42. Article

1. Ilgtermiņa sadarbības pastāvīgā grupa izskata un ziņo Vadības komitejai par sadarbības pasākumiem. Īpaši jāapsver šādas jomas: (a) Enerģijas taupīšana, tostarp sadarbības programmas attiecībā uz - valstu pieredzes un informācijas apmaiņu par enerģijas taupīšanu; - veidi un līdzekļi, kā samazināt enerģijas patēriņa pieaugumu, taupot enerģiju. (b) Alternatīvu enerģijas avotu, piemēram, vietējās naftas, ogļu, dabasgāzes, kodolenerģijas un hidroelektroenerģijas, attīstība, tostarp sadarbības programmas attiecībā uz - informācijas apmaiņu par tādiem jautājumiem kā resursi, piedāvājums un pieprasījums, cenas un nodokļi; - veidiem un līdzekļiem, kā samazināt importētās naftas patēriņa pieaugumu, attīstot alternatīvus enerģijas avotus; - konkrētiem projektiem, tostarp kopīgi finansētiem projektiem; - kritērijiem, kvalitātes mērķiem un vides aizsardzības standartiem. (c) Enerģētikas pētniecība un attīstība, ka prioritāti iekļaujot sadarbības programmas šādās jomās: - ogļu tehnoloģija; - saules enerģija; - radioaktīvo atkritumu apsaimniekošana; - kontrolēta kodolsintēze; - ūdeņraža ražošana no ūdens; - kodoldrošība; - izlietotā siltuma izmantošana; - enerģijas taupīšana; - sadzīves un rūpniecības atkritumu izmantošana enerģijas taupīšanai; - vispārēja energosistēmas analīze un vispārīgi pētījumi. (d) Urāna bagātināšana, tostarp sadarbības programmas, lai - uzraudzītu dabīgā un bagātinātā urāna piegādes attīstību; - veicinātu dabiskā urāna resursu un bagātināšanas pakalpojumu attīstību; - veicinātu konsultācijas, kas var būt vajadzīgas, lai risinātu starptautiskus jautājumus, kuri var rasties saistībā ar bagātinātā urāna piegādes paplašināšanu; - organizētu nepieciešamo datu vākšanu, analīzi un izplatīšanu saistībā ar bagātināšanas pakalpojumu plānošanu. 2. Izskatot sadarbības jomas, Pastāvīgā grupa pienācīgi ņem vērā citur notiekošās darbības. 3. Saskaņā ar 1. punktu izstrādātās programmas var finansēt kopīgi. Šāda kopīga finansēšana var notikt saskaņā ar 64. panta 2. punktu.