34. Article
Pakalpojumu sniedzējam ir tiesības veikt paraugu noņemšanu un ūdensapgādes un kanalizācijas tīklu apsekošanu pakalpojumu saņēmēja nekustamajā īpašumā, ja centralizētajā kanalizācijas sistēmā tiek konstatēts paaugstināts notekūdeņu piesārņojums. Pakalpojumu saņēmējam paraugu noņemšanas laikā ir jānodrošina sava vai pilnvarotās persona klātbūtne un minētai personai nav tiesību aizliegt paraugu noņemšanu. Ja pakalpojumu saņēmējs nenodrošina sava pārstāvja klātbūtni, pakalpojumu sniedzējs ir tiesīgs patstāvīgi veikt notekūdeņu parauga noņemšanu. Pakalpojumu saņēmējam ir saistoši šo paraugu analīžu rezultāti.
35
In plain words
Ūdenssaimniecības uzņēmumam ir tiesības ņemt notekūdeņu paraugus un pārbaudīt kanalizācijas tīklus uzņēmuma īpašumā, ja kanalizācijā konstatē paaugstinātu piesārņojumu. Uzņēmumam jābūt klāt paraugu ņemšanas laikā vai jāsūta pilnvarota persona — viņi nedrīkst to aizliegt. Ja uzņēmums neizsūta pārstāvi, ūdenssaimniecības uzņēmums var patstāvīgi ņemt paraugus. Paraugu analīzes rezultāti ir saistoši uzņēmumam.
environment