72. Article
Pakalpojumu sniedzējs var vienpusēji izbeigt pakalpojuma līgumu:
72.1. ja mainoties nekustamā īpašuma īpašniekam vai valdītājam, jaunais īpašnieks vai valdītājs iesniegumu pakalpojuma līguma noslēgšanai ir iesniedzis, bet pakalpojumu saņēmējs paziņojumu par pakalpojuma līguma izbeigšanu nav iesniedzis;
72.2. ja pakalpojumu saņēmējs ir mainījis pakalpojuma līgumā noteikto nekustamā īpašuma lietošanas veidu un par to rakstiski nav paziņojis pakalpojumu sniedzējam.
73
In plain words
Pakalpojumu sniedzējs var pats beigt līgumu divos gadījumos: (1) ja mājas īpašnieks ir mainījies un jaunais īpašnieks vēlas pakalpojumus, bet vecais īpašnieks nav paziņojis par līguma izbeigšanu, vai (2) ja pakalpojuma saņēmējs ir mainījis, kā lieto māju, bet par to nav rakstiski paziņojis pakalpojumu sniedzējam.
deadlinereal-estate