7. Article

PALĪDZĪBAS PIEPRASĪJUMA FORMA UN SATURS 1. Saskaņā ar šo Līgumu pieprasījums tiks sastādīts rakstiski. Šāda pieprasījuma izpildīšanai nepieciešamie dokumenti tiks pievienoti pieprasījumam. Ja nepieciešams, ņemot vērā situācijas neatliekamību, var tikt pieņemts mutisks pieprasījums, bet tas nekavējoties ir jāapstiprina rakstiski. 2. Saskaņā ar šī panta 1. punktu, pieprasījums ietvers sekojošu informāciju: a) pieprasījumu izdarošā muitas iestāde; b) pieprasītie pasākumi; c) pieprasījuma subjekts un iemesls; d) iesaistītie likumu noteikumi un citi juridiski elementi; e) pēc iespējas precīzi un aptveroši norādījumi par fiziskām un juridiskām personām, kas ir izmeklēšanas mērķis; f) izmantojamo faktu kopsavilkums, izņemot gadījumos, kuri paredzēti 14. pantā. 3. Pieprasījumi tiks nosūtīti pieprasītās līgumslēdzējas Puses valsts valodā, angļu valodā vai citā, pieprasītai muitas iestādei pieņemamā valodā. 4. Ja pieprasījums neatbilst formālajām prasībām, var tikt pieprasīti tā labojumi vai galīgā noformēšana, pretpasākumi tā izpildei līdz ar to radīti netiks.
  1. a)) pieprasījumu izdarošā muitas iestāde;
  2. b)) pieprasītie pasākumi;
  3. c)) pieprasījuma subjekts un iemesls;
  4. d)) iesaistītie likumu noteikumi un citi juridiski elementi;
  5. e)) pēc iespējas precīzi un aptveroši norādījumi par fiziskām un juridiskām personām, kas ir izmeklēšanas mērķis;
  6. f)) izmantojamo faktu kopsavilkums, izņemot gadījumos, kuri paredzēti 14. pantā.
asjoint-stock