. sniegtie paskaidrojumi50 35 [AA] paskaidro, ka ir SIA "Mirastyle" valdes loceklis, kura pamata pienākums ir SIA "Mirastyle" stratēģijas veidošana.51 36 Par [BB] darba pienākumiem SIA "Mirastyle", [AA] norāda, ka [BB] ir uzņēmuma loģistikas speciālists: "Viņa tā kā organizē transporta pakalpojumus, transportu. Pasūta no piegādātājiem preci. Un tad viņa ir tā, kas komunicē ar mūsu klientiem. Var teikt vairumtirdzniecības klientiem, bet mums viņi ļoti maz ir, bet ar tiem pašiem, kas ir, ar tiem tad arī viņa ved komunikāciju."52 [AA] norāda, ka citu darbinieku, kas komunicē ar vairumtirdzniecības klientiem, SIA "Mirastyle" neesot.53 Uz KP amatpersonu jautājumu, kurš [BB] dod darba uzdevumus, [AA] atbild: "Tā, nu, mums uzņēmumā ir tā, ka principā cilvēki uzsākot darbu pārņem stafeti, ja tā var teikt, no iepriekšējiem kolēģiem. Tās funkcijas nav nekas ļoti sarežģīts. Tā ir pasūtījumu pieņemšana, nodošana, komunikācija, un attiecīgi viņi tātad šos darba pienākumus pārņēma no sava priekšgājēja un cilvēki pašorganizējas savu darba pienākumu ietvaros. Specifiskas instrukcijas netiek dotas."54 Vienlaikus [AA] atzīst, ka, ja [BB] "rodas jautājumi, kas ir tā kā saistīti ar manu darba jomu, piemēram, kā es teicu, uzņēmuma stratēģiju, tad viņa, protams, vēršas pie manis (..) Piemēram, jā, nu, tātad var teikt ikdienas jautājumi netiek man uzdoti, bet, ja, piemēram, jautājums ir tieši par mūsu vairumtirdzniecības klientiem, nu tad, ja, piemēram, nu, ir, pievienojās mums jauns klients, jeb ir jauns klients, un tad, piemēram, var būt jautājums, kādus noteikumus piedāvāt šim klientam, tad viņa, piemēram, var nākt pie manis un …Tātad, jā, ja ir runa par, piemēram, par cenām konkrētiem klientiem, tad (*). [BB] nāk pie manis, un tad (*)."55 Komunikācija starp [AA] un [BB] visbiežāk notiek mutiski, bet kopumā šāda komunikācija esot reta: "Ļoti būtiski uzsvērt, un es lūdzu to arī piefiksēt, ka būtībā tie vairuma klienti, par ko mēs runājam, ir, sastāda (*) no mūsu apgrozījuma, kādi (*) %. Tātad tas, (*). Tie ir tie jautājumi par kuriem … Tāpēc tie, tādi jautājumi ļoti reti vispār tiek cilāti, tas nav mūsu ikdiena."56 [AA] pēc tam precizē, ka šie (*) % ir tikai Latvijas vairumtirdzniecības klienti, papildus SIA "Mirastyle" ir vairumtirdzniecības klienti arī Lietuvā un Igaunijā.57 37 Par cenu atšķirībām starp dažādām SIA "Mirastyle" klientu grupām [AA] paskaidro: (*).58 38 Par procesu, kā vairumtirdzniecības klienti no SIA "Mirastyle" iegādājas preces, [AA] paskaidro: "Viņi parasti vēršas pie [BB], kur nosūta savu vajadzību, tad tālāk viņa jau pasūta (..) Tātad vispirms atnāk pieprasījums, vai e-pastā vai kā, un tad ir (*). Nu, tā kā vienīgais … Būtībā tas process ir ļoti vienkāršs. Ir pieprasījums, mēs to pieprasījumu uzreiz nododam tālāk uz rūpnīcu. Tad, kad ir gatavs pasūtījums, mēs viņu saņemam un tad vai nu mēs paši piegādājam klientam, jeb mēs klientam piezvanām un klients atbrauc savāc preci."59 Savukārt par pasūtījuma procesu projektā, [AA] paskaidro: "Tad kad ir runa par konkrētiem projektiem, tur jau strādā konkrēti menedžeri nevis [BB]. Nu, jā, tas menedžeris var neatrasties mūsu ofisā, piemēram, bet kādā no mūsu struktūrvienībām, veikalā vai citā birojā un tamlīdzīgi. Un projekta īpatnība ir tā, ka projektā sadarbība notiek vai nu ar projekta to, virzītāju, nē, vai nu ar projekta arhitektu, vai nu gaismas dizaineri, vai ar projekta attīstītāju ir tas, ko es meklēju. Tas ir tas cilvēks, ar ko … Lai saprastu šo te projektu īpatnību, tad tas nav vienkārši pārdot gaismu, bet tā ir gaismu būtībā dizainēšana. Gaismu kā kaut kāda tur mājas sastāv … būtisku sastāvdaļu, tiek veikts gaismas projektēšanas darbs, kas var prasīt nedēļu, vairāku nedēļu lielu cilvēku darba ieguldījumu. Jā, un tātad, te tās nianses ir ļoti daudz un dažādas, sākot no vienkāršāka, vienkārši, piemēram, kur ir restorāns, kuram vajag kaut kādu konkrēta apgaismojuma dizainu vai apgaismojuma izvietojumu, bet var būt daudz laikietilpīgāki procesi, kur jau ir vajadzīga tāda gaismas konstruēšana, ja tā var teikt, aprēķināt gaismas slodzi, cik vajadzīgas vispār gaismas, apgaismojums, lai konkrētu efektu panāktu, un tur tas ir, tās jau ir programmas, kur nopietna kalkulācija tiek vesta, lai nodrošinātu šo te gaismas arhitektūru, ja tā var teikt (..) Tātad te ir ļoti svarīgi saprast, ka dēļ šī te projekta intelektuālā darba ieguldījuma, ko tas prasa, sagatavot apgaismes šo te dizainu vai arhitektūru konkrētam objektam, kas prasa daudzu nedēļu darbu, diemžēl ir situācijas, kad kāds, nu, kad objekta šie te pasūtītāji viņi vienkārši paņem mūsu to intelektuālā darba rezultātu un vienkārši iedod mūsu konkurentiem un paprasa cenas iedot. Un, ņemot vērā, ka tas tādā veidā aizskar šo te izstrādātāja darbu intelektuālo ieguldīto, tad rūpnīcas jau daudzu gadu gaitā pastāv tā prakse, ka ir šī te projekta saucamā aizsardzība. Ka tiek novērtēts, ka viens konkrēts dizaineris vai menedžeris, vai kā to sauc, ir veicis šo te aprēķinu, izstrādājis šo te apgaismes projektu, un tāpēc viņam tiek dota šī te projekta aizsardzība, ka viņš tad arī šo te procesu novada līdz galam. Tātad, un tad ir, tad ir tā, ka daudzām rūpnīcām pat ir šīs te projekta aizsardzības veidlapas, kurās ir detalizēta informācija jānorāda: kurš ir arhitekts, kurš veic šo te visu aprēķināšanu, nu, respektīvi, kādi gaismas ķermeņi ir nepieciešami pieprasīt, vai kas ir ņemti vērā tajā modelēšanā, un tad šī te anketa ļoti detalizēti tiek aizpildīta.60 Tā, un tad, kad mēs šo te anketu esam aizpildījuši - tie kuriem ir tādas anketas, jo ne visiem tādas ir, bet, nu, ir lielās rūpnīcas, kurām tādas ir, bet ir citas, kurām varbūt vienkāršāka šī te projekta forma ir. Tad mēs šo te projekta formu vai nu kas tas anketu aizpildām, nosūtam atpakaļ rūpnīcai … Nu, jā, būtībā tā ir tāda vispārīga tirgus prakse, kas ir vērsta uz to, ka, lai aizsargātu intelektuālo darbu. Jo, nu, mēdz būt negodprātīgi projektētāji, kas vienkārši, nu. Kāds viņiem izstrādā šo te lielo projektu, uztaisa gaismas un tad viņi sūta pa labi, pa kreisi - Lietuva, Igaunija - dodiet cenas. Bet, nu, vienkārši tādā veidā tas ieguldījums, ko kāds ir veicis, tiek pilnībā, nu, viņam nav jēgas, viņš tiek nonivelēts, un tāpēc ir šī te prakse, cienot tos, kas veic šo te apgaismes arhitektēšanu, šīs rūpnīcas tad ir izstrādājušas šo te projektu aizsardzību, novērtējot savus sadarbības partnerus. Attiecīgi, ja kāds tajā projektā jau ir, tā teikt, šo te intelektuālo darbu veicis, tad viņam tas projekts tiek tā kā rezervēts ekskluzīvi, tā kā. Nu, jā. Nu jā, tātad, un līdzīgi tā tas ir arī ar kādiem, piemēram, mūsu klientiem, kas arī var. Tātad (*) arī var citreiz. Jā, piemēram, pie [BB] var atnākt šāds te saucamais projekta pieprasījums, un tad viņa var vienkārši apjautāties kādam no mūsu menedžeriem par šādu pieprasījumu, vai kāds to jau nedara, jo tā mēdz gadīties, ka vienkārši ir, ir kāds jau to darbu izdarījis ir, bet nav, piemēram, paziņojis. Un ir, piemēram, ir tā, ka šo te rezervāciju konkrētam projektam (*) jau ir saņēmis no ražotāja, vispār nav nekādi jautājumi, ja tas ir viņa darbs intelektuālais, viņa rezervācija, bet, jā, ir bijuši gadījumi, kad mēs saņemam tur attiecībā uz tādiem projektiem, kur mēs esam šo te darbu veikuši, nu jā, (*), kad mēs esam atteikuši, jo mēs esam to darbu jau izdarījuši konkrētajā projektā."61 39 [AA] apstiprina, ka SIA "Mirastyle" saviem vairumtirdzniecības klientiem sūta cenu lapas: "Jā, protams, viņi saņem cenu lapas. Nu, jā, kā jau es minēju, tad parasti tie ir tie vairumtirgotāji, kas, ar kuriem mēs ikdienā strādājam, tiem mēs arī nosūtam, parasti viņiem arī mēs nosūtam šīs te cenu listes. (*). Ja mēs saņemam jaunu cenu, tad mēs arī nosūtam saviem klientiem. Nu, es neizslēdzu, ka varbūt, var būt kaut kādas situācijas, kad mēs esam saņēmuši no rūpnīcas jaunu cenu lapu un esam aizmirsuši vienkārši viņu nosūtīt. Varbūt tā arī var būt, nevaru izslēgt."62 Papildus par līgumiem ar vairumtirdzniecības klientiem [AA] norāda: "Varbūt ar kādu ir, es vienkārši nezinu. (*)."63 40 Par cenām, kas norādītas vairumtirdzniecības klientiem nosūtītajās cenu lapās, [AA] paskaidro: (*).64 [AA] arī norāda: (*).65 KP amatpersonas uzrāda [AA] vairākas SIA "Mirastyle" vairumtirdzniecības klientam nosūtītas cenu lapas. [AA] paskaidro, ka (*).66 Piemēram, uz KP amatpersonu jautājumu, (*), [AA] paskaidro: (*).67 [AA] arī paskaidro, ka rekomendētās pārdošanas cenas tās klientiem nosūtītajās cenu lapās, (*), bet norāda: "Mēs to uztveram kā rekomendēto cenu, un mūsu klienti to arī tā saprot, ko arī atspoguļo prakse, ka viņi arī praksē, nu, viņi parasti pārdod lētāk. Viņi vismaz cenšas noteikti pārdot lētāk."68 41 Par ražotāju ietekmi uz SIA "Mirastyle" pārdošanas cenām, tai skaitā rekomendētajām pārdošanas cenām, [AA] paskaidro: "Tātad, nu ir ražotāji, kas … Nē, viņi nenorāda, ražotāji nenorāda mums par kādu cenu mums pārdot, bet tā ir ierasta prakse, ka ražotāji dod šo te rekomendēto cenu, par kādu ir jāpārdod tālāk tirgū šī te prece. Un arī citreiz ir prasības, lai šī te cena, gala cena nebūtu mazāka par šo te rekomendēto no ražotāja. Jā, nu, tā ir, ka tas prasījums nāk no ražotājiem, kas ļoti seko līdzi kādas ir cenas mazumtirdzniecībā, jo īpaši viņi skatās uz internetu. Un tieši ražotāji ir tie, kas saka, kas seko līdzi un saka, ka, piemēram, Vācijā vai citā valstī cenas atšķiras no Latvijas interneta, un liek izplatītājam šeit kaut kādā veidā to cenu skatīties līdzi (..) Var būt līgumā jau kaut kādas norādes par to, ka ir kaut kādā veidā jāseko tam, lai gala cena tiktu uzturēta tajā ražotāja noteiktajā kaut kādā cenu kategorijā. Var būt arī cenu listēs. Tas, cenu listē parasti ir tas resale price, recommended retail price, tas ir gandrīz vienmēr, ir tāda rekomendētās cenas tā aile tabulās, un, jā, un tad šie te, nu, lūgums jeb kaut kāda tur tā sekošana līdzi tai gala cenai, viņa var būt citreiz kaut kādā e-pastā izteikta, vai … (..) Es zinu, ka meitenes mēģināja atrast tādu e-pastu un atrada vienu e-pastu, kurā (*). Tieši tāds teksts. Tagad es jau esmu gudrāks, es saprotu, ka tas ir tā kā pārkāpums, bet, godīgi teikšu, es to nekad nezināju un nesapratu līdz šai sarežģītajai situācijai. Tā bija tirgus norma, visi tā strādā un neviens nevar iedomāties … Cik man ir pieredzes, es apgaismē strādāju jau 18 gadus, un līdz šim es pat iedomāties nevarēju … Neliela atkāpe, es runāju ar tirgus dalībniekiem Latvijā, Igaunijā, kas ar šo pašu biznesu nodarbojas. Igaunijā ir liela kompānija, tāda kā manējā … Viņi visi ir šokā. Neviens nezina, ka tā nedrīkst darīt. Visiem tā ir normāla prakse.69Interesanti, ka lieli … Jūs saprotat, kad es pērku un man ir ekskluzīvi līgumi ar sadarbības partneriem, rūpnīcām, kas ir Itālijā, Vācijā, kurām ir simtiem miljonu liels apgrozījums. Es tur viņiem esmu nekas, maziņš. Es sekoju viņu politikai. Saprotu, ja viņi tā dara un regulē cenas visā tirgū, tad tas droši vien ir normāli un vajag tādu politiku turpināt. Es pat nevarēju noticēt, ka viņi tur. Vai nu viņi saprot … Jo mēs sākām skatīties līgumus un viņi tā ne skaidri par to raksta. Vai nu juristi tur ir pastrādājuši. No mums viņi it kā pieprasa mutiski."70 Uz KP amatpersonu jautājumu, vai ražotāji ir noteikuši arī sankcijas par rekomendēto pārdošanas cenu neievērošanu, [AA] atbild: "Tādu, manuprāt, tur nebija. Ka būs kaut kādas sankcijas, ja mēs nesekosim … Mēs apskatījāmies trīs, četrus … Es domāju, ka viņi to nerakstīs, jo mēs tomēr runājam par lielām kompānijām ar miljoniem lielu apgrozījumu, diez vai …"71 42 [AA] ražotāju praksi kontrolēt izplatītāju tālākās pārdošanas cenas skaidro šādi: "Problēma, vai ne problēma, tā nav problēma, bet fakts, ka vienkārši šodien viss notiek internetā, un ir arī, gaismas ķermeņu pārdošana lielā mērā ļoti daudz notiek internetā. Tas nozīmē, ka ražotājam ir ļoti viegli tā teikt izsekot tirgiem, kādas cenas ir Amerikā, Vācijā … Viņi uztraucas, ka pastāv cenu dažādība starp tirgiem, un tad viņi nonāk zem spiediena, droši vien no tiem dažādiem pircējiem. Un tad, lai uz šo te spiedienu kaut kādā veidā atbildētu, tad viņi droši vien arī veic šīs te cenu kaut kādas, mēģina kontrolēt. Un, jā, es nepateicu, ka baža ir tā, ka vienkārši, ka tas gaismas tirgošanas bizness, viņš tik ļoti pāriet interneta vidē, ka mums drīz nebūs vairs jēgas vispār veikalā gaismu tirgot, jo tas prasa ļoti lielas investīcijas uzturēt veikalus. Un gaisma, ja cilvēki vienkārši nonivelē Tavu produktu būtībā, viss notiek internetā, tad … Jā, un es saprotu, no kurienes rodas tā ražotāju baža par tām cenām, tāpēc ka ražotāju interesēs ir, lai ir fiziskie veikali, kur tā produkcija ir izstādīta un eksponēta, jo tur cilvēks var pārbaudīt, vai tā cena, vai tā gaisma auksta, silta, piestāvēs, nepiestāvēs, bet vienkārši. Ja tā produkcija pāries tikai uz onlainu, tad ražotājs baidās, ka viņa produktu vairs nenopirks, jo cilvēkam nebūs iespēja pārbaudīt un salīdzināt vienu produktu ar otru un tāpēc … Tāpēc varētu būt izskaidrojams, kāpēc ir tik ļoti tā, tā … Nu, jā, tad, protams, ir arī drošības apsvērumi, jo mēs šeit runājam tomēr par elektrību, un ir ļoti svarīgi, arī ka to konsultāciju var saņemt no dzīva cilvēka veikalā un online veikali parasti to nepiedāvā."72 43 [AA] norāda, ka SIA "Mirastyle" sistemātiski neseko līdzi tam, vai vairumtirdzniecības klienti SIA "Mirastyle" noteiktās rekomendētās pārdošanas cenas ievēro, bet reizēm šādu informāciju pamana nejauši: "Tātad, nē, mēs nemonitorējam, jo mums nav tam ne laika, ne resursu. Kā jau minēju sarunas sākumā, tad šie te vairumtirgotāji veido aptuveni (*)% no mūsu apgrozījuma, un līdz ar ko, mums arī citi biznesi, mums nav laiks veikt kaut kādu monitorēšanu. Jā, ir bijusi atsevišķa situācija nesen, nu, ka es vienkārši kaut kādā Facebookā man izleca reklāma gaismekļiem, kur es sapratu, ka tie ir mūsu gaismekļi, un tā cena bija lētāka nekā rekomendētā, un tie droši vien ir tie, tā [vairumtirdzniecības klients_1], tas gadījums, kur bija. Es vienkārši lūdzu saviem kolēģiem pārbaudīt, kas tas tāds ir un kas tās par cenām. Bet tā tas laikam ir vienīgais gadījums, kad tā … (*). Un arī tagad pēc tam, kad bija tie pāris e-pasti, kur mēs sūtījām par to, ka ir konstatēts, ka viņiem cena ir zemāka nekā rekomendētā un aicinājām ievērot rekomendēto cenu un tā, mēs neko pēc tam neesam arī veikuši nekādu tur monitoringu vai kaut kādu tur neesam pārdevuši … Viņi turpina no mums pirkt un droši vien, ka pārdod joprojām lētāk. Mēs arī nekādas vēstules vairāk neesam sūtījuši. Nu, jā, mēs varam arī parādīt, ka pēc šiem draudiem, pēc tiem diviem saucamajiem, tad viss, sadarbība ir turpinājusies, un esam arī turpinājuši pārdot un varam uzrādīt arī. Tā kā atbilde ir nē, mēs nemonitorējam, mēs nesekojam un nepārbaudām."73 44 Papildus par SIA "Mirastyle" nosūtītajām elektroniskā pasta vēstulēm [vairumtirdzniecības klients_1] saistībā ar rekomendēto pārdošanas cenu neievērošanu (e-pasta vēstules Nr. 1 un Nr. 4) [AA] paskaidro: "Tas ir vienkārši konkrēts gadījums, kur es palūdzu [BB] šo te nosūtīt. Un arī tekstu es pateicu kā rakstīt (..) Tātad tas biju es, kurš [BB] mutiski pateica, kas ir jāraksta, un, protams, es tagad to ļoti nožēloju, jo es saprotu, ka tas ir … neatbilst likumam, un nekad mūžā es tā vairs nedarīšu (..) Manas dzīves kļūda, ko nedrīkstēja darīt. Ko tur vairs pastāstīt. Jā, notika tā, tas retais gadījums, kad es vienkārši kaut ko skrollējot internetā ieraudzīju un tā bija mana reakcija. Jā, sadusmojos, zvanīju [BB], teicu, lai aizsūta vēstuli. Un es esmu par 90% pārliecināts, ka tie ir vienīgie tādi gadījumi. 98 %."74 KP amatpersonas norāda, ka [BB] 05.10.2022. sniegtajos paskaidrojumos norādīja, ka ir bijis vēl viens šāds gadījums saistībā ar [vairumtirdzniecības klients_2]. Uz to [AA] atbild: "Ar diviem gadījumiem es saprotu divus klientus, nu. Ir viens šī te, kas ir sūtīts [vairumtirdzniecības klients_2] un otrs, kas ir sūtīts [vairumtirdzniecības klients_1]. Tās ir tās reizes, ko es … kas izriet no manis skrollējot internetā un uzduroties Facebook reklāmai. Jūs varat paskatīties Facebookā, tas ir viņu platforma. Viņi vienkārši internetā ļoti aktīvi."75 Uz KP amatpersonu jautājumu par [vairumtirdzniecības klients_2] nosūtītās elektroniskā pasta vēstules saturu [AA] norāda: "Jā, nu, es nevaru no galvas pateikt, bet, manuprāt, ka, varētu būt, ka varbūt tam o … varbūt. Ideja tā pati, varbūt atšķiras nedaudz saturs. Varbūt otram es maigāk uzrakstīju, viņš man arī maigāk atbildēja par to, ka, jā, sapratām, nedarīsim, nu."76 [AA] apstiprina, ka arī minēto elektroniskā pasta vēstuli [vairumtirdzniecības klients_2] nosūtījusi [BB].77 Uz KP amatpersonu jautājumu, vai [vairumtirdzniecības klients_1] un [vairumtirdzniecības klients_2] tika piemērotas kādas sankcijas par rekomendēto pārdošanas cenu neievērošanu, [AA] atbild: "Varu ar pilnu atbildību apgalvot, apstiprināt, ka nekādas sankcijas nav bijušas, un mēs varam iesniegt visus rēķinus. Sadarbība turpinās, mēs viņiem turpinām pārdot, viņi turpina no mums pirkt. Un arī nekādā veidā nav mainījušies pārdošanas noteikumi, (*), piemēram. To visu ir viegli pierādīt."78 Vienlaikus [AA] norāda, ka citas šāda veida elektroniskā pasta vēstules SIA "Mirastyle" vairumtirdzniecības klientiem nav sūtījusi.79 45 Uz KP amatpersonu jautājumu, ko nozīmē "cenu neatbilstība" SIA "Mirastyle" 19.07.2022. [vairumtirdzniecības klients_1] nosūtītajā elektroniskā pasta vēstulē (e-pasta vēstule Nr. 2), [AA] paskaidro: "Droši vien mēs domājām, ka mēs mēģinām pieturēties pie rekomendētās cenu lapas un nododam šīs rūpes arī klientam, sakot, ja gadījumā viņš redz, ka kāds kaut kur tirgo par zemāku cenu, paziņot mums un mēs izlabosim (..) Cenu neatbilstība nozīmēja neatbilstību mūsu pārdošanas cenām, ja kāds tirgo zemāk nekā Gaismas maģija, paziņo mums, jo mēs gribam, lai visiem ir vienādi noteikumi - vienalga vai tev vienkārši ir dators mājās, no kura tu tirgo, vai arī mēs investējam simtiem tūkstošus veikalos. Pārdodam mēs visi par vienu cenu. Mēs arī netaisām nekādas super atlaides un nepārdodam lētāk, neļaujot strādāt mikro uzņēmumiem. Mēs viņiem dodam labus noteikumus. Lūdzu, pārdod, bet nevajag mūs izmantot."80 [AA] piebilst, ka praksē "nevienā brīdī nekādas sankcijas nav bijušas un nav arī plānots nekāds monitorings pēc tam".81 [AA] arī norāda, ka neatceras, vai kāds klients SIA "Mirastyle" par šādām cenu neatbilstībām kādreiz būtu informējis.82 46 Attiecībā uz [BB] 16.08.2022. [vairumtirdzniecības klients_1] nosūtītajām elektroniskā pasta ziņām (e-pasta vēstule Nr. 3) [AA] paskaidro: "Tad mēs atgriežamies par to tēmu, par ko mēs jau runājām. Tā ir projektu aizsardzība. Jā, tātad, šeit ir, tas ir gadījums, kad [BB] saņēma lielu pieprasījumu, kas ir projekta pieprasījums un tas ir tieši tas, par ko viņš [AA] stāstīja. Prasīja menedžeriem, vai tas nav gadījumā kāds projekts, kur kāds jau ir izstrādājis šo te."83 Uz KP amatpersonu jautājumu, kāda apjoma gadījumā SIA "Mirastyle" sāk pieprasīt informāciju par projektu, kuram preces paredzētas, [AA] atbild: (*).84 [AA] norāda, ka lēmumu, vai pieprasīt šādu informāciju, pieņem [BB].85 Papildus par projektu aizsardzību [AA] skaidro: "Tātad, mēs runājam par tiem projekta gadījumiem, kad ir ieguldīts šis te intelektuālais darbs, ir izstrādāts apgaismojuma projekts, un tad attiecīgi šim te projektam ir šī te saucamā projekta aizsardzība. Un tikpat labi, ja atnāk (*), un mēs saprotam, ka tas nav mūsu projekts, bet to projektu ir izstrādājis (*), kurš vienkārši pieprasa mūsu preci, nav vispār nekādu problēmu, mēs pārdodam, (*). Un tas, ko mēs vēlamies uzsvērt, kad … Nu, jā, tātad viņš [AA] gribēja teikt, viņi nekad, nekad ļaunprātīgi neizmanto pieprasījumus, ko viņi ir saņēmuši, par kuriem viņi nezin, ka tāds ir, vienkārši, nu, lai nozagtu šo te informācijas faktu un tagad fiksi taisītu paši projektu. Nē, tā viņi nedara, jo tirgus ir ļoti mazs un tiek cienīts tas intelektuālais darbs, kas ir ieguldīts izstrādājot apgaismes projektu un arī tādu biznesu nevar izveidot ilggadīgu un patstāvīgu, nu, ar kaut kādām negodprātīgām darbībām. Mēs zinām, ka, ja mēs vienreiz tā izdarīsim, tad tas ātri izplatīsies pa visu tirgu un ar mums vienkārši … Nu, jā, tas ne tikai būtu pretēji tam, kā es esmu audzināts, bet arī nepragmatiski no tāda biznesa viedokļa. Nu, jā, kā jau es sarunas sākumā teicu, ka šajā tirgū ir raksturīgi tas, ka ražotāji, ka izplatītāji katrs izplata, savus zīmolus pārstāv no visu zīmola klāsta, kas tirgū ir pieejams. Tāpēc, nu, mums ir mūsu zīmoli, kurus mēs pārstāvam, un tāpēc rodas šī te īpatnējā situācija, ja kāds pieprasa projekta pieprasījumu par zīmolu, kuru izplatām mēs, tad varbūt, ka tas ir šī te negodprātīgā situācija, kad vienkārši ir mūsu projekts, uz kura pamata … jo būtībā viņi arī ir mūsu konkurenti, jo Mirastyle ir gan mazumtirgotājs, gan vairumtirgotājs. Un tad sanāk, ka mūsu konkurents ir ar šo te projektu, kur iespējams ir mūsu jau izstrādāts, viņš ir dabūjis šo te projektu un viņš nāk mums prasīt cenu, tā kā, nu. Nu, jā, tātad šeit tā sāls ir tā intelektuālā darba aizsardzība, jo savādāk menedžeri, viņi, nu, viņiem zūd motivācija vispār kaut kādu projektu izstrādāt, ja vienkārši projekta, tas, virzītājs viņu izmanto, to darbu iedod kādam citam un tad tas cits uz tā projekta fona nāk prasīt viņiem cenu projektam, ko viņš pats nav izstrādājis, viņš vienkārši atnāk primitīvi paprasa cenu, bet šeit ir ieguldīts darbs un … Varbūt nav uzlikta tā aizsardzība, bet, nu, realitātē tas ir tas, kā tas darbojas. Tas kurš izstrādā, tas arī piegādā. Kā jau mēs minējām, tad mēs nekādā gadījumā netraucējam projekta attīstībai, ja projektu ir izstrādājis kāds cits un tie neesam mēs, tad mēs ar lielāko prieku pārdodam savu produkciju, tas ir viņu intelektuālais darbs, ko mēs respektējam, jo viņi ir to projektu izstrādājuši."86 Un papildus: "Tādos gadījumos, kad tas ir mūsu projekts, kas ir, kuram ir šī te projekta aizsardzība, tad mēs tā arī paskaidrojam, ka to projektu esam mēs izstrādājuši, un, ja gadījumā nepieciešams pierādīt, ka tas ir mūsu darbs, tad mēs arī varam parādīt, re, kur ir mūsu visi rasējumi un viss šis te projekta dizains. Bet ir, mēdz būt arī gadījumi, kad mēs dēļ šīs te aizsardzības atsakām šo te pieprasījumu un tas pieprasījums, beigu beigās pasūtījums notiek citur, vienkārši nopērk Lietuvā. Bet tad man vismaz nenākas sarkt savu menedžeru priekšā, kas ir šo te projektu izstrādājuši, nu, vismaz, tas nav vairs no mums atkarīgs. Mēs varam arī atsūtīt, jums to komunikāciju, kādu piemēru, kādus e-pastus mēs tad atsūtam atbildot. Varu arī iedot piemēru, konkrētu piemēru mūsu evolūcijas, par piemēru minot (*). Jā, nu, tātad viņš taisīja ļoti lielu projektu un tad uz šī projekta pamata mēs saņemam pieprasījumu no mūsu konkurentiem - vairumtirgotājiem/iepircējiem. Mēs atteicām, nepārdevām. Tad (*) uzzināja, ka, nu, tas klients bija nopircis šo pašu produkciju Lietuvā. Nu, jā, tad, nu, tad kad vienu reizi bija tas projekta pieprasījums un mēs pārdevām tam pieprasītājam, lai gan projektu bija izstrādājis (*), nu, (*), protams, bija apbēdināts, jo (*) . Bet bija cits gadījums (..) Tātad, Latvijas klients, kurš bija, ar šādu izstrādātu projektu pie mums vērsās, un mēs viņam atteicām, jā. Un tad viņš man zvanīja un prasīja, nu, kas par lietu, šis projekts nav identisks, re, kur viņš atšķiras. Un es viņiem saku, ka, nē, viņš neatšķiras vis, tur ir simboliski pamainītas kaut kādas pozīcijas, bet tas ir mūsu izstrādātais projekts (..) Nu, jā, tad viņš mums tā arī, deva tādu mājienu, saprotiet, ja jūs mums nepārdosiet, pārdos jebkurš cits, Lietuvā vai kur citur. Jā, nu, tad … Nu jā, tad tas, kā mēs pavisam nesen izdarījām, tad, nu, mēs tad šādam pieprasījumam tomēr pārdevām, kuram mēs nebijām projektu izstrādājuši, bet, nu, mēs, es aprunājos ar (*) un teicu, nu ko reāli darīt, nu. Mēs nepārdodam, mēs vispār zaudējam gan projektu, gan produkciju, jeb mēs tomēr tad pārdodam, bet, nu, mēs, nu, nenopelnām tik daudz. Nu, jā, bet tad mēs pārdevām tā kā."87 Uz KP amatpersonu jautājumu, vai klienti parasti labprātīgi sniedz informāciju par saviem projektiem, [AA] norāda: "Nu parasti, parasti tirgū visi zina šo projekta aizsardzības praksi un parasti arī nekādus jautājumus neuzdod, viņi zina, ka mēs prasām tāpēc, ka vai nu mēs aizsargājam savu projektu jeb mēs aizsargājam kāda cita uzņēmuma projektu. Es varbūt kaut ko nezinu, jo es tās sarunas nevadu, bet … Tā kā es … Tirgū tos dalībniekus zinu personīgi daudzus, tad nu parasti es uzzinātu, ja tas būtu kaut kas … kādam izraisītu sašutumu, bet man neviens nav tā vērsies. Kas man liek domāt, ka diez vai kādam ar to kādreiz ir bijušas problēmas. Jo man tomēr tirgū, mūsu uzņēmumu pazīst kā korektu, ar labu reputāciju, un tas nav mūsu interesēs vienkārši kaut ko zagt un bojāt savu tēlu."88 Konkrētajā [vairumtirdzniecības klients_1] gadījumā [AA] norāda, ka viņam šķiet, ka [vairumtirdzniecības klients_1] pieprasīto informāciju SIA "Mirastyle" nesniedza.89 4.2.3. No SIA "Mirastyle" 05.10.2022. un 21.10.2022. elektroniskā veidā iegūtā informācija 47 05.10.2022. procesuālo darbību veikšanas laikā tika izveidota ZIP datne ar pieciem elektroniskā pasta kontiem90, kurus SIA "Mirastyle" preču iepircēja [BB] izmanto darba vajadzībām.91 Savukārt 21.10.2022. procesuālo darbību veikšanas laikā tika izveidota SIA "Mirastyle" valdes locekļa [AA] portatīvā datora loģiskā kopija, izeksportēts lietotāja profils un atsevišķas elektroniskā pasta vēstules.92 Minētajos failos veikta meklēšana pēc atslēgvārdiem, pēc tam veikta iegūto rezultātu apskate uz izpēte. Iepriekš minētā procesa rezultātā tika atrastas vairākas sarakstes, kurām ir nozīme Lietā, jo tās atklāj, ka SIA "Mirastyle" arī iepriekš, iespējams, ir iesaistījusies tālākpārdošanas cenu noteikšanā, kā arī konstatētas vairākas epizodes, kad SIA "Mirastyle" ar citiem mazumtirgotājiem apmainās ar komerciāli sensitīvu informāciju par projektiem, kuriem apgaismes tehnika tiek iegādāta, t. sk. gadījumi, kad SIA "Mirastyle" šīs informācijas apmaiņas rezultātā atsaka vairumtirdzniecības klienta pasūtījumu.93 4.2.3.1. Tālākpārdošanas cenu noteikšana 48 KP no SIA "Mirastyle" izņemtajos elektroniskajos pierādījumos atrada e-pasta vēstules Nr. 1, 2 un 4, ko [vairumtirdzniecības klients_1] nosūtījusi [BB]. Tāpat KP šajos elektroniskajos pierādījumos atrada SIA "Mirastyle" 17.08.2022. nosūtīto elektroniskā pasta vēstuli [vairumtirdzniecības klients_2], par ko savos 05.10.2022. paskaidrojumos KP informēja [BB].94 E-pasta vēstule Nr. 5 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 17.08.2022. 18:18 Sūtītājs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_2] Nosaukums: informācija par cenām Pielikumi: FARO_PRICELIST_2022_GENERAL.xls, Lucide - Price list - Liste de prix - Preisliste COLLECTION EXW Antwerp valid from 13-06-22 V2 220301.xls Saturs: Labdien, cien. [DD]! Mēs esam piefiksējuši, ka jūsu interneta veikalā uz ražotājiem Lucide un Faro Barcelona cenas ir norādītas zemākas, nekā RPC (Rekomendējošā pārdošanas cena), uz produkciju, ko Jūs iepērkat no SIA MIRASTYLE. Lūgums nekavējoši veikt cenu korekcijas atbilstoši Rekomendējošām cenām cenu lapās. Pretējā gadījumā mēs, kā šo ražotāju oficiālais pārstāvis, būsim spiesti aizliegt Jums dotās produkcijas tirdzniecību Latvijā, sakarā ar cenu politikas neieverošanu. Pielikumā spēkā esošās cenu lapas ar RPC cenām. With regards, SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 49 Konstatēta viena epizode 2021. gadā, kas liecina, ka SIA "Mirastyle", iespējams, veikusi tālākpārdošanas cenu noteikšanu attiecībā arī uz citiem uzņēmumiem. Minētā elektroniskā pasta vēstule ir iekšēja sarakste starp SIA "Mirastyle" preču iepircēju [BB] un valdes locekli [AA]. Šajā elektroniskā pasta vēstulē [BB] nosūta [AA] sagatavotu atbildes tekstu uz [vairumtirdzniecības klients_3] pieprasījumu pēc ETIM faila ražotāja Nowodvorski precēm. Pārtulkots latviešu valodā, sagatavotais teksts ir šāds: "Paldies par Jūsu pieprasījumu, bet tādu failu piedāvāt nav iespējams. Pielikumā izsūtu cenu lapu, kas satur nosaukumu, svītru kodu, ražotāju un rekomendēto pārdošanas cenu. Tāpat vēlamies pievērst jūsu uzmanību un rekomendēt nesamazināt cenas šī ražotāja produkcijai. Mēs esam izanalizējuši jūsu cenas un redzam, ka daudz kam jūsu kompānija liek zemākas cenas, ļoti iesakām pārskatīt cenu politiku un neveikt dempingu. Pretējā gadījumā būsim spiesti atteikt jums šī ražotāja preču iegādi." [Vairumtirdzniecības klients_3] uz KP jautājumu, vai tā šādu elektroniskā pasta vēstuli no SIA "Mirastyle" ir saņēmusi, atbildēja: "Mes ne sanemam nekadas vestulas ar cenam no Mirastyle".95 Vienlaikus KP norāda, ka šajā pašā vēstulē [vairumtirdzniecības klients_3] arī saka, ka "Mes neka nereagejam, bet pirkam pa tam cenam kuras mums bija dotas", kas liecina, ka vismaz kaut kāda komunikācija starp SIA "Mirastyle" un [vairumtirdzniecības klients_3] par cenām tomēr ir bijusi. Arī no SIA "Mirastyle" izņemtajos elektroniskajos pierādījumos redzams, ka SIA "Mirastyle" ir sūtījusi [vairumtirdzniecības klients_3] cenu lapas.96 E-pasta vēstule Nr. 6 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 27.07.2021. 17:45 Sūtītājs: [e-pasta adrese_3] Saņēmējs: wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: ETIM file Saturs: Sveiki, [BB]! Mani sauc [HH], es nodarbojos ar data menedžmentu. Gribam papildināt savu Product Information Managment (PIM) sistēmu ar pilnu produkta informāciju (Master DATA) par Nowodvorsky produktiem. Īpaši esam ieinteresēti ETIM faila ar bildēm. Būsim pateicīgi ja Jūs nosūtītu failus vai linkus līdz 06.08.2021. With best regards, [HH] [Personas [HH] rekvizīti] 2. 03.08.2021. 09:11 Sūtītājs: [BB] "Gaismas Magija" - Mirastyle Ltd [BB]@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [AA]@gaismasmagija.lv Nosaukums: Fwd: ETIM file Saturs: Добрый день! Высылаю вам текст ответа, ниже изначальный запрос от клиента. (KP tulkojums no krievu valodas: Labdien! Nosūtu jums atbildes tekstu, zemāk sākotnējais pieprasījums no klienta.) ... Спасибо за ваш запрос, но такой файл предоставить нет возможности. В приложении высылаю прайс лист, содержащий название, штрих код, производителя и рекомендуемую продажную цену. Также хотим обратить ваше внимание и рекомендовать не занижать цены на этого приозводителя. Мы проанализировали ваши цены и видим, что на многое ваша комания ставит цены ниже, основательно советуем пересмотреть ценовую политику и не демпинговать. В противном случае будем вынуждены отказать вам в покупке товара этого производителя. (KP tulkojumu no krievu valodas skatīt 49. rindkopā) как то так?.. (KP tulkojums no krievu valodas: kaut kā tā?) With regards / Ar cieņu / С уважением [BB] Loģistikas speciālists mobile: [telefona numurs_1] www.gaismasmagija.lv 50 Konstatēta viena epizode, kas liecina, ka, iespējams, pastāv vienošanās starp [ražotājs] un mazumtirgotājiem par vienota cenu līmeņa uzturēšanu interneta veikalos, un šī cenu līmeņa neievērošanas gadījumā mazumtirgotāji par to ziņo ražotājam. Iekšējā sarakstē starp SIA "Mirastyle" tā brīža vairumtirdzniecības nodaļas vadītāju [JJ] un valdes locekli [AA] 2019. gadā [JJ] pārstāsta [AA] (pārkopējot tekstu) savu saraksti ar [ražotājs] izplatītāju [KK]. No šīs sarakstes izriet, ka SIA "Mirastyle", iespējams, ir sazinājusies ar [KK], lai informētu to, ka [konkurents] ir atvēris interneta veikalu Latvijā, kurā tirgo preces par cenām, kas ir zemākas nekā [ražotājs] rekomendētās pārdošanas cenas. [KK] pateicas SIA "Mirastyle" par sniegto informāciju, paskaidrojot, ka visus pieprasījumus saistībā ar Latvijas tirgu pārsūtot SIA "Mirastyle" un bez partneru "kontroles" katrā tirgū, [ražotājs] šādas epizodes nevarētu izkontrolēt. [KK] paskaidro, ka ir sazinājies ar [konkurents] ģenerāldirektoru un licis atcelt papildus 15 % atlaidi, kas pārkāpj [ražotājs] nosacījumus Eiropas interneta veikalos nenorādīt [ražotājs] precēm cenas, kas ir zemākas par [ražotājs] rekomendētajām pārdošanas cenām. [KK] esot uzrakstījis [konkurents] ģenerāldirektoram personīgi, lai atgrieztu interneta cenas "godīgā līmenī" un bez "cenu kaujām". [KK] arī apsola periodiski pārbaudīt [konkurents] interneta veikala cenas un, kad tās būs izlabotas, ziņot par to SIA "Mirastyle" (ko viņš arī dara). Viss KP šīs elektroniskā pasta vēstules tulkojums pievienots Lēmumam kā pielikums Nr. 1. E-pasta vēstule Nr. 7 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 30.04.2019. 00:44 Sūtītājs: [AA]@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [JJ]@gaismasmagija.lv Nosaukums: [Bez nosaukuma] Saturs: [Konkurents]? Отправлено с iPhone 2. 30.04.2019. 06:40 Sūtītājs: [JJ] "Gaismas Maģija" - Mirastyle Ltd [JJ]@gaismasmagija.lv Saņēmējs: "'[AA]'" [AA]@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: Saturs: О [konkurents] [KK] ответил следующее- Hello [JJ], Here [KK]. It was a pleasure meeting you personally in Milan 1.- as agreed, I will fix up with you prospective dates within May for [ražotājs] training to your sales/project team in Riga. I will check prospective flights availabilities and contact u back to arrange best schedule for all parts 2.- Regarding Latvian e-shop, first of all thanks for your concern and inform us accordingly. Without our partners "control" on each market, we can not control efficiently ourselves. Effectively that e-shop belongs to[konkrents], and controlling borderless internet e-shop network is quite difficult. I have immediately taking action to contact their Manager Director and cancel immediately the 15% extra discount which is breaking our rule around Europe of showing [ražotājs] internet prices below the RRP price list price. Such price is the Minimum Recommended price for the e-shops worldwide (excep in Spain&Portugal where lower prices are authorized) I have also checked through Google the Latvian address showed in the web, and looks like there is not any showroom there (I guess just a registered office address). We have never supplied directly to [konkurents] (we supply only to (*) and (*) addresses). Taking for granted that we effectively do not sell [ražotājs] to anybody in Latvia, and all contacts, firms, end-users, architects, designers,…. asking for any issue regarding [ražotājs] (from price request, to cooperation proposal,…up to a simple 3D file request)….absolutely ALL requests from Latvian market are automatically remitted to your team….. Evidently we can not control e-shop market without our partners cooperation in each country. For this reason let me insist that I have already written personally to the owner (M.D.) of [konkrents] to re-establishing the e-shop price to the "fair level" in order to have a fair e-shop market also, without "price battles" with [ražotājs] models. I will check periodically the e-shop, and when situation comes back to normality I will confirm to you. Nevertheless, if you have any "news" or solution is not coming at your expected speed, pls do not hesitate to contact me back regarding this issue or any other matter. Keep in touch, [KK] И потом еще одно письмо Dear [JJ], Here [KK], from [ražotājs] I write to you from my private e mail The extra 15% discount has been cancelled from the link you sent to me (pls double check yourself from their e-shop), so that the e-shop selling Price is the RRP Price list Price. [tīmekļa vietne_2] If any new conflict arise, do not hesitate to contact us. Below some parts of my communications with [konkurents] (I cancel some contact details for the Database Protection Law s & other parts not necessary for this concern) If you have any comment, pls do not hesitate to contact me Thks & have nice week end, [KK] [JJ] Vairumtirdzniecības nodaļas vadītājs mobile: [telefona numurs_1] www.gaismasmagija.lv 51 Vienā epizodē [vairumtirdzniecības klients_4] uzdod SIA "Mirastyle" jautājumu: "cik procenti mēs drīkstam likt virsū, lai nepārsniegtu Mirastyle cenas." No šī jautājuma noprotams, ka [vairumtirdzniecības klients_4] uzskata, ka tās pārdošanas cenas gala klientiem precēm, ko tā iegādājas no SIA "Mirastyle", nedrīkst pārsniegt SIA "Mirastyle" cenas šīm pašām precēm. SIA "Mirastyle", reaģējot uz uzdoto jautājumu, arī ir sniegusi atbildi, kādai ir jābūt [vairumtirdzniecības klients_4] pārdošanas cenai. Uz KP jautājumu, kādēļ [vairumtirdzniecības klients_4] bija radies šāds iespaids, [vairumtirdzniecības klients_4] atbildēja, ka rekomendētās cenas pārsniegt "nav vēlams, jo jebkurš klients aizies tur, kur ir lētāk".97 Tāpat [vairumtirdzniecības klients_4] par SIA "Mirastyle" rekomendētajām pārdošanas cenām norāda: "Cenšos tās ņemt vērā, bet parasti salīdzinu ar tām, kas ir Mirastyle interneta veikalā."98 Līdz ar to secināms, lai arī , SIA "Mirastyle" nav draudējusi [vairumtirdzniecības klients_4] ar sankcijām par rekomendēto pārdošanas cenu neievērošanu, starp SIA "Mirastyle" un [vairumtirdzniecības klients_4] pastāv neformāla izpratne par to, ka rekomendētās pārdošanas cenas tiks ievērotas. E-pasta vēstule Nr. 8 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 12.04.2022. 14:59 Sūtītājs: [e-pasta adrese_4] Saņēmējs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Metal lux Saturs: Sveika, [BB]. Jūs tirgojiet Metal lux lampas. Varētu lūdzu cenu lapu vai cenu šai lampai ? https://www.metalluxlight.com/en/portfolio_page/dolce-oe-80-plafoniera/ Ar cieņu/ Best regards, [LL] [Personas [LL] rekvizīti] 2. 12.04.2022. 15:03 Sūtītājs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_4] Nosaukums: Re: Metal lux Saturs: Labdien! Cena 261.366.02 modelim būs (*). With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.:[telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 3. 12.04.2022. 15:09 Sūtītājs: [e-pasta adrese_4] Saņēmējs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: Metal lux Saturs: Paldies, cik procenti mēs drīkstam likt virsū, lai nepārsniegtu Mirastyle cenas . Ka reiz šī nav jūsu web shop. Ar cieņu/ Best regards, [LL] [Personas [LL] rekvizīti] 4. 12.04.2022. 15:16 Sūtītājs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_4] Nosaukums: Re: Metal lux Saturs: Ieteicamā pārdošanas cena būtu (*) With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.:[telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 4.2.3.2. Projektu aizsardzība 52 Projekta ietvaros tiek veikta objekta (dzīvoklis, privātmāja, restorāns, ofiss utt.) telpu analīze un, atbilstoši klienta vēlmēm, izstrādāts apgaismes dizaina projekts. Projekti var būt dažādas sarežģītības un ietvert sevī dažādus pakalpojumus. Piemēram, vienkāršs projekts būtu gaismekļu piemeklēšana atbilstoši klienta vēlmēm, savukārt sarežģītāks projekts var papildus ietvert pieslēguma punktu un strāvas piegādes analīzi, tehnisko aprēķinu veikšanu, vizualizāciju izveidošanu u. c. pakalpojumus. SIA "Mirastyle" KP ir paskaidrojusi, ka šādus projektus klientiem izstrādā bez atsevišķas samaksas, kā arī par šo pakalpojumu starp SIA "Mirastyle" un klientu netiek noslēgts līgums (skatīt Lēmuma 80. rindkopu). Tā vietā samaksa par projekta izstrādi ir iekļauta projektā paredzētā apgaismojuma cenā. Tā kā klientiem nav pienākuma iegādāties konkrētās preces no SIA "Mirastyle", tie var un praksē arī vēršas pie citiem mazumtirgotājiem, lai saņemtu alternatīvus cenu piedāvājumus projektā paredzētajam apgaismojumam. Lietas izpētē tika analizēta SIA "Mirastyle" un citu mazumtirgotāju, kuri no SIA "Mirastyle" iegādājas preces, apmaiņa ar komerciāli sensitīvu informāciju par projektiem, kuriem apgaismes tehnika tiek iegādāta, kā, piemēram, objekta nosaukums un/vai adrese. KP konstatēja vairākas epizodes, kad SIA "Mirastyle", saņemot pieprasījumu no vairumtirdzniecības klienta par preču pieejamību vai iegādi, pieprasa informāciju par projektu, kuram šis pasūtījums ir paredzēts (objekta nosaukums/adrese), vai jau no pieprasīto preču apraksta un skaita ir spējusi identificēt, ka konkrēto projektu ir izstrādājuši tās darbinieki (vai kāds cits SIA "Mirastyle" grupas uzņēmums), un attiecīgi pasūtījums citiem mazumtirgotājiem tika atteikts. Kā SIA "Mirastyle" paskaidroja KP procesuālo darbību laikā (skatīt Lēmuma 38. un 46. rindkopu), tādējādi SIA "Mirastyle" īsteno "projektu aizsardzību" jeb projekts tiek rezervēts tam tirgus dalībniekam, kurš šo projektu ir izstrādājis, un citiem mazumtirgotājiem preces netiek pārdotas. Ņemot vērā, ka lielai daļai tās pārstāvēto zīmolu SIA "Mirastyle" ir ekskluzīvais izplatītājs Latvijā, rezultātā gala klients, kurš vēlas iegādāties projekta dizainā paredzētās preces, faktiski tās var iegādāties tikai no tā uzņēmuma, kurš šo dizainu ir sagatavojis. Papildus, elektroniskie pierādījumi liecina, ka situācijās, kad pastāv risks, ka klients varētu iegādāties sev interesējošo apgaismojumu no izplatītājiem ārpus Latvijas, SIA "Mirastyle" vēršas pie ražotāja, lai klientam šādu iespēju liegtu. 53 Papildus [vairumtirdzniecības klients_1] (skatīt e-pasta vēstuli Nr. 3) un (*) iesniegtajām elektroniskā pasta vēstulēm konstatētas astoņas epizodes, kad SIA "Mirastyle" no vairumtirdzniecības klienta pieprasījusi informāciju par projektu, kuram preces ir paredzētas. 54 [Vairumtirdzniecības klients_5] uz SIA "Mirastyle" pieprasījumu atbildēja, ka projekta nosaukums tai nav zināms, jo pasūtītājs šo informāciju nav sniedzis. No KP rīcībā esošajiem elektroniskajiem pierādījumiem nevar secināt, vai konkrētās preces [vairumtirdzniecības klients_5] tika pārdotas.99 Dienu iepriekš [AA] [BB] atsevišķā elektroniskā pasta vēstulē sniedza norādījumus nepārdot [vairumtirdzniecības klients_5] konkrētā ražotāja preces, iepriekš par to neinformējot viņu. E-pasta vēstule Nr. 9 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 14.01.2022. 09:56 Sūtītājs: [e-pasta adrese_5] Saņēmējs: [BB] "Gaismas Magija" - Mirastyle Ltd [BB]@gaismasmagija.lv Nosaukums: [Nav pieejams] Saturs: Dobrij denj, [BB]! Hotel u vas zakazatj NOVALUCE (KP tulkojums no krievu valodas: Labdien, [BB]! Vēlējos no Jums pasūtīt NOVALUCE) 9012201 - 4pcs 8254406 - 1pcs 8254407 - 10pcs 8254410 B - 1pcs 8254410 W - 10pcs Zdu podtverzdenie... Spasibo! (KP tulkojums no krievu valodas: Gaidu apstiprinājumu … Paldies!) 2. 17.01.2022. 11:29 Sūtītājs: [e-pasta adrese_5] Saņēmējs: [BB] "Gaismas Magija" - Mirastyle Ltd [BB]@gaismasmagija.lv Nosaukums: [Nav pieejams] Saturs: A 4to po etomu zakazu??? :)))) (KP tulkojums no krievu valodas: Kas ar šo pasūtījumu?) 3. 17.01.2022. 11:53 Sūtītājs: [BB] "Gaismas Magija" - Mirastyle Ltd [BB]@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_5] Nosaukums: [Nav pieejams] Saturs: Добрый день! Скажите, пожалуйста, это что у вас за проект? Может есть название объекта? Т.к. выяснилось, что это наш (Mirastyle) проект для клиента. просим уточнить. (KP tulkojums no krievu valodas: Labdien! Sakiet, lūdzu, kas Jums šis par projektu? Varbūt ir objekta nosaukums? Tā kā ir noskaidrojies, ka tas ir mūsu (Mirastyle) projekts klientam. lūdzam precizēt.) With regards / Ar cieņu / С уважением [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 4. 17.01.2022. 12:13 Sūtītājs: [e-pasta adrese_5] Saņēmējs: [BB] "Gaismas Magija" - Mirastyle Ltd [BB]@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: from (*) Saturs: [BB]! 4estno, neznaju ego nazvanie...mne nikto ne govoril...pri6el elektrik k moemu kolege, 4to sidit v centre(na (*) v ofise)...elektrik sprosil ceni u nego...kolega u menja...ja emu dal svoe cenovoe predlozenie (svoemu kolege)...on dalee elektriku...i tak dalee... (KP tulkojums no krievu valodas: [BB]! Godīgi, nezinu tā nosaukumu … Man neviens nav teicis … Atnāca elektriķis pie mana kolēģa, kurš sēž centrā (*) ofisā) … elektriķis viņam pajautāja cenas … kolēģis man … es viņam iedevu savu cenu piedāvājumu (savam kolēģim) … viņš tālāk elektriķim … un tā tālāk …) -- Ar cieņu/Best regards, [MM] [Personas [MM] rekvizīti] 5. 18.01.2022. 09:26 Sūtītājs: "[BB] \"Gaismas Magija\" - Mirastyle Ltd" [BB]@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [AA]@gaismasmagija.lv Nosaukums: Fwd: from (*) Saturs: [AA], ниже ответ от [vairumtirdzniecības klients_5] по проекту.. (KP tulkojums no krievu valodas: [AA], zemāk atbilde no [vairumtirdzniecības klients_5] par projektu..) With regards / Ar cieņu / С уважением [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv E-pasta vēstule Nr. 10 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 13.01.2022. 00:42 Sūtītājs: [AA] [AA]@gaismasmagija.lv Saņēmējs: "[BB] \"Gaismas Magija\" - Mirastyle Ltd" [BB]@gaismasmagija.lv Nosaukums: [vairumtirdzniecības klients_5] Saturs: [Vairumtirdzniecības klients_5] ничего не продавай из новалюче без моего ведома (KP tulkojums no krievu valodas: [Vairumtirdzniecības klients_5] nepārdot neko no novaluce bez manas zināšanas) Отправлено с iPhone 2. 13.01.2022. 08:53 Sūtītājs: "[BB] \"Gaismas Magija\" - Mirastyle Ltd" [BB]@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [AA] [AA]@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: [vairumtirdzniecības klients_5] Saturs: Доброе утро, хорошо. (KP tulkojums no krievu valodas: Labrīt, labi.) With regards / Ar cieņu / С уважением [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 55 [Vairumtirdzniecības klients_6] pēc informācijas par pasūtītāju sniegšanas tika informēta, ka pie konkrētā projekta strādā SIA "Mirastyle" "kolēģi" un tam ir uzlikta projekta aizsardzība, attiecīgi [vairumtirdzniecības klients_6] pasūtījums tika atteikts. Lai gan [vairumtirdzniecības klients_6] savā atbildē nepiekrīt, ka projektu ir sagatavojusi SIA "Mirastyle", principā tā pret šādu projektu aizsardzību jeb rezervāciju uzņēmumam, kurš konkrēto projektu ir izstrādājis, neiebilst, vienkārši lūdzot "pārbaudīt datus". [Vairumtirdzniecības klients_6], atbildot uz KP jautājumu, paskaidroja, ka pēc SIA "Mirastyle" elektroniskā pasta vēstules saņemšanas "apjoms tika pieprasīts citam tirgotājam", un turpmākas komunikācijas ar SIA "Mirastyle" par šo pasūtījumu neesot bijis.100 E-pasta vēstule Nr. 11 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 23.05.2022. 16:57 Sūtītājs: [e-pasta adrese_6] Saņēmējs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: pieejamības pārbaude Saturs: Добрый день. Хочу уточнить наличие на складах у поставщиков для следующего проекта. Можем проверить? Спасибо! (KP tulkojums no krievu valodas: Labdien! Gribu precizēt faktiskos atlikumus piegādātāju noliktavās sekojošajam projektam. Varam pārbaudīt? Paldies!) 2. 23.05.2022. 17:00 Sūtītājs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_6] Nosaukums: Re: pieejamības pārbaude Saturs: Добрый день! Уточните, пожалуйста адрес объекта - название проекта? (KP tulkojums no krievu valodas: Labdien! Precizējiet, lūdzu objekta adresi - projekta nosaukumu?) With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 3. 24.05.2022. 10:02 Sūtītājs: [e-pasta adrese_6] Saņēmējs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: pieejamības pārbaude Saturs: Доброе утро, Название проекта (*) (KP tulkojums no krievu valodas: Labrīt, Projekta nosaukums (*)) 4. 24.05.2022. 10:53 Sūtītājs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_6] Nosaukums: Re: pieejamības pārbaude Saturs: Добрый день! Этот заказ предложить оформить не сможем. Над этим проектом работают наши коллеги, поставлена защита. (KP tulkojums no krievu valodas: Labdien! Šo pasūtījumu piedāvāt noformēt nevarēsim. Pie šī projekta strādāja mūsu kolēģi, uzlikta aizsardzība.) With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 5. 24.05.2022. 11:40 Sūtītājs: [e-pasta adrese_6] Saņēmējs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: pieejamības pārbaude Saturs: Добрый день, Странная ситуация, прошу перепроверить данные. Возможно где то произошла ошибка. Предложение делалось мной для монтажника который занимается установкой на данном объекте и окончательное решение от заказчика на сколько я понимаю уже принято, т.к. уже перечислена предоплата за материал. (KP tulkojums no krievu valodas: Labdien, Savāda situācija, lūdzu pārbaudīt datus. Iespējams kaut kur notikusi kļūda. Piedāvājumu gatavoju es montāžniekam, kurš nodarbojas ar uzstādīšanu konkrētajā objektā un gala lēmums no pasūtītāja puses cik saprotu jau ir pieņemts, tā kā priekšapmaksa par materiāliem jau ir pārskaitīta.) 6. 24.05.2022. 12:39 Sūtītājs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_6] Nosaukums: Re: pieejamības pārbaude Saturs: Наши коллеги работают с дизайнером, который для этого проекта создаёт интерьер, заказ светильников. По нашей инфорации проект ещё не закрыт, ещё ведутся согласования. (KP tulkojums no krievu valodas: Mūsu kolēģi strādā ar dizaineru, kurš šim projektam veido interjeru, gaismekļu pasūtījumu. Pēc mūsu informācijas projekts vēl nav slēgts, vēl notiek saskaņošana.) With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 56 [Vairumtirdzniecības klients_7] KP paskaidroja, ka vienā gadījumā (e-pasta vēstule Nr. 12) tā SIA "Mirastyle" pieprasīto informāciju nesniedza. Savukārt otrā gadījumā (e-pasta vēstule Nr. 13) pēc informācijas par pasūtītāju sniegšanas [vairumtirdzniecības klients_7] tika informēta, ka konkrēto projektu ir izstrādājusi SIA "Mirastyle", un pasūtījums tika atteikts. Vienlaikus [vairumtirdzniecības klients_7] ir informējusi KP, ka abos gadījumos tā minētās preces no SIA "Mirastyle" tomēr iegādājās, vienā gadījumā sadalot pasūtījumus vairākās daļās.101 E-pasta vēstule Nr. 12 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 27.05.2022. 15:54 Sūtītājs: [e-pasta adrese_7] Saņēmējs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Faro pasūtījums Saturs: Jauns Faro pasūtījums 43746 STAN White ceiling lamp 1L 24 gab. 43752 STAN White recessed lamp 17 gab. 63404 FORO White ceiling lamp 3 gab. -- [NN] [Personas [NN] rekvizīti] 2. 30.05.2022. 10:15 Sūtītājs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_7] Nosaukums: Re: Faro pasūtījums Saturs: Labrīt! Lūdzu norādīt pasūtījma projekta vai objekta nosaukumu un adresi. Mums ir japārbauda iespējama uzlikta projekta aizsardzība. Paldies. With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv E-pasta vēstule Nr. 13 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 24.05.2022. 10:37 Sūtītājs: [e-pasta adrese_7] Saņēmējs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Faro pasūtījums Saturs: Labdien Vēlos pasūtīt no Faro 63273 8 gab. 20032-88 5 gab. 43723 5 gab. 43721 14 gab. 43729 19 gab. -- [NN] [Personas [NN] rekvizīti] 2. 24.05.2022. 10:59 Sūtītājs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_7] Nosaukums: Re: Faro pasūtījums Saturs: Labdien! lūgums precizēt projektu / objekta nosaukumu šim pasūtījumam. With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 3. 24.05.2022. 11:01 Sūtītājs: [e-pasta adrese_7] Saņēmējs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: Faro pasūtījums Saturs: Privātpersona no Daugavpils. 4. 24.05.2022. 11:07 Sūtītājs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_7] Nosaukums: Re: Faro pasūtījums Saturs: [NN], pēc pārbaudes, šis projekts ir uzlikts uz aizsardzību, pie tā strādā mūsu kolēģi. Diemžēl piedāvāt nevarēšu šo pasūtījumu pasūtīt. With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 5. 01.06.2022. 11:29 Sūtītājs: [e-pasta adrese_7] Saņēmējs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: Faro pasūtījums Saturs: Kas ar šo ? 6. 01.06.2022. 11:33 Sūtītājs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_7] Nosaukums: Re: Faro pasūtījums Saturs: Šo nav iespējams Jums pasūtīt, uzlikta aizsardzība, kā jau rakstīju. With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 57 [Vairumtirdzniecības klients_8] KP paskaidroja, ka vienā gadījumā (e-pasta vēstule Nr. 14) tā SIA "Mirastyle" pieprasīto informāciju nesniedza un turpmāka komunikācija par šo jautājumu neesot notikusi.102 Savukārt otrā gadījumā (e-pasta vēstule Nr. 15) pēc papildus informācijas sniegšanas SIA "Mirastyle" [vairumtirdzniecības klients_8] nosūtīja lūgto piedāvājumu. E-pasta vēstule Nr. 14 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 15.09.2021. 12:44 Sūtītājs: [e-pasta adrese_8] Saņēmējs: [BB]_wholesale@gaismasmagija.lv wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Oty light Saturs: Dobrij denj [BB]! Prishlite pozlaujsta predlozenie na: (KP tulkojums no krievu valodas: Labdien [BB]! Atsūtiet lūdzu piedāvājumu uz: ) L3.1. LED luminaire built-in Otylight POP 04 K MAGIC, tiltable 25°, rotatable to 360°, light angle 35° 13.4W, 1650lm, IP40, 2700K - 25pcs https://www.otylight.com/it/product-item/pop-04-magic/ Articolo - Pop P04K 121,5cm Led L5 LED luminaire built-in Otylight POP P03 Ø 6,0, tiltable 12°, rotatable to 360°, light angle 22° 8.6W, 660lm, IP20, 2700-3000K - 68pcs https://www.otylight.com/it/product-item/pop-03-06/ Articolo Pop P03 ø 6,0cm Led Ar cieņu | Best regards [OO] [Personas [OO] rekvizīti] 2. 15.09.2021. 14:09 Sūtītājs: [BB]@gaismasmagija.lv wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_8] Nosaukums: Re: Oty light Saturs: [OO], labdien! Sakiet, lūdzu, kādam projektam šis pieprašījums, vai varat lūdzu iedot nosaukumu? With regards / Ar cieņu / С уважением [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv E-pasta vēstule Nr. 15 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 03.08.2022. 12:37 Sūtītājs: [e-pasta adrese_8] Saņēmējs: [BB]_wholesale@gaismasmagija.lv wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Pieprasijums Saturs: Labdien! Ludzu atsutiet speccenu: K50113.W.GU spotlight balts GU10 IP65 KOHL - 395pcs Kads piegades laiks? Ar cieņu | Best regards [OO] [Personas [OO] rekvizīti] 2. 03.08.2022. 18:11 Sūtītājs: [BB]_wholesale@gaismasmagija.lv wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_8] Nosaukums: Re: Pieprasijums Saturs: Labdien! Pārbaudu pieprašījumu ar mūsu kolēģiem, vai ir projektā kādam. Pagaidām nevaru dot atbildi par iepsēju pasūtīt, nedaudz jāuzgaid,a kad būs visi darbinieki atpakaļ no atvaļinājuma. With regards [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 3. 03.08.2022. 18:40 Sūtītājs: [e-pasta adrese_8] Saņēmējs: [BB]@gaismasmagija.lv wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: Pieprasijums Saturs: Projekts nav LV. Gaidu zinu ASAP. Ar cieņu | Best regards [OO] [Personas [OO] rekvizīti] 4. 05.08.2022. 09:02 Sūtītājs: [BB]_wholesale@gaismasmagija.lv wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_8] Nosaukums: Re: Pieprasijums Saturs: Labdien! (*) With regards [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 58 [Vairumtirdzniecības klients_9] gadījumā no elektroniskā pasta sarakstes nevar secināt, vai [vairumtirdzniecības klients_9] SIA "Mirastyle" pieprasīto informāciju sniedza. Kad KP uzdeva [vairumtirdzniecības klients_9] šo jautājumu, tā atbildēja, ka "nekādas tālākas komunikācijas no SIA Mirastyle puses nav bijušas attiecībā uz jūsu vēstulē minētājiem cenu pieprasījumu atteikumiem no Mirastyle puses (..) Klientiem kas cenas pieprasīja mums, attiecīgi nevarējām sniegt pieprasītās cenas".103 E-pasta vēstule Nr. 16 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 10.10.2019. 19:32 Sūtītājs: [e-pasta adrese_9] Saņēmējs: [JJ] "Gaismas Maģija" - Mirastyle Ltd' wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Vibia Saturs: Sveiks, Kādas būs cenas? With Best Regards, [PP] [Personas [PP] rekvizīti] 2. 22.01.2021. 15:25 Sūtītājs: '[JJ] "Gaismas Maģija" - Mirastyle Ltd' wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_9] Nosaukums: Re: Vibia Saturs: Sveiks, Kas šis par objektu? Latvija vai Ārpus? Adrese? Jāpārbauda vai nav aizstāvēts jau. [JJ] Vairumtirdzniecības nodaļas vadītājs mobile: [telefona numurs_1] www.gaismasmagija.lv 59 [Vairumtirdzniecības klients_10] SIA "Mirastyle" tās pieprasīto informāciju sniedza, pēc kā pasūtījums tika apstiprināts bez papildu komentāriem. E-pasta vēstule Nr. 17 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 03.05.2022. 12:38 Sūtītājs: [e-pasta adrese_10] Saņēmējs: [BB]_wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: pasūtījums Faro un Nowodvorski Saturs: Labdien, [BB], Lūgums veikt jaunu pasūtījumu: Faro 68591-1L - 2 gab Nowodworski 9448 - 3 gab 9452 - 8 gab 9458 - 4 gab 9453 - 5 gab 9455 - 3 gab 9238 - 4 gab 9460 - 24 gab 9463 - 4 gab 9322 - 25 gab 8100 - 1 gab 8194 - 1 gab 8348 - 50 gab 8377 - 6 gab Ar cieņu, [RR] 2. 03.05.2013. 15:13 Sūtītājs: [BB]_wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_10] Nosaukums: Re: pasūtījums Faro un Nowodvorski Saturs: Labdien, [RR]! Lūgums precizēt Projeta nosaukumu vai objekta adresi. paldies. With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 3. 04.05.2022. 11:15 Sūtītājs: [e-pasta adrese_10] Saņēmējs: [BB]_wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: pasūtījums Faro un Nowodvorski Saturs: Labdien, (*)! 4. 05.05.2022. 14:24 Sūtītājs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_10] Nosaukums: Re: pasūtījums Faro un Nowodvorski Pielikums: 2022_05_(*)_963_62 EUR_MP014365.pdf Saturs: Paldies! Pasūtījumu pieņemu, dokuments pielikumā. With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 60 Konstatētas septiņas epizodes, kad SIA "Mirastyle" jau pēc pieprasīto preču apraksta un skaita ir spējusi identificēt, ka konkrētais projekts tiek "aizsargāts", jo tās darbinieki (vai kāds cits SIA "Mirastyle" grupas uzņēmums) strādā pie noteiktā projekta, un attiecīgi pasūtījums citiem mazumtirgotājiem tika atteikts. 61 Trīs epizodes, kas tika konstatētas, ir saistītas ar [vairumtirdzniecības klients_8]. [Vairumtirdzniecības klients_8] KP ir informējusi, ka visos trīs gadījumos SIA "Mirastyle" nav pārdevusi [vairumtirdzniecības klients_8] pieprasītās preces. Vienā gadījumā (e-pasta vēstule Nr. 18) [vairumtirdzniecības klients_8] preces iegādājās no cita sadarbības partnera, bet divos gadījumos (e-pasta vēstules Nr. 19 un 20) tai bija jāinformē klients, ka minētās preces tam nevar piedāvāt.104 E-pasta vēstule Nr. 18 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 04.03.2022. 14:34 Sūtītājs: [e-pasta adrese_11] Saņēmējs: [BB]_wholesale@gaismasmagija.lv wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: (*) gaismekļi Saturs: Sveiki. Lūdzu piedāvājumu uz (*) gaismekļiem - 141 gab . Kāda varētu būt labāka cena uz tādu apjomu un piegādes laiki. Paldies. -- Ar cieņu | Best regards [SS] [Personas [SS] rekvizīti] 2. 04.03.2022. 14:46 Sūtītājs: [BB]_wholesale@gaismasmagija.lv wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_11] Nosaukums: Re: (*) gaismekļi Saturs: Labdien! Šai Straight kolekcijas ir citi kodi, tie bija iekļauti cenulapā no Novembra. (*) - atlikums fabrikā 50 (*) - atlikums 90 (*) - atlikums 80 L modelis pēc jaunā koda būtu 120 Cena pēc cenulapas būs galējā arī uz šo apjomu. With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 3. 11.04.2022. 16:26 Sūtītājs: [e-pasta adrese_11] Saņēmējs: [BB]_wholesale@gaismasmagija.lv wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: (*) gaismekļi Saturs: Sveiki, vajag atjaunot pasūtījuma izpildes termiņus ja sūtam: * 140 gab (*) cena (*) paliek? Paldies. Ar cieņu | Best regards [SS] [Personas [SS] rekvizīti] 4. 11.04.2022. 16:28 Sūtītājs: [BB]_wholesale@gaismasmagija.lv wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_11] Nosaukums: Re: (*) gaismekļi Saturs: [SS], labidne! paliks tāpat - uz ražošanu kāda 20 dienas izgatavošanai, kā bija teikts iepriekš +/- jāņem neeļa kavēšanās varbūtība.. un piegāde 1-1,5 ned. With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 5. 19.04.2022. 16:31 Sūtītājs: [e-pasta adrese_11] Saņēmējs: [BB]_wholesale@gaismasmagija.lv wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: (*) gaismekļi Saturs: Sveiki. Apstiprinu pasūtījumu un lūdzu pasūtīt: No Nosaukums Mērv. Daudzums 1 (*) gab. 148 Paldies. Ar cieņu | Best regards [SS] [Personas [SS] rekvizīti] 6. 20.04.2022. 17:55 Sūtītājs: [BB]_wholesale@gaismasmagija.lv wholesale@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [e-pasta adrese_11] Nosaukums: Re: (*) gaismekļi Saturs: Labdien, diemžēl nevaru piedāvāt šo pasūtījumu noformēt caur mums, kā minēju telefoniski, šis ir mūsu kolēģa projekts, uz kuru uzlika "ptorekciju". Atvainojos par sagādātām neērtībām. With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 7. 21.04.2022. 10:37 Sūtītājs: [e-pasta adrese_11] Saņēmējs: [e-pasta adrese_8] Nosaukums: Fwd: (*) gaismekļi Saturs: [Bez satura] 8. 21.04.2022. 17:27 Sūtītājs: [e-pasta adrese_8] Saņēmējs: [e-pasta adrese_11], Gaismas Magija [BB] [BB]@gaismasmagija.lv cc: Gaismas Magija [TT] [TT]@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: Fwd: (*) gaismekļi Saturs: Labdien [BB]! Situācijā, kad 1.Jus apstiprinat cenu, piegades laiku. 2.Mes sanemam apstiprinajumu no klienta. 3.Pasutam preces. Jūs rakstat, ka nevaram pasūtīt dēļ Jūsu iekšējiem jautājumiem. Ludzu risinat iekšējus jautājumus tā, lai klienti necieš no tām. Šajā konkrētā situācija lūdzu veikt pasūtījumu, pamatojoties uz Jūsu piedavājumu. Gaidam pozitivu atbildi. Ar cieņu | Best regards [OO] [Personas [OO] rekvizīti] 9. 22.04.2022. 14:24 Sūtītājs: [BB] "Gaismas Magija" - Mirastyle Ltd [BB]@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [AA]@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: (*) gaismekļi Saturs: With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv 10. 22.04.2022. 15:54 Sūtītājs: [AA] [AA]@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [BB] "Gaismas Magija" - Mirastyle Ltd [BB]@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: (*) gaismekļi Saturs: Переведи (KP tulkojums no krievu valodas: Pārtulko) 11. 22.04.2022. 16:14 Sūtītājs: [BB] "Gaismas Magija" - Mirastyle Ltd [BB]@gaismasmagija.lv Saņēmējs: [AA] [AA]@gaismasmagija.lv Nosaukums: Re: (*) gaismekļi Saturs: Извините, просят решить ситуацию. они делали запрос по срокам, я им отвечала. предположительно это и есть "преложение" с моей стороны. основываясь на него они делали предложение клиенту, клиент им подтвердил, они приняли заказ, и теперь я им отказываю в виду "внутренней политики компании". просят решить вопрос так, что-бы не "пострадал" клеинт. просят принять их заказ на этот (*) 148 штук. (KP tulkojums no krievu valodas: Atvainojiet, prasa risināt situāciju. viņiem bija pieprasījums par termiņiem, es viņiem atbildēju. iespējams tas arī ir "piedāvājums" no manas puses. pamatojoties uz to viņi izteica piedāvājumu klientam. klients viņiem apstiprināja, viņi pieņēma pasūtījumu un tagad es viņiem atsaku dēļ "iekšējas kompānijas politikas". lūdz risināt jautājumu tā, lai "neciestu" klients. Lūdz pieņemt viņu pasūtījumu uz šo (*) 148 gab.) With regards, [BB] Logistics manager SIA Mirastyle Mob.: [telefona numurs_1] [BB]@gaismasmagija.lv | www.gaismasmagija.lv E-pasta vēstule Nr. 19105 Nr. p.k. Datums un laiks Sūtītājs/saņēmējs Nosaukums un saturs 1. 25.07.2022. 13:02 Sūtītājs: [e-pasta adrese_12] Saņēmējs: "[BB]_wholesale@gaismasmagija.lv" wholesale@gaismasmagija.lv Nosaukums: pasūtijums Saturs: Labdien [BB].. Lūgums apstiprināt pašūtijumu.. ieprikš saskaņojot cenu! 1.Ideal lux Gun pl1 236865 - 13 gab