3. Article — Iespējamie ierobežojumi

piekļuvē oficiāliem dokumentiem 1. Katra puse var ierobežot tiesības piekļūt oficiāliem dokumentiem. Ierobežojumus precīzi nosaka tiesību aktos, un tiem ir jābūt nepieciešamiem demokrātiskā sabiedrībā un samērīgiem ar mērķi aizsargāt: a) valsts drošību, aizsardzību un starptautiskās attiecības; b) sabiedrības drošību; c) noziedzīgu darbību novēršanu, izmeklēšanu un kriminālvajāšanu; d) disciplinārlietu izmeklēšanu; e) valsts iestāžu īstenotās pārbaudes, kontroli un pārraudzību; f) privātumu un citas likumīgas personiskās intereses; g) komerciālās intereses un citas ekonomiskās intereses; h) valsts ekonomikas, monetāro un valūtas maiņas kursa politiku; i) pušu vienlīdzību tiesvedībā un efektīvu tiesas spriešanu; j) vidi un k) apspriedes par jautājuma izskatīšanu valsts iestādēs vai starp tām. Attiecīgās valstis parakstīšanas brīdī vai tad, kad deponē savu ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumentu, ar Eiropas Padomes ģenerālsekretāram adresētu deklarāciju var paziņot, ka iespējamajos ierobežojumos tiks iekļauta saziņa ar karalisko ģimeni un tās karaļnamu vai valsts vadītāju. 2. Piekļuvi oficiālā dokumentā ietvertai informācijai var atteikt, ja tās izpaušana kaitētu vai varētu kaitēt kādai no 1. daļā minētajām interesēm, ja vien nav svarīgāku sabiedrības interešu, kuru dēļ tā jāizpauž. 3. Puses apsver termiņu noteikšanu, pēc kuru beigām 1. daļā minētie ierobežojumi vairs nebūtu piemērojami.