53. Article
Lai saņemtu ielu tirdzniecības atļauju sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšanai pasākuma laikā, tirdzniecības dalībnieks klātienē pašvaldībā vai elektroniski iesniedz:
53.1. noteikumu 51. punktā minēto iesniegumu, papildus norādot šādu informāciju:
53.1.1. pasākuma nosaukumu, pasākuma organizatora nosaukumu;
53.1.2. tirdzniecības vietu skaitu;
53.1.3. informāciju par alkoholisko dzērienu tirdzniecību;
53.2. pievienojot šādus dokumentus:
53.2.1. saskaņojumu ar pasākuma organizatoru par sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšanu pasākuma norises laikā un vietā;
53.2.2. sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšanas vietas izvietojuma shēmu;
53.2.3. saskaņojumu ar nekustamā īpašuma īpašnieku vai tiesisko valdītāju (privātpersonu), vai valsts īpašumā esošā nekustamā īpašuma valdītāju par paredzēto tirdzniecību, ja iepriekš pašvaldībā nav saņemts šāds saskaņojums;
53.2.4. saskaņojumu ar pastāvīgās tirdzniecības vai pakalpojumu sniegšanas vietas īpašnieku vai tā pārstāvi, ja tirdzniecība paredzēta vietā, kas tirdzniecības veikšanas laikā aizsedz pastāvīgās tirdzniecības vai pakalpojumu sniegšanas vietas skatlogu vai reklāmas stendu, ja iepriekš pašvaldībā nav saņemts šāds saskaņojums.
54
In plain words
Lai iegūtu atļauju pārdot ēdienu un dzērienus ielā pasākuma laikā, jāiesniedz iesniegums pašvaldībā (klātienē vai tiešsaistē) ar papildinformāciju par pasākuma nosaukumu, organizatoru, tirdzniecības vietu skaitu un alkoholisko dzērienu pārdošanu. Jāpievieno: pasākuma organizatora saskaņojums; ēdināšanas vietas izvietojuma shēma; zemes īpašnieka saskaņojums (ja tas iepriekš nav saņemts); pastāvīgās tirdzniecības vietas īpašnieka saskaņojums, ja ēdināšanas vieta aizsedz viņa logu vai reklāmu (ja tas iepriekš nav saņemts).
deadlinereal-estate