13. Article
Personas, kuras ielu tirdzniecības vai sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšanas vietas nomas tiesības ir ieguvušas izsoles kārtībā, atļauju ielu tirdzniecībai iegūst ar nomas līguma noslēgšanas dienu, un tā ir spēkā visu līguma darbības laiku, ja vien līgumā nav noteikts citādāk. Nomas tiesību līgums neierobežo pašvaldības tiesības normatīvajos aktos vai šajos noteikumos paredzētajos gadījumos anulēt ielu tirdzniecības atļauju. Atļauja atzīstama par anulētu, ja ir izbeigts nomas tiesību līgums vai pieņemts atsevišķs lēmums par atļaujas anulēšanu.
14
In plain words
Ja cilvēks ieguva nomas tiesības caur izsoli, viņš saņem atļauju ielas tirdzniecībai, kad paraksta nomas līgumu. Atļauja ir spēkā visu nomas laiku, ja vien līgumā nav teikts citādi. Pašvaldība var atcelt atļauju, ja nomas līgums beidzas vai ja pieņem lēmumu par atļaujas atcelšanu.
leaserental