45. Article

Pakalpojuma līgumu ar pakalpojumu sniedzēju slēdz: 45.1. nekustamā īpašuma īpašnieks vai valdītājs; 45.2. dzīvojamās mājās, kas ir sadalītas dzīvokļu īpašumos – dzīvokļu īpašnieku kopības pilnvarotā persona attiecīgās dzīvojamās mājas īpašnieku vārdā saskaņā ar dzīvokļu īpašnieku kopības lēmumu; 45.3. dzīvojamās mājās, kas nav sadalītas dzīvokļu īpašumos – dzīvojamās mājas īpašnieks (kopīpašnieki) vai kāds no nekustamā īpašuma kopīpašniekiem, kas pilnvarots citu kopīpašnieku vārdā slēgt līgumu; 45.4. nedzīvojamo ēku gadījumos - visi kopīpašnieki vai kāds no nekustamā īpašuma kopīpašniekiem, kas pilnvarots citu kopīpašnieku vārdā slēgt līgumu; 45.5. nekustamā īpašuma kopīpašnieks, vienlaicīgi pastāvot šādiem nosacījumiem: 45.5.1. kopīpašnieki ir vienojušies par nekustamā īpašuma dalītas lietošanas kārtību un par to izdarīta atzīme zemesgrāmatā; 45.5.2. no cauruļvada ievada vai izvada pakalpojums tiek nodrošināts tikai viņa lietošanā esošajai nekustamā īpašuma daļai. 45.6. izņēmuma gadījumā, ar pakalpojumu sniedzēja piekrišanu, persona, kas veic būvdarbus nekustamajā īpašumā un izmanto sabiedriskos ūdenssaimniecības pakalpojumus būvniecības laikā; 45.7. izņēmuma gadījumā, ar pakalpojumu sniedzēja piekrišanu, vienīgais nekustamā īpašuma nomnieks, ar kuru pakalpojumu sniedzējs slēdz terminētu pakalpojuma līgumu. 46
In plain words
Līgumu var slēgt: īpašuma īpašnieks vai valdītājs; dzīvokļu mājā — dzīvokļu īpašnieku kopības pilnvarota persona; dzīvojamā mājā bez dzīvokļu sadalījuma — mājas īpašnieks vai viņa pilnvarota persona; nedzīvojamā ēkā — visi kopīpašnieki vai viņu pilnvarota persona; atsevišķs kopīpašnieks, ja vienojušies par dalītu lietošanu un tas reģistrēts zemesgrāmatā; būvdarbu veicējs ar pakalpojumu sniedzēja atļauju; vai nomnieks ar pakalpojumu sniedzēja atļauju uz noteiktu laiku.
building-codeconstructionreal-estate