41. Article
Lai saņemtu ielu tirdzniecības organizēšanas atļauju ielu tirdzniecības organizēšanai pasākuma laikā ielu tirdzniecības vietā un kļūtu par tirdzniecības organizatoru, juridiskā vai fiziskā persona, kura reģistrējusi saimniecisko darbību, vai publiskā persona klātienē pašvaldībā vai elektroniski iesniedz:
41.1. noteikumu 40. punktā minēto iesniegumu, papildus norādot šādu informāciju:
41.1.1. pasākuma nosaukumu;
41.1.2. pasākuma organizatora nosaukumu;
41.2. pievienojot šādus dokumentus:
41.2.1. tirdzniecības dalībnieku sarakstu, kurā norādīts fiziskās personas vārds, uzvārds, personas kods (ja fiziskā persona reģistrējusi saimniecisko darbību – nodokļu maksātāja reģistrācijas kods), deklarētā adrese vai juridiskās personas nosaukums (firma), nodokļu maksātāja reģistrācijas kods, juridiskā adrese, kā arī realizējamo preču grupas, tirdzniecības vietu un dienu skaits;
41.2.2. fiziskās personas apliecinājumu par to, ka tirdzniecībai paredzētā prece iegūta likumīgā ceļā, ka tā neveic saimniecisko darbību un saskaņā ar likumu "Par iedzīvotāju ienākuma nodokli" var nereģistrēties kā saimnieciskās darbības veicēja, kā arī nenodarbina citas personas;
41.2.3. tirdzniecības dalībnieka apliecinājumu par Valsts ieņēmumu dienestā reģistrētās nodokļu un citu maksājumu reģistrēšanas elektroniskās ierīces vai iekārtas tehniskās pases vai Valsts ieņēmumu dienestā reģistrētu kvīšu esību, ja tirdzniecības dalībnieks ir reģistrējis saimniecisko darbību;
41.2.4. saskaņojumu ar pasākuma organizatoru par tirdzniecības veikšanu pasākuma norises laikā un vietā;
41.2.5. tirdzniecības vietas izvietojuma shēmu;
41.2.6. saskaņojumu ar nekustamā īpašuma īpašnieku vai tiesisko valdītāju (privātpersonu), vai valsts īpašumā esošā nekustamā īpašuma valdītāju par paredzēto tirdzniecību, ja iepriekš pašvaldībā nav saņemts šāds saskaņojums;
41.2.7. saskaņojumu ar pastāvīgās tirdzniecības vai pakalpojumu sniegšanas vietas īpašnieku vai tā pārstāvi, ja tirdzniecība paredzēta vietā, kas tirdzniecības veikšanas laikā aizsedz pastāvīgās tirdzniecības vai pakalpojumu sniegšanas vietas skatlogu vai reklāmas stendu, ja iepriekš pašvaldībā nav saņemts šāds saskaņojums.
42
In plain words
Lai iegūtu atļauju ielu tirdzniecībai pasākuma laikā, jāiesniedz iesniegums pašvaldībā (klātienē vai elektroniski) ar šādu informāciju: pasākuma nosaukums un organizatora nosaukums. Iesniegumam jāpievieno dokumenti: tirdzniecības dalībnieku saraksts (ar vārdiem, uzvārdiem, personas kodiem, adresēm un informāciju par pārdodamajām precēm), apliecinājums, ka prece iegūta likumīgi, kvīšu reģistrācijas dokumenti (ja persona reģistrējusi saimniecisko darbību), saskaņojums ar pasākuma organizatoru, tirdzniecības vietas shēma, saskaņojums ar īpašuma īpašnieku un saskaņojums ar pastāvīgās tirdzniecības vietas īpašnieku (ja tirdzniecība aizsedz vitrīnu vai reklāmu).
deadlineiinpitreal-estateregistrationtax-authorityvid