71. Article
Pakalpojuma līgums ir spēkā līdz brīdim, kad:
71.1. pakalpojumu sniedzējs un pakalpojumu saņēmējs pakalpojuma līgumu izbeidz savstarpēji vienojoties;
71.2. pakalpojuma līgums, vismaz 30 dienas iepriekš rakstiski brīdinot, tiek izbeigts pēc pakalpojumu saņēmēja pieprasījuma;
71.3. pakalpojuma līgumu šo noteikumu 72. punktā paredzētajā kārtībā izbeidz pakalpojumu sniedzējs;
71.4. beidzas pakalpojuma līguma termiņš;
71.5. ir atsavināts nekustamais īpašums un jaunais īpašnieks trīs mēnešu laikā no nekustamā īpašuma atsavināšanas brīža nav nodrošinājis jauna pakalpojuma līguma noslēgšanu.
72
In plain words
Pakalpojuma līgums beidzas šādos gadījumos:
- ūdens uzņēmums un klient vienojas to pārtraukt;
- klient rakstiskā vēstulē pieprasa to pārtraukt (ūdens uzņēmums par to brīdina vismaz 30 dienas iepriekš);
- ūdens uzņēmums to pārtrauc noteikto noteikumu 72. punktā paredzētajā kārtībā;
- beidzas līguma termiņš;
- īpašums tiek pārdots un jaunais īpašnieks trīs mēnešu laikā neslēdz jaunu līgumu.
deadlinereal-estate